What is the translation of " CONTINUING PROCESS " in Greek?

• συνεχή διαδικασία
• συνεχιζόμενη διαδικασία
• μέθοδο συνεχούς
• συνεχής διαδικασία
• συνεχούς διαδικασίας
• συνεχιζόμενης διαδικασίας

Examples of using Continuing process in English and their translations into Greek

This is a continuing process, not a final destination.
Είναι μια συνεχής διαδικασία και όχι μια τελική κατάσταση.

Improvement of quality should be a continuing process.
Η βελτίωση της ποιότητας πρέπει να είναι μια συνεχής διαδικασία.

I see them as the continuing process of what started as the world-revolution of 1968.
Εγώ το βλέπω σαν τη συνεχή διαδικασία αυτού που ξεκίνησε ως η παγκόσμια επανάσταση του 1968.

It remains unfinished, with construction and restoration a continuing process.
Παραμένει ημιτελής, με την κατασκευή και την αποκατάσταση σε μία συνεχή διαδικασία.

Case finding should be a continuing process and not a“once and for all” project.
Το εύρημα της κάθε περίπτωσης πρέπει να αποτελεί μια συνεχή διαδικασία και όχι ένα σχέδιο«μια για πάντα».

It remains unfinished, and is under construction with restoration a continuing process.
Παραμένει ημιτελής, με την κατασκευή και την αποκατάσταση σε μία συνεχή διαδικασία.

The Union encourages the continuing process of democratic reform including the judicial system.
Η ΕΕ ενθαρρύνει τη συνεχιζόμενη διαδικασία της δημοκρατικής μεταρρύθμισης, συμπεριλαμβανομένου του δικαστικού συστήματος.

Maintaining good nutrition, regular exercise and a healthy lifestyle is a continuing process.
Η διατήρηση της καλής διατροφής, της τακτικής άσκησης και του υγιεινού τρόπου ζωής είναι μια συνεχής διαδικασία.

Putting on“the new personality” is a continuing process, but one that reaps large rewards.-Colossians 3:10.
Το να φορέσει«τη νέα προσωπικότητα» είναι μια συνεχής διαδικασία, αλλά φέρνει μεγάλες ανταμοιβές.-Κολοσσαείς 3:10.

The Winnipeg General Strike of 1919 and allied involvement in the Russian Revolution seemed to validate the continuing process.
Η Γενική Απεργία του Γουίνιπεγκ του 1919 και η συμμαχική συμμετοχή στη Ρωσική Επανάσταση φαινόταν να επικυρώνει τη συνεχιζόμενη διαδικασία.

Information security risk assessment is a continuing process of discovering, rectifying and preventing security issues.
Η αξιολόγηση κινδύνου ασφάλειας πληροφοριών είναι μια συνεχής διαδικασία ανεύρεσης, διόρθωσης και πρόληψης προβλημάτων ασφάλειας.

By a continuing process of inflation, government can confiscate secretly and unobserved, an important part of wealth of their citizen.”-- John Maynard Keynes.
Με μια μέθοδο συνεχούς πληθωρισμού, μια κυβέρνηση μπορεί να κατάσχει μυστικά και απαρατήρητα ένα σημαντικό μέρος από τον πλούτο των πολιτών της- John Maynard Keynes.

Humanism recognizes that reliable knowledge of the world and ourselves arises through a continuing process of observation, evaluation and revisionscience.
Ο Ανθρωπισμός αναγνωρίζει ότι η αξιόπιστη γνώση του κόσμου και του εαυτού μας προκύπτει μέσα από μια συνεχή διαδικασία παρατήρησης, αξιολόγησης και αναθεώρησης.

We are therefore dealing with a continuing process of degradation of energy to an increasingly greater degree of disorder and disorganization.
Έχουμε επομένως να κάνουμε με μια συνεχή διαδικασία υποβάθμισης της ενέργειας προς έναν συνεχώς αυξανόμενο βαθμό αταξίας και αποδιοργάνωσης.

According to economists such as Joseph Schumpeter and Nikolai Kondratieff the crash was merely a historical event in the continuing process known as economic cycles.
Σύμφωνα με άλλους οικονομολόγους, όπως ο Joseph Schumpeter(1949) και Nikolai Kondratieff(1934) το κραχ ήταν απλώς ένα ιστορικό γεγονός στα πλαίσια μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας γνωστής ως«οικονομικοί κύκλοι».

Ukraine, which has benefited from the continuing process of democratisation, has become one of the most promising trade partners for the European Union.
Ουκρανία, που επωφελήθηκε από τη συνεχή διαδικασία εκδημοκρατισμού, έγινε ένας από τους πιο πολλά υποσχόμενους εμπορικούς εταίρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Some economists such as Joseph Schumpeter and Nikolai Kondratiev(also written Kondratieff) have claimed that the crash of 1929 was merely a historical event in the continuing process known as economic cycles.
Σύμφωνα με άλλους οικονομολόγους, όπως ο Joseph Schumpeter(1949) και Nikolai Kondratieff(1934) το κραχ ήταν απλώς ένα ιστορικό γεγονός στα πλαίσια μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας γνωστής ως«οικονομικοί κύκλοι».

Mr President, the Danube strategy must turn into a continuing process and into a tool for coordination among partners facing similar challenges.
(EN) Κύριε Πρόεδρε, η στρατηγική για τον Δούναβη πρέπει να μετατραπεί σε συνεχή διαδικασία και εργαλείο συντονισμού μεταξύ εταίρων που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις.

