What is the translation of " PERSISTENT PROBLEMS " in Finnish?

• jatkuvia ongelmia
• sitkeänä ongelmana
• pysyviä ongelmia
• itsepintainen ongelma
• alituisia ongelmia

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Finnish

Patients who stick to the prescribed treatment protocols are less likely to have persistent problems.
Potilailla, jotka noudattavat määrättyjä hoitosuosituksia, on pienempi todennäköisyys saada pysyviä ongelmia.

Any persistent problems swallowing should be evaluated by your doctor is not necessarily a normal part of aging.
Muitakin pysyviä vaikeuksia niellä on arvioitava Lääkäri ei välttämättä normaali osa ikääntymiseen.

Problems of this can be such:- Lacks the angle of education;- You have persistent problems in school;
Ongelmia tämä voi olla esimerkiksi:- Puuttuu kulma koulutuksen;- Sinulla on jatkuvasti ongelmia koulussa;

Poverty and inequality are persistent problems and we realise that we will need to fight them for a long time yet to come.
Köyhyys ja epätasa-arvo ovat itsepintainen ongelma, josta ymmärrämme, että sitä vastaan on taisteltava vielä kauan.

This text does not, in itself, constitute the concrete action needed to address the persistent problems of racism and xenophobia in Europe today.
Tämä säädös ei sinänsä kuulu niihin konkreettisiin toimiin, joita nyky-Eurooppa tarvitsee rasismia ja muukalaisvihaa koskevien jatkuvien ongelmien ratkaisemiseksi.

The 10-page report detailed persistent problems in 2014 and 2015 in Central Command's description and analysis of American efforts to train Iraqi forces.
Kymmensivuisessa raportissa kuvataan yksityiskohtaisesti alituisia ongelmia päämajan kuvauksissa ja analyyseissa Yhdysvaltain pyrkimyksistä kouluttaa irakilaisia joukkoja vuosina 2014 ja 2015.

In December 2001, Finland and Sweden submitted reports on progress in applying those rules indicating that adaptation was causing persistent problems.
Suomi ja Ruotsi toimittivat joulukuussa 2001 kertomukset sääntöjen soveltamisen edistymisestä, ja kertomusten mukaan sääntöihin mukautuminen aiheutti jatkuvia ongelmia.

Despite good progress in some areas there are persistent problems of inconsistent implementation of these rules.
Järjestelmä on joiltain osin johtanut merkittävään edistykseen, mutta sääntöjen epäyhtenäinen soveltaminen on edelleen sitkeänä ongelmana.

If significant and persistent problems are substantiated and the Commission deems that there is a need for further regulation, then it will advise the Council on what action might be necessary.
Jos todetaan, että markkinoilla esiintyy vakavia ja pysyviä ongelmia, ja komissio katsoo, että lisäsääntelylle on tarvetta, komissio esittää neuvostolle suosituksia tarvittavista toimista.

We speak of European Union expectations and standards, but meanwhile there are persistent problems within the EU itself with regard to democracy and human and minority rights.
Puhumme Euroopan unionin odotuksista ja normeista, mutta samaan aikaan EU: ssa itsessään on alituisia ongelmia demokratian, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien aloilla.

There are persistent problems with women's rights such as: Violence against women, including honour crimes; lack of education for women and girls; the decrease in women's participation in the labour market.
Naisten oikeuksien noudattamisessa on sitkeitä ongelmia, kuten naisiin kohdistuva väkivalta, mukaan lukien kunniarikokset, naisten ja tyttöjen koulutuksen puute ja naisten osuuden pieneneminen työmarkkinoilla.

This community needs special attention at European level, given the persistent problems with social and economic integration, along with the particular level of mobility among its members.
Romaniyhteisöön on kiinnitettävä EU: n tasolla erityistä huomiota yhteiskunnallista ja taloudellista osallistamista koskevien itsepintaisten ongelmien sekä yhteisön jäsenten erityisen suuren liikkuvuuden takia.

