What is the translation of " CONTINUING PROBLEMS " in Greek?

• συνεχιζόμενα προβλήματα
• συνεχή προβλήματα
• συνεχιζόμενων προβλημάτων
• συνεχόμενα προβλήματα
• προβλήματα που εξακολουθούν

Examples of using Continuing problems in English and their translations into Greek

Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Όσον αφορά το λιμάνι, παρατηρούνται συνεχή προβλήματα πρόσβασης.

Continuing problems in the Greek economy can make it difficult to see the bright spots.
Τα συνεχιζόμενα προβλήματα της ελληνικής οικονομίας μπορεί να είναι δύσκολο να αφήσουν κάποιον να δει τα θετικά σημεία για τη χώρα.

You will likely lose your patience with any continuing problems in your love life or finances.
Θα χάσετε πιθανώς την υπομονή σας με τυχόν συνεχιζόμενα προβλήματα στην αγάπη ή στη ζωή σας.

Second, and more importantly, the camera has the ability to show whether or not you will have continuing problems.
Δεύτερον, και το πιο σημαντικό, η κάμερα έχει τη δυνατότητα να δείξει εάν θα έχετε ή δεν θα έχετε συνεχόμενα προβλήματα.

Moreover, observers agree that the region's continuing problems leave it vulnerable to terrorist groups in the future!
Περαιτέρω, παρατηρητές συμφωνούν ότι τα συνεχιζόμενα προβλήματα της περιοχής αφήνουν τα Βαλκάνια ευάλωτα και σε άλλες τρομοκρατικές ομάδες για το μέλλον!

On the other hand, the budget parameters suggest that there are continuing problems.
Από την άλλη πλευρά, οι παράμετροι του προϋπολογισμού υποδηλώνουν ότι υπάρχουν συνεχιζόμενα προβλήματα.

Therefore, in the light of the continuing problems, the Director-General for Budget should have made a specific reservation on these issues.
Συνεπώς, υπό το φως αυτών των συνεχιζόμενων προβλημάτων, η Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμού έπρεπε να είχε διατυπώσει ειδική επιφύλαξη για τα εν λόγω ζητήματα.

Many economists, and many Greeks, blame the austerity measures for much of the country's continuing problems.
Πολλοί οικονομολόγοι, και πολλοί Έλληνες, φταίει η τα μέτρα λιτότητας για το μεγαλύτερο μέρος των συνεχιζόμενων προβλημάτων της χώρας.

We have the continuing problems of human rights in China, with the disappearance of the Christian human rights lawyer, Gao Zhisheng.
Έχουμε τα συνεχιζόμενα προβλήματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα, με την εξαφάνιση του χριστιανού δικηγόρου Gao Zhisheng, που ασχολείται με υποθέσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The Commission itself in its recent options paper of 12 February this year clearly shows the continuing problems of this sector.
Η ίδια η Επιτροπή στο πρόσφατο έγγραφο γνωμοδότησής της της 12ης Φεβρουαρίου δείχνει σαφώς τα συνεχή προβλήματα του τομέα αυτού.

After suffering bouts of fever and continuing problems with his chest, Prince Alfred died on 20 August 1782, at Windsor Castle, Berkshire, not even two years old.
Αφού υπέφερε από πυρετό και συνεχιζόμενα προβλήματα με το στήθος του, ο Πρίγκιπας Αλφρέδος πέθανε στις 20 Αυγούστου 1782 στο Παλάτι του Ουίνσδορ, πριν γίνει δύο ετών.

Second, and more importantly, the camera has the ability to show whether or not you will have continuing problems.
Δεύτερον, και το πιο σημαντικό, η ειδική, ψηφιακή κάμερα διάγνωσης με υψηλή ανάλυση έχει τη δυνατότητα να δείξει εάν θα έχετε ή δεν θα έχετε συνεχόμενα προβλήματα.

Moreover, continuing problems with trying to mitigate risks and vulnerabilities in Huawei's 4G systems are likely only to be much worse with 5G networks.
Επιπλέον, τα συνεχή προβλήματα με την προσπάθεια μετριασμού των κινδύνων και των τρωτών σημείων στα συστήματα δικτύων 4G της Huawei, είναι πιθανό να είναι πολύ χειρότερα με τα δίκτυα 5G.

After next year's elections in both countries, such deep differences are likely to cause continuing problems for the single currency.”.
Ύστερα από τις εκλογές του επόμενου έτους και στις δύο χώρες, αυτές οι βαθιές διαφορές είναι πιθανό να προκαλέσουν συνεχή προβλήματα στο κοινό νόμισμα.

