What is the translation of " CONTINUING PROBLEMS " in Danish?

• de fortsatte problemer

Examples of using Continuing problems in English and their translations into Danish

Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Hvad angår havnen, er der stadig problemer med adgangsvejene.

It identified continuing problems in crossborder e-commerce and in national enforcement regimes for consumer protection.
Den indkredsede fortsatte problemer inden for grænseoverskridende e-handel og i de nationale håndhævelsesordninger for forbrugerbeskyttelse.

On the other hand, the budget parameters suggest that there are continuing problems.
På den anden side antyder budgetparametrene, at der er fortsatte problemer.

A few speakers drew attention to the continuing problems of delivering on the Lisbon Agenda.
Nogle få talere fremhævede de fortsatte problemer med gennemførelsen af Lissabon-agendaen.

The Commission itself in its recent options paper of 12 February this year clearly shows the continuing problems of this sector.
I sit dokument af 12. februar påviser Kommissionen klart de fortsatte problemer inden for denne sektor.

This genetic predisposition, and the continuing problems in the stool(constipation), as well as food.
Denne genetisk disposition, og de fortsatte problemer i afføringen(forstoppelse), samt mad.

The continuing problems of food safety cast a shadow on an entire production method that has achieved incredible production figures and where significant public efforts are devoted to ensuring safe food.
De fortsatte problemer med fødevaresikkerheden stiller spørgsmålstegn ved hele produktionsformen hvor vi har opnået utrolige produktionstal og yder en betydelig offentlig indsats for at sikre sunde fødevarer.

Madam President, I should like to draw your attention to the increasing and continuing problems faced by our drivers.
Fru formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på vores chaufførers voksende og vedvarende problem.

We have the continuing problems of human rights in China, with the disappearance of the Christian human rights lawyer, Gao Zhisheng.
Vi har de fortsatte problemer med menneskerettigheder i Kina, med den kristne menneskerettighedsadvokat Gao Zhishengs forsvinden.

The rapporteur, whom I would like to thank very warmly, depicts very varied trends in expenditure under the Structural Funds. The picture is one of some positive aspects compared with previous years, combined with continuing problems.
Ordføreren, som jeg gerne vil takke hjerteligt, tegner et meget differentieret billede af udviklingen i udgifterne i forbindelse med strukturfondene, som viser positive aspekter i forhold til de tidligere år såvel som fortsatte problemer.

Due to continuing problems in the management of suspense accounts and asset accounting procedures, the Commission's Accounting Officer was still not able to validate the local systems of two Directorates-General 11.
På grund af fortsatte problemer med hensyn til forvalt ningen af interimskonti og procedurerne for bogføring af aktiver kunne Kommissionens regnskabsfører stadig ikke godkende de lokale systemer i to generaldirektorater 11.

I am pleased, of course, that the EU is involved and I want to ensure that this Parliament is aware of the continuing problems in Africa, because it is European taxpayers who in the end become impatient if we are seen not to take appropriate action.
Det glæder mig naturligvis, at EU er involveret, og jeg vil gerne forsikre om, at Parlamentet er opmærksom på de fortsatte problemer i Afrika, for det er europæiske skatteydere, som i sidste instans bliver utålmodige, hvis det ses, at vi ikke gør det nødvendige.

In more recent times we experienced the problems caused by the pollution of the Danube with cyanide from Romanian mines, the Erika tanker break-up off the French Atlantic coastline and, from an Irish point of view, the continuing problems caused by Sellafield.
For ikke så lang tid siden oplevede vi problemerne forårsaget af forureningen af Donau med cyanid fra rumænske miner, tankskibet Erika, der blev splittet ad ud for den franske Atlanterhavskyst, og fra et irsk synspunkt de fortsatte problemer forårsaget af Sellafield.

We must now use the new cross-border enforcement network to tackle the continuing problems that consumers have and to make sure we reduce the number of complaints that turn up on timeshare in European consumer centres right across the 27 Member States.
Vi må nu bruge det nye grænseoverskridende håndhævelsesnetværk til at tackle de vedvarende problemer, som forbrugerne har, og til at sikre, at vi reducerer antallet af klager om timeshare i de europæiske forbrugercentre i de 27 medlemsstater.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the opinion I drafted on this Green Paper for the Economic Affairs Committee I came largely to the same conclusions regarding the continuing problems which the consumer encounters over financial services.
Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, i den udtalelse om nærværende grønbog, jeg har formuleret på vegne af Det økonomiske Udvalg, er jeg i det store og hele nået til de samme konklusioner angående de stadigt aktuelle problemer med hensyn til forbrugernes stilling over for finansielle tjenesteydelser.

This means that, apart from the continuing problems with the recording of fixed assets, debts and liquid assets, thé Court believes that the accounts for the 1997 financial year reliably reflect the Community's revenue and ex penditure for the year and the financial situation at the end of the year.
Det vil sige, at ser man bort fra de fortsatte problemer med konteringen af aktiver, passiver og likvide midler, giver regnskaberne for regnskabsåret 1997 efter Revisionsrettens opfattelse et korrekt billede af Fællesskabets indtægter og udgifter og af den finansielle situation ved årets udgang.

In a nutshell, both the problems faced by auxiliary services, TV stations, public service broadcasters and the continuing problems concerning interferences that could arise, that is, problems with local microphones, will be a thing of the past.
I en nøddeskal vil både problemerne for de supplerende tjenester, tv-stationer og public service radio- og tv-virksomheder samt de fortsatte problemer vedrørende mulige interferenser- dvs. problemer med lokale mikrofoner- høre fortiden til.