By continuing process of inflation governments can confiscate, secretly and unobserved an important part of the wealth of their citizens.
Με μια συνεχή διαδικασία πληθωρισμού, οι κυβερνήσεις έχουν τη δυνατότητα να υφαρπάξουν, με κρυφό τρόπο και χωρίς να τους καταλάβει κανείς ένα σημαντικό κομμάτι από τον πλούτο των πολιτών τους.

A key factor which distinguishes project management from generic‘management' is that it has a final deliverable and a finite timespan, as opposed to management which is an continuing process.
Ένας βασικός παράγοντας που διακρίνει τη διαχείριση έργου από τη«διαχείριση» είναι ότι το έργο ένα τελικό αποτέλεσμα και ολοκληρώνεται μέσα σε ένα πεπερασμένο χρονικό διάστημα, σε αντίθεση με τη διαχείριση που είναι μια συνεχής διαδικασία.

Desiccation was a continuing process(causing, not caused by, diminishing rainfall) that Kropotkin believed was observable across the entire Northern Hemisphere.
Η ξήρανση είναι μια συνεχιζόμενη διαδικασία(προκαλώντας, όχι εξαιτίας, μειωμένη βροχόπτωση) που ο Κροπότκιν πίστευε πως ήταν ορατή σε όλο το Βόρειο Ημισφαίριο.

As far as the waste disposal plant is concerned, it is the position of the Municipality of Korthi that it is not possible to obstruct the continuing process to find a solution(no matter how many problems are encountered), especially now that it is coming to an end.
Οσο αφορά την κατασκευή ΧΥΤΑ, ο Δήμος Κορθίου πιστεύει οτι δεν είναι δυνατόν να παρεμποδίζεται η συνεχιζόμενη διαδικασία εξεύρεσης λύσης(με όσα προβλήματα κι αν συναντά), ιδίως τώρα που αυτή πλησιάζει στο τέλος της.

By a continuing process of inflation, a government may secretly and unobserved, confiscate the wealth of its citizens, and not one man in a million will detect the theft,"-- John Maynard Keynes.
Με μια μέθοδο συνεχούς πληθωρισμού, μια κυβέρνηση μπορεί να κατάσχει μυστικά και απαρατήρητα ένα σημαντικό μέρος από τον πλούτο των πολιτών της- John Maynard Keynes.

According to the International Civil Aviation Organization, it refers to a situation where,“the possibility of harm to persons or of property damage is reduced to, and maintained at or below, an acceptable level through a continuing process of hazard identification and safety risk management.”.
Σύμφωνα με τον ICAΟ- International Civil Aviation Organization«ασφάλεια πτήσεων είναι η κατάσταση στην οποία ο κίνδυνος για πρόσωπα ή πράγματα μειώνεται και διατηρείται σε ένα αποδεκτό επίπεδο, μέσω μιας συνεχούς διαδικασίας εντοπισμού κινδύνων και διαχείρισης του ρίσκου».

European Citizens' Consultations 2009 were part of the continuing process for the further development of citizens' participation and of the consultation mechanisms at a European level.
Οι Διαβουλεύσεις των Ευρωπαίων Πολιτών 2009 αποτέλεσαν μέρος της συνεχιζόμενης διαδικασίας για την περαιτέρω ανάπτυξη της συμμετοχής των πολιτών και των μηχανισμών διαβούλευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

That deliberate, provocative and continuing process echoes in Russia's long memory the painful experience of the Napoleonic and German armies storming across Europe into their motherland.
Αυτή η εσκεμμένη, προκλητική και συνεχής διαδικασία αντηχεί στη μακρόχρονη μνήμη της Ρωσίας, θυμίζοντας την επώδυνη εμπειρία των ναπολεόντειων και των γερμανικών στρατιών να προελαύνουν στα ενδότερα της πατρίδα τους.

The video attempts to reveal life as an artistic phenomenon, death as a continuing process, questioning the in-between space between the two by means of the accelerated“murder” of a flower, an emblem of beauty and stillness in visual arts worldwide.
Το λουλούδι, έμβλημα της ομορφιάς και της ακινησίας στις εικαστικές τέχνες παγκοσμίως, επιλέγεται να“πεθάνει” βεβιασμένα. Το project αποπειράται να ρίξει φως στη ζωή ως γεγονός με αισθητική αξία, τον θάνατο ως μια συνεχή διαδικασία και να αμφισβητήσει τα όρια ανάμεσα στα δύο.

We regard learning as a continuing process and strive to provide an education that will enable students to live productive lives of self-fulfillment and service to others.
Θεωρούμε τη μάθηση ως μια συνεχή διαδικασία και προσπαθούμε να παρέχουμε μια εκπαίδευση που θα δώσει τη δυνατότητα στους μαθητές να ζήσουν παραγωγική ζωή, επιτυγχάνοντας παράλληλα μια ισορροπία μεταξύ αυτοέκδοσης και εξυπηρέτησης σε άλλους.

What we are today is the result of a long and continuing process of evolution and this process of evolution is still going on and will go on as long as there are men and women on this planet.
Αυτό που είμαστε σήμερα είναι το αποτέλεσμα μιας μακράς και συνεχιζόμενης διαδικασίας εξέλιξης και η διαδικασία αυτή θα συνεχιστεί για όσο υπάρχουν άνδρες και γυναίκες πάνω στο πλανήτη».

We regard learning as a continuing process and strive to provide an education that will enable students to live productive lives while achieving a balance between self-fulfillment and servic.
Θεωρούμε τη μάθηση ως μια συνεχή διαδικασία και προσπαθούμε να παρέχουμε μια εκπαίδευση που θα δώσει τη δυνατότητα στους μαθητές να ζήσουν παραγωγική ζωή, επιτυγχάνοντας παράλληλα μια ισορροπία μεταξύ αυτοέκδοσης και εξυπηρέτησης σε άλλους.