What is the translation of " CONTINUING PROBLEMS " in Finnish?

• jatkuvia ongelmia
• jatkuviin ongelmiin
• ongelmat jatkuvat

Examples of using Continuing problems in English and their translations into Finnish

Insofar as the port is concerned there are the continuing problems of access.
Mitä taas satamaan tulee, sinne pääsemiseen liittyvät ongelmat jatkuvat.

There are continuing problems with matching education outcomes with labour market needs.
Koulutuksen kohdentamisessa työmarkkinoiden tarpeisiin on edelleen ongelmia.

On the other hand, the budget parameters suggest that there are continuing problems.
Toisaalta talousarvion parametrit viittaavat siihen, että ongelmat jatkuvat.

This genetic predisposition, and the continuing problems in the stool(constipation), as well as food.
Tämä geneettinen taipumus, ja jatkuvien ongelmien jakkara(ummetus), sekä elintarvikkeiden.

However, no-one has suggested that the Pact be abandoned outright, even though there have been continuing problems in its implementation.
Vakaussopimuksen kokonaan hylkäämistä ei ole kuitenkaan esitetty, vaikka sen toimeenpanossa on jatkuvasti ongelmia.

It identified continuing problems in crossborder e-commerce and in national enforcement regimes for consumer protection.
Se totesi jatkuvia ongelmia rajatylittävässä sähköisessä kaupankäynnissä ja kuluttajansuojan kansallisissa täytäntöön-panojärjestelmissä.

Madam President, I should like to draw your attention to the increasing and continuing problems faced by our drivers.
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää teitä kiinnittämään huomiota niihin lisääntyviin ja jatkuviin ongelmiin, joiden kanssa autonkuljettajamme joutuvat tekemisiin.

Despite the continuing problems, each of the five states have ratified the eight core ILO conventions with two exceptions, outlined in 5.4.1.
Vaikka ongelmat jatkuvat, kyseiset viisi valtiota ovat ratifioineet kaikki ILO: n kahdeksan keskeistä yleissopimusta lukuun ottamatta kahta poikkeusta, joita tarkastellaan kohdassa 5.4.1.

The rapporteur, whom I would like to thank very warmly, depicts very varied trends in expenditure under the Structural Funds. The picture is one of some positive aspects compared with previous years, combined with continuing problems.
Esittelijä, jota haluaisin kiittää sydämellisesti, antaa hyvin laaja-alaisen kuvan rakennerahastojen menojen kehittymisestä, ja se tuo esille myönteisiä näkökulmia verrattuna edellisiin vuosiin mutta myös jatkuvia ongelmia.

The continuing problems of the world economy point up the continuing need for active management to avoid reverting to past inefficient and damaging patterns of growth and development.
Maailmatalouden jatkuvat ongelmat korostavat aktiivisten ohjaustoimien jatkuvaa tarvetta, jotta vältettäisiin paluu aikaisempiin tehottomiin ja vahingollisiin kasvu- ja kehitysmalleihin.

By-catch of undersized or unwanted commercial species, mortality of non-target species including benthic animals and marine mammals and high levels of discards are continuing problems in many areas.
Alimittaisten tai ei-haluttujen kaupallisesti hyödynnettävien lajien saanti sivusaaliina, muiden kuin kohdelajien kuolleisuus, bentaaliset eläimet ja merinisäkkäät mukaan luettuina, ja poisheitettyjen saaliiden suuret määrät ovat jatkuvia ongelmia useilla alueilla.

Mr Novo Belenguer's report has the virtue of singling out the continuing problems with the management and implementation of the Structural Funds, and of proposing lines of action to remedy these defects.
Novo Belenguerin mietintö tuo ansiokkaasti esiin rakennerahastojen hallinnassa ja täytäntöönpanossa esiintyviä jatkuvia vaikeuksia ja ehdottaa toimintasuuntia näiden puutteiden korjaamiseksi.

In more recent times we experienced the problems caused by the pollution of the Danube with cyanide from Romanian mines, the Erika tanker break-up off the French Atlantic coastline and, from an Irish point of view, the continuing problems caused by Sellafield.
Olemme viime aikoina joutuneet todistamaan Romanian kaivoksista peräisin olevan syanidin aiheuttamia ongelmia Tonavassa, Erika-tankkerin haaksirikkoa Ranskan Atlantin puoleisella rannikolla ja Sellafieldin aiheuttamia jatkuvia ongelmia Irlannissa.