The continuing problems of food safety cast a shadow on an entire production method that has achieved incredible production figures and where significant public efforts are devoted to ensuring safe food. Still, we must realise that new problems of varying magnitude are bound to arise in a range of areas.
De fortsatte problemer med fødevaresikkerheden stiller spørgsmålstegn ved hele produktionsformen hvor vi har opnået utrolige produktionstal og yder en betydelig offentlig indsats for at sikre sunde fødevarer. Alligevel må vi se i øjnene at der på en række områder dukker nye små og store problemer op.

For instance, in areas such as autism, polio, cancer- breaking down the individual cancers is probably easier to collate than anything else- cystic fibrosis and other generic and genetic diseases, we have seen continuing problems for people trying to give services to sufferers.
Når det f. eks. drejer sig om sådan noget som autisme, polio, cancer- en opdeling i de forskellige kræftformer kan formentlig lettere indgå i en sammenligning end noget andet- cystisk fibrose og andre generiske og genetiske sygdomme, har vi fortsat problemer for folk, der prøver at give hjælp til patienterne.

It talks about the failure to respond to the continuing problems in Bosnia-Herzegovina or taking any initiative on Kosovo, the lack of effective response to the continuing problem of Cyprus and our relations with Turkey and the absence of a long-term policy for the Middle East or Africa.
Der tales om den manglende reaktion på de fortsatte problemer i Bosnien-Herzegovina og de manglende initiativer vedrørende Kosovo, manglen på en effektiv reaktion på de fortsatte problemer på Cypern og vores forbindelser med Tyrkiet samt manglen på en langsigtet politik for Mellemøsten og Afrika.

The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Konferencen skal vurdere, om bestemmelserne i denne aftale er fyldestgørende, og om nødvendigt stille forslag om, hvordan disse bestemmelser kan skærpes med hensyn til deres indhold og fremgangsmåderne for deres gennemførelse, således at de bedre kan bidrage til at løse eventuelle vedvarende problemer omkring bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande.

That is a continuing problem with the violence that it entails.
Det er et vedvarende problem med den vold, det medfører.

Like Parliament, the Commission has also identified corruption as a continuing problem.
Ligesom Parlamentet har Kommissionen også identificeret korruption som et vedvarende problem.

The continuing problem of parallel imports in the automobile sector;
Det vedvarende problem med parallelimport i automobilsektoren.

Because of the continued problems within the London Company, preparations stalled.
På grund af fortsatte problemer internt i London Company gik forberedelserne i stå.

There is also the continuing problem of fisheries protection.
Der er også det fortsatte problem med beskyttelse af fiskeriet.

The European Union has failed to tackle the continuing problem of unemployment.
Den Europæiske Union har ikke været i stand til at tackle det vedvarende problem med arbejdsløsheden.

There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Det er fortsat et problem, at disse forventninger måske ikke bliver indfriet, hvilket uundgåeligt vil medføre politisk og social skade.

Secondly, we believe that in information policy there is a continuing problem: every time we see Commission proposals come through without the interinstitutional working groups, we as a Parliament have to put them back on the information policy lines.
For det andet mener vi, at der er et vedvarende problem. Hver gang der gennemføres kommissionsforslag uden om de interinstitutionelle arbejdsgrupper, er vi som Parlament nødt til at få dem tilbage i de informationspolitiske rammer.

Given the continuing problem with trade flows with developing countries, I believe we should ask the NGOs to examine this area and suggest solutions acceptable to all concerned.
På baggrund af det fortsatte problem med handelen med udviklingslandene mener jeg, at vi skal opfordre NGO'erne til at undersøge dette område og komme med løsningsforslag, der er acceptable for alle de berørte parter.

How to use "continuing problems" in an English sentence

Continuing problems should be copied to the Current Issues page.

The continuing problems currently hampering the economy is always recommended.

Our nation’s deep and continuing problems with racism are real.

Sorry to hear of your continuing problems with TI 11.

Please report any continuing problems through our ER help form.

Sox pitchers had continuing problems holding runners on all season.

Continuing problems gave the machines a reputation as "hangar queens".

In other news, because of continuing problems with the U.S.

And then there are continuing problems like an aging workforce.

The applicant had continuing problems up until the current injury.

How to use "de fortsatte problemer" in a Danish sentence

Bredstrup-Pjedsteds indbyggere følger med interesse og spænding debatten om de fortsatte problemer med bybusdriften i Fredericia kommune.

Diagnosen af de første tegn på lungekræft hos kvinder er at de fortsatte problemer med åndedræt og brystsmerter er som regel de første symptomer på.

De fortsatte problemer med statslige it-projekter kan betyde, at større reformer af den offentlige sektor forsinkes.

Det skete på britisk foranledning forårsaget af de fortsatte problemer i Nordirland.

Byggeboomet op til finanskrisen er den væsentligste årsag til de fortsatte problemer, fremgår det af det nye Stand By magasin.

Samtidig er vi også bevidst om, at de fortsatte problemer med migreringsapplikationen øger presset på de nuværende migreringspilepæle.

Storskrald Bestyrelsen meddelte, at de med baggrund i de fortsatte problemer, vil tage en fornyet kontakt med kommunen for at få belyst og drøftet alternative løsninger.

Specielt EU har et ansvar som følge af de fortsatte problemer, som præger den amerikanske indsats i landet.

Læs også om de fortsatte problemer i norsk offshore.

Derfor vurderer Finanstilsynet, at PenSam på et langt tidligere tidspunkt burde have orienteret dem om de fortsatte problemer med at overholde forpligtelsen til at udsende kundernes årsopgørelser.