The unequivocal identification of the battle against poverty and social exclusion as a European objective confers on all of us a responsibility for finding new solutions for increasingly complex and persistent problems.
Että EU on ottanut köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vastaisen toiminnan yksiselitteiseksi tavoitteekseen, asettaa meidän kaikkien tehtäväksemme löytää uusia ratkaisuja yhä monimutkaisempiin ja sitkeämpiin ongelmiin.

Although long-term unemployment is falling, there are persistent problems with specific groups, especially low-skilled workers, older workers and ethnic minorities.
Vaikka pitkäaikaistyöttömyys on laskussa, siihen liittyy sitkeitä ongelmia, jotka vaivaavat tiettyjä erityisryhmiä ja varsinkin heikon ammattitaidon omaavia työntekijöitä, ikääntyneitä työntekijöitä ja etnisiä vähemmistöjä.

In an area where pitfalls abound, in a context where every word and every gesture is weighed to assay its symbolic meaning, in Jordan, Israel and the Palestinian territories the Supreme Pontiff has found the right way to discuss persistent problems between the communities.
Paavi osasi esiintyä sekä Jordaniassa että Israelissa ja palestiinalaisalueella juuri oikein, kun hän puhui alueen eri yhteisöjen välisistä jatkuvista ongelmista vieraillessaan tuolla kaikenlaisten ansojen täyttämällä maalla, jossa jokaista paavin sanaa tai elettä punnitaan hänen symbolisen edustuksensa valossa.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.
Toisaalta on mahdotonta olla näkemättä itsepintaisia ongelmia, jotka liittyvät ihmisoikeuksien, erityisesti vähemmistöjen ja naisten oikeuksien, kunnioittamiseen ja uskonnonvapauden tukahduttamiseen.

A wide consultation with stakeholders(carried out end 2009- early 2010) shows that further improvements of ground-handling services are necessary to tackle persistent problems with efficiency and quality reliability, resilience, safety and security, environment.
Vuoden 2009 lopulla ja alkuvuonna 2010 tehdyn sidosryhmien laajan kuulemisen perusteella voidaan todeta, että maahuolintapalveluja on edelleen parannettava toimivuuteen ja laatuun liittyvien sitkeiden ongelmien(luotettavuus, valmius, turvallisuus, ympäristöasiat) ratkaisemiseksi.

In some Member States, there have been persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants, while in others the standards provided are more generous.
Joissakin jäsenvaltioissa on ollut jatkuvia ongelmia sen varmistamisessa, että hakijoiden ihmisarvoisen kohtelun turvaavia vastaanottovaatimuksia noudatetaan, kun taas toisissa maissa olosuhteet ovat edullisemmat.

The persistent problems in ensuring adherence to the reception standards required for a dignified treatment of applicants in some Member States has contributed to a disproportionate burden falling on a few Member States with generally high reception standards which are then under pressure to reduce their standards.
Joissakin jäsenvaltioissa esiintyneet jatkuvat ongelmat sen varmistamisessa, että hakijoiden ihmisarvoisen kohtelun turvaavia vastaanottovaatimuksia noudatetaan, ovat johtaneet suhteettoman rasituksen kohdistumiseen muutamaan jäsenvaltioon, joilla on yleisesti ottaen korkeat vastaanottovaatimukset ja joihin kohdistuu näin painetta heikentää vaatimuksiaan.

Although long-term unemployment is falbng, there are still persistent problems concentrated in specific groups, especially within households with no one in work, amongst disadvantaged groups, and in a number of geographical areas.
Vaikka pitkäaikaistyöttömyys on alenemassa, siihen liittyy sitkeitä ongelmia, jotka vaivaavat tiettyjä ryhmiä ja varsinkin kotitalouksia, joissa ei ole yhtään työssäkäyvää sekä heikommassa asemassa olevia ryhmiä.