I am pleased, of course, that the EU is involved and I want to ensure that this Parliament is aware of the continuing problems in Africa, because it is European taxpayers who in the end become impatient if we are seen not to take appropriate action.
Toki olen tyytyväinen siihen, että EU osallistuu toimintaan, ja haluan varmistaa, että parlamentti on tietoinen Afrikan jatkuvista ongelmista. Viime kädessähän eurooppalaiset veronmaksajat tulevat kärsimättömiksi, jos näyttää siltä, ettemme ryhdy asianmukaisiin toimiin.

For instance, in areas such as autism, polio, cancer- breaking down the individual cancers is probably easier to collate than anything else- cystic fibrosis and other generic and genetic diseases, we have seen continuing problems for people trying to give services to sufferers.
Esimerkiksi autismin, polion, syövän jako yksittäisiin syöpätapauksiin on varmasti paras tapa koota tietoja kystisen fibrioosin ja muiden yleisten ja geneettisten tautien kohdalla olemme havainneet jatkuvia ongelmia, kun sairauksista kärsiville on yritetty tarjota palveluja.

We must now use the new cross-border enforcement network to tackle the continuing problems that consumers have and to make sure we reduce the number of complaints that turn up on timeshare in European consumer centres right across the 27 Member States.
Meidän on nyt hyödynnettävä uutta rajat ylittävää täytäntöönpanoverkostoa ja puututtava kuluttajien jatkuviin ongelmiin sekä varmistettava, että vähennämme aikaosuuksia koskevien valitusten määrää, joita jätetään Euroopan kuluttajakeskuksiin kaikissa 27 jäsenvaltiossa.

The conference shall review and assess the adequacy of the provisions of this Agreement and, if necessary, propose means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Konferenssissa tarkastellaan ja arvioidaan tämän sopimuksen määräysten sopivuutta ja tarvittaessa ehdotetaan keinoja näiden määräysten täytäntöönpanon sisällön ja menetelmien vahvistamiseksi, jotta pystyttäisiin paremmin vastaamaan hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämiseen ja hoitoon liittyviin jatkuviin ongelmiin.

The large imbalances in international payments that have built up during America's long economic boom and the continuing problems in Japan mean that in the medium term the international economic environment is likely to remain less supportive of growth in the EU.
Kansainvälisten maksujen epätasapaino, joka on muodostunut Yhdysvaltojen pitkä taloudellisen nousukauden ja Japanin jatkuvien ongelmien myötä tarkoittaa, että keskipitkällä aikavälillä kansainvälisen taloudellisen toimintaympäristön tuki EU: n kasvulle jäänee vähäiseksi.

As Mr Patten knows better than anyone, we live in a complex world, in which the European Union has both internal responsibilities, such as the birth of the Constitution or enlargement, and also external responsibilities: the new relationship with Russia, our continuing problems in the Balkans, our responsibilities in Central Asia, Iran, Iraq and Afghanistan, the Middle East problem and taking relations with the United States in a new direction.
Kuten komission jäsen Patten tietää paremmin kuin kukaan, elämme monimutkaisessa maailmassa, jossa Euroopan unionilla on sekä sisäisiä velvoitteita, kuten perustuslain syntyminen tai laajentuminen, että ulkoisia velvoitteita. Viimeksi mainittuihin kuuluvat EU: n uudet suhteet Venäjään, jatkuvat ongelmamme Balkanilla, velvoitteemme Keski-Aasiassa, Iranissa, Irakissa ja Afganistanissa, Lähi-idän ongelma sekä suunnanmuutos EU: n ja Yhdysvaltojen välisissä suhteissa.

In a nutshell, both the problems faced by auxiliary services, TV stations, public service broadcasters and the continuing problems concerning interferences that could arise, that is, problems with local microphones, will be a thing of the past.
Lyhyesti sanottuna niin lisäpalveluiden, televisioasemien ja julkisten lähetystoiminnan harjoittajien ongelmat kuin jatkuvat ongelmat, jotka liittyvät mahdollisesti ilmeneviin häiriöihin eli paikallisia mikrofoneja koskevat ongelmat, jäävät historiaan.

That is a continuing problem with the violence that it entails.
Se on jatkuva ongelma niiden aiheuttaman väkivallan ohella.

Like Parliament, the Commission has also identified corruption as a continuing problem.
Kuten parlamentti, myös komissio pitää korruptiota jatkuvana ongelmana.

Given the continuing problem with trade flows with developing countries, I believe we should ask the NGOs to examine this area and suggest solutions acceptable to all concerned.
Kun otetaan huomioon jatkuva ongelma kehitysmaiden kaupankäynnin kanssa, uskon, että meidän olisi pyydettävä kansalaisjärjestöjä tutkimaan tätä alaa ja ehdottamaan ratkaisuja, jotka kaikki asianomaiset voisivat hyväksyä.