The Court considers that in the light of these continuing problems, the Director-General for Budget should have made a specific reservation on these issues.
Το Συνέδριο θεωρεί ότι, υπό το πρίσμα αυτών των συνεχιζόμενων προβλημάτων, ο γενικός διευθυντής προϋπολογισμού έπρεπε να είχε προβεί στη διατύπωση ειδικής επιφύλαξης για τα συγκεκριμένα θέματα.

Advocates of network neutrality criticized the inquiry as insufficient, saying that the fact-finding mission was superfluous and ignored obvious, continuing problems with the mobile Internet.
Οι υπέρμαχοι της ουδετερότητας του δικτύου επέκριναν την έρευνα υποστηρίζοντας ότι είναι ανεπαρκής και αγνοεί τα προφανή συνεχιζόμενα προβλήματα.

While many survivors do well after treatment, some experience continuing problems that can significantly impair their quality of life well beyond the magical 5-year survival milestone.
Ενώ πολλοί επιζώντες τα πηγαίνουν καλά μετά την αγωγή, ορισμένοι εμφανίζουν συνεχή προβλήματα που μπορούν να βλάψουν σημαντικά την ποιότητα ζωής τους και μετά το διάστημα των 5 ετών.

The rapporteur, whom I would like to thank very warmly, depicts very varied trends in expenditure under the Structural Funds. The picture is one of some positive aspects compared with previous years, combined with continuing problems.
Ο εισηγητής, που θέλω να τον ευχαριστήσω θερμά, παρουσιάζει μια πολύ διαφοροποιημένη εικόνα της εξέλιξης των δαπανών στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων, η οποία παρουσιάζει θετικές όψεις σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια, αλλά και προβλήματα που εξακολουθούν να υπάρχουν.

There was still a shortage of simple applications connections(Ôplug-in and playŐ) and there were continuing problems with the interoperability of equipment and networks.
Εξακολουθούσε να υπάρχει έλλειψη απλών συνδέσεων εφαρμογών(«plug-in and play»), καθώς και συνεχιζόμενα προβλήματα με τη διαλειτουργικότητα του εξοπλισμού και των δικτύων.

Anti-trafficking efforts in Serbia have run into continuing problems with inadequate witness protection and police corruption, and penalties remain light, the State Department found.
Οι προσπάθειες της Σερβίας ενάντια στην εμπορία περιπίπτουν σε συνεχή προβλήματα λόγω ανεπαρκούς προστασίας μαρτύρων και αστυνομικής διαφθοράς, ενώ οι ποινές παραμένουν μικρές, αποκάλυψε το υπουργείο Εξωτερικών.

In more recent times we experienced the problems caused by the pollution of the Danube with cyanide from Romanian mines, the Erika tanker break-up off the French Atlantic coastline and, from an Irish point of view, the continuing problems caused by Sellafield.
Πολύ πρόσφατα ζήσαμε τα προβλήματα που προκλήθηκαν από τη μόλυνση του Δούναβη με κυάνιο από ορυχεία της Ρουμανίας, τις συνέπειες από το ναυάγιο του δεξαμενόπλοιου Erika ανοικτά των ακτών της Γαλλίας στον Ατλαντικό και, από την σκοπιά της Ιρλανδίας τα συνεχιζόμενα προβλήματα που προκαλεί το Sellafield.

She said,"And the fact that there have been these shifts and changes doesn't erase the continuing problems in our society that we learned to see so well while we were in prison.".
Το γεγονός ότι υπήρξαν αυτές οι μετακινήσεις και οι αλλαγές, δε διαγράφει τα συνεχή προβλήματα στην κοινωνία μας, τα οποία μάθαμε ν' αναγνωρίζουμε πολύ καλά όσο ήμασταν στην φυλακή».

It talks about the failure to respond to the continuing problems in Bosnia-Herzegovina or taking any initiative on Kosovo, the lack of effective response to the continuing problem of Cyprus and our relations with Turkey and the absence of a long-term policy for the Middle East or Africa.
Αναφέρεται στην αποτυχία να ανταποκριθούμε στα συνεχιζόμενα προβλήματα στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ή στη λήψη πρωτοβουλιών στο Κόσοβο, στην έλλειψη αποτελεσματικής ανταπόκρισης στο συνεχιζόμενο πρόβλημα της Κύπρου και των σχέσεών μας με την Τουρκία και στην απουσία μίας μακροπρόθεσμης πολιτικής για τη Μέση Ανατολή ή την Αφρική.