If significant and persistent problems are substantiated, and the system as a whole- comprising multiple operators- is not ensuring that consumers are easily able to access and distribute content, services and applications of their choice via a single internet subscription, the Commission will assess the need for more stringent measures to achieve competition and the choice consumers deserve.
Jos todetaan, että markkinoilla esiintyy vakavia ja pysyviä ongelmia ja- useasta operaattorista muodostuva- järjestelmä ei kokonaisuudessaan kykene varmistamaan, että kuluttajat voivat helposti käyttää ja jakaa haluamiaan sisältöjä, palveluja ja sovelluksia yksittäisen internet-liittymäsopimuksen avulla, komissio arvioi, edellyttääkö kilpailun ja kuluttajille turvattavan valinnanvaran aikaansaaminen tiukempia toimenpiteitä.

However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Kehitysmaille tämä on kuitenkin ollut pitkäkestoinen ja itsepintainen ongelma.

Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem.
Pysyvänä ongelmana sosiaalinen koheesio ja köyhyys.

One persistent problem is the staff problem at the Commission.
Yksi toistuvista vaikeuksista on komission henkilöstöongelma.

Land degradation in its various forms is a fundamental and persistent problem.
Maan huonontuminen kaikissa eri muodoissaan on perustavanlaatuinen ja pysyvä ongelma.

My most persistent problem during those years was handling the loneliness of the woman professional.
Oli kestää yksinäisyys naisena sillä alalla. Suurin jatkuva ongelmani noina vuosina.

I view that as a particularly persistent problem and one that cannot be resolved just like that.
Nähdäkseni se on erittäin itsepintainen ongelma, jota ei ratkaista noin vain.

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
Toinen itsepintainen ongelma, jonka Anna Rosbach mainitsee ja johon hän etsii ratkaisua, on vanhojen, hylättyjen ja kadonneiden kalaverkkojen määrä.

Finally, the persistent problem of ill treatment in psychiatric hospitals in Romania needs to be addressed immediately.
Tämän lisäksi on välittömästi puututtava sitkeään ongelmaan eli pahoinpitelyyn Romanian psykiatrisissa sairaaloissa.

On the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.
Toisaalta meillä on pitkään jatkunut ongelma ja toisaalta joitakin varsin tehottomia säädöksiä.

How to use "persistent problems" in an English sentence

Are there any persistent problems with post tension cables?

Explain some persistent problems that are faced during analysis.

Persistent problems continue creating market barriers to their use.

What Are the Most Persistent Problems in Higher Education?

Noise and smog are persistent problems in the city.

Most people have persistent problems with episodes of worsening disease.

Frame persistent problems in new ways to make them solvable.

Does history suggest possible persistent problems with vision & hearing?

Also no cotton candy due to persistent problems with it.

There are no persistent problems that have not been resolved.

How to use "pysyviä ongelmia" in a Finnish sentence

Lyhytkin altistus aiheuttaa pysyviä ongelmia muullekkin autossa kuin jakopäälle!

Olemme keskittyneet ratkaisemaan pysyviä ongelmia ja teemme sen hyvin.

Nämä voivat aiheuttaa pysyviä ongelmia , ja saattavat tarvita leikkausta korjata .

Vaihdevuodet eivät yleensä aiheuta pysyviä ongelmia parisuhteeseen, joka ilmastollamme kasvaa vuosikulttuurina.

Syömishäiriö ei kuitenkaan aiheuta pysyviä ongelmia lisääntymisterveydelle.

Lapset saavat aikuisia helpommin myös pysyviä ongelmia stressistä.

Heikko selkärangan luut voivat aiheuttaa pysyviä ongelmia liike ja ryhti .

Saa nähdä onko halpahallilla pysyviä ongelmia ja pureeko hintastrategia vielä ostovoiman kasvaessa.

Valitettavasti mulla jäi myös pysyviä ongelmia ulostamistoimintoihin.

Luonnon rajallisuus, saastuminen sekä väestön liikakasvu aiheuttavat pysyviä ongelmia talouteen.