A source of even greater concern is the continuing problem of ensuring that rules agreed by the Council and European Parliament and the orientations given by the European Council are transformed into national action.
Vieläkin suurempi jatkuva ongelma on sen varmistaminen, että Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin sopimat säännöt ja Eurooppa-neuvoston antamat suuntaviivat johtavat toimiin kansallisella tasolla.

There is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.
Jatkuvana ongelmana on vaikeus täyttää suuret odotukset, mikä synnyttää väistämättömästi poliittista ja sosiaalista tyytymättömyyttä.

Private imports by travellers are a continuing problem for domestic beer manufacturers, although they levelled out at ten per cent of total consumption last year due to promotions in Finland.
Matkailijatuonti on jatkuva ongelma kotimaiselle oluenvalmistukselle, vaikka se kotimaan tarjouskampanjoiden vuoksi vakiintui viime vuonna kymmeneen prosenttiin kokonaiskulutuksesta.

Secondly, we believe that in information policy there is a continuing problem: every time we see Commission proposals come through without the interinstitutional working groups, we as a Parliament have to put them back on the information policy lines.
Toiseksi, tiedotuspolitiikassa on mielestämme pysyvä ongelma. Aina kun saamme tarkasteltavaksemme komission ehdotuksia, joita toimielinten väliset työryhmät eivät ole käsitelleet, joudumme parlamentissa mukauttamaan ehdotuksia tiedotuspolitiikan suuntaviivojen mukaisesti.

The main reasons for this slowdown have been the continuing problem in the electricity sector, the generally depressed state of the world economy, limited growth in the agricultural sector and the insufficient performance of the customs and tax administrations.
Kasvun hidastumisen tärkeimmät syyt ovat sähköalan ongelmien jatkuminen, maailmantalouden yleisesti kehno tilanne, vähäinen kasvu maatalousalalla sekä tulli- ja verohallintojen tehottomuus.

A concerted effort to prevent early leaving from schools and other areas of formal education and training and to tackle the continuing problem of the transition from school to work in particular of young people leaving school with low qualifications.
Toteutetaan yhteisiä toimia, joilla estetään koulunkäynnin varhainen lopettaminen muodollisessa yleissivistävässä koulutuksessa ja ammattikoulutuksessa sekä helpotetaan jatkuvaa ongelmaa, joka liittyy koulusta työelämään siirtymiseen erityisesti, kun nuoret lopettavat koulunkäynnin varhaisessa vaiheessa.

Nevertheless, the Commission's proposal has certain shortcomings, such as the absence of an impact assessment in respect of the proposed measures, the timing of drawdowns, the questionable large-scale use of EU reserves or the continuing problem of insufficient funding for Heading 4, which the Commission correctly pointed out in its assessment report on the functioning of the interinstitutional agreement.
Komission ehdotuksessa on kuitenkin joitain ongelmia, kuten ehdotettujen toimien vaikutusten arvioinnin puuttuminen, varojen käytön aikataulu, kyseenalainen EU: n varojen laaja-alainen käyttö ja otsakkeen 4 riittämättömään rahoitukseen liittyvä jatkuva ongelma, josta komissio aiheellisesti huomautti toimielintenvälisen sopimuksen toimintaa koskevassa arviointiraportissaan.

How to use "continuing problems" in an English sentence

It is discouraging to have continuing problems with the diarrhea.

One of the continuing problems in Gbarnga is electricity, but Dr.

Examines the continuing problems and challenges of development across the world.

We have continuing problems with creationism, “alternative” medicines, and so on.

As far as continuing problems or issues there was very little.

He talks about the continuing problems that the global markets face.

And their continuing problems with sensible, long-suffering project manager, Nigel Leck.

Continuing problems should be brought to the attention of referee coordinator.

Mr Sheerman was referencing continuing problems with the north’s rail links.

How to use "ongelmat jatkuvat" in a Finnish sentence

Irakin ongelmat jatkuvat varmasti vielä vuosikymmeniä.

Vaan samat ongelmat jatkuvat versiosta huolimatta.

Palaan aisiaan jos ongelmat jatkuvat edelleen.

Mikäli ongelmat jatkuvat niin tutkitaan tarkemmin.

Ongelmat jatkuvat vaikka telkkarissa uusi emolevy!

Ikääntymisestä johtuvat julkistalouden ongelmat jatkuvat pitkään.

Jos ongelmat jatkuvat laitan konsolin vaihtoon.

Yhdistymisistä aiheutuvat taloudelliset ongelmat jatkuvat edelleen.

Edmonton Oilersin ongelmat jatkuvat valmentajanvaihdoksesta huolimatta.

Ongelmat jatkuvat muun muassa Päijät-Hämeen hyvinvointiyhtymässä.