The consequences have included sovereign debt restructuring by Greece, as well as continuing problems- and lending programmes by the IMF and the EU- for Greece, Ireland, and Portugal.
Οι συνέπειες περιλαμβάνουν επίσης την αναδιάρθρωση του ελληνικού δημόσιου χρέους, καθώς και τα συνεχιζόμενα προβλήματα-και τα δανειακά προγράμματα των ΔΝΤ και Ε.Ε.- τόσο για την Ελλάδα όσο και για την Ιρλανδία και την Πορτογαλία.

The EU is overwhelmed by internal and external challenges: the continuing problems of the eurozone; failure to control irregular migration from the Middle East and North Africa; tensions in the transatlantic relationship in the era of Donald Trump; and Russian mischief-making in EU countries as well as in Eastern Europe.
Η ΕΕ είναι συγκλονισμένη από τις εσωτερικές και εξωτερικές προκλήσεις: τα συνεχιζόμενα προβλήματα της ευρωζώνης, την αποτυχία να ελέγξει την μετανάστευση από τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, τις εντάσεις στη διατλαντική σχέση την εποχή του Donald Trump, και την Ρωσία να εμπλέκεται στις χώρες της ΕΕ καθώς και στην Ανατολική Ευρώπη.

During talks last week with Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic, Prosper indicated that continuing problems could obstruct Serbia's bid to try war crimes cases at home.
Κατά τη διάρκεια συζητήσεων την προηγούμενη εβδομάδα με τον υπουργό Εξωτερικών της Σερβίας-Μαυροβουνίου Βουκ Ντράσκοβιτς, ο Πρόσπερ ανέφερε ότι τα συνεχή προβλήματα μπορούν να εμποδίσουν την προσπάθεια της Σερβίας να δικάσει υποθέσεις εγκλημάτων πολέμου στη χώρα.

We must now use the new cross-border enforcement network to tackle the continuing problems that consumers have and to make sure we reduce the number of complaints that turn up on timeshare in European consumer centres right across the 27 Member States.
Τώρα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το νέο διασυνοριακό δίκτυο εφαρμογής για να αντιμετωπίσουμε τα συνεχιζόμενα προβλήματα που έχουν οι καταναλωτές και να εξασφαλίσουμε ότι θα μειώσουμε τον αριθμό των καταγγελιών που γίνονται σχετικά με τη χρονομεριστική μίσθωση σε ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτών από τη μία πλευρά στην άλλη των 27 κρατών μελών.

As for Spain, Parker said the review would take into account the new government's recent actions to cut costs and implement reforms, but said"there are continuing problems with the public finances and bank assets and the labor market is dysfunctional.".
Ο Πάρκερ, αναφερόμενος στην Ισπανία, είπε ότι η επανεξέταση θα λάβει υπόψη τις προσπάθειες της νέας συντηρητικής κυβέρνησης του Μαριάνο Ραχόι να μειώσει τις δαπάνες και να εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις, αλλά πρόσθεσε πως«υπάρχουν συνεχιζόμενα προβλήματα με τα δημόσια οικονομικά και τους πόρους των τραπεζών και η αγορά εργασίας είναι δυσλειτουργική».

In a nutshell, both the problems faced by auxiliary services, TV stations, public service broadcasters and the continuing problems concerning interferences that could arise, that is, problems with local microphones, will be a thing of the past.
Με λίγα λόγια, τόσο τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι βοηθητικές υπηρεσίες, οι τηλεοπτικοί σταθμοί και οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς όσο και τα συνεχιζόμενα προβλήματα που αφορούν ενδεχόμενες παρεμβολές, δηλαδή προβλήματα με τα κατά τόπους μικρόφωνα, θα αποτελέσουν παρελθόν.

The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Η συνδιάσκεψη θα αναθεωρήσει και θα αξιολογήσει την επάρκεια της παρούσας συμφωνίας και θα προτείνει, εφόσον είναι αναγκαίο, μέσα για την ενίσχυση του περιεχομένου και των μεθόδων εφαρμογής της προκειμένου να αντιμετωπισθούν καλύτερα οποιαδήποτε συνεχιζόμενα προβλήματα όσον αφορά τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων και των άκρως αποδημητικών αποθεμάτων ιχθύων.