What is the translation of " PERSISTENT PROBLEMS " in Danish?

• vedvarende problemer
• hårdnakkede problemer
• fortsat problemer

Examples of using Persistent problems in English and their translations into Danish

You have persistent problems in school;
Du har vedvarende problemer i skolen;

However, in order to make this possible, a number of persistent problems need to be overcome.
For at gøre dette muligt er der dog en række vedvarende problemer, der skal løses.

Poverty and inequality are persistent problems and we realise that we will need to fight them for a long time yet to come.
Fattigdom og ulighed er hårdnakkede problemer, som det vil tage lang tid at bekæmpe.

The warrant does, in fact, represent a definite step forward, despite encountering persistent problems.
Den europæiske arrestordre betegner et uomtvisteligt fremskridt, men den støder på vedholdende vanskeligheder.

However, should you experience persistent problems with sound quality, we recommend that.
Hvis du alligevel oplever vedvarende problemer med lydkvaliteten, anbefaler vi, at.

Persistent problems at work or in life lead to depressive moods and will not do anything at all.
Vedvarende problemer på arbejdet eller i livet føre til depressive stemninger og vil ikke gøre noget som helst.

Problems of this can be such:- Lacks the angle of education;- You have persistent problems in school;
Problemer af denne kan være sådan:- Mangler den vinkel på uddannelse;- Du har vedvarende problemer i skolen;

The most persistent problems in the new Member States have to do with the functioning of the constitutional state, the independence of the judiciary and freedom of expression of opinion.
De mest hårdnakkede problemer i de nye medlemsstater har at gøre med retsstatens funktion, retsvæsenets uafhængighed og ytringsfrihed.

And if the hinges at the correct assembly is no problem, the pendulums are the cause of the persistent problems.
Og hvis hængslerne på korrekt montage er ikke noget problem, penduler er årsagen til de vedvarende problemer.

During the course of our work on this report it became clear that there are persistent problems in the spending areas under the control of our budget.
Under vores arbejde med denne betænkning stod det klart, at der er vedvarende problemer med udgiftsområderne på budgettet.

There are persistent problems with women's rights such as: Violence against women, including honour crimes; lack of education for women and girls; the decrease in women's participation in the labour market.
Der er vedvarende problemer med kvinders rettigheder i form af f. eks. vold imod kvinder inklusive æresforbrydelser, manglende uddannelse af kvinder og piger samt faldende arbejdsmarkedsdeltagelse blandt kvinder.

This text does not, in itself, constitute the concrete action needed to address the persistent problems of racism and xenophobia in Europe today.
Den foreliggende tekst udgør ikke i sig selv den konkrete handling, der er nødvendig for at tackle de vedholdende problemer med racisme og fremmedhad i Europa i dag.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.
På den anden side kan man ikke se stort på de vedvarende problemer inden for respekt for menneskerettigheder, navnlig mindretals og kvinders rettigheder og undertrykkelsen af religionsfriheden.

We speak of European Union expectations and standards, but meanwhile there are persistent problems within the EU itself with regard to democracy and human and minority rights.
Vi taler om EU's forventninger og standarder, men i mellemtiden er der fortsat problemer inden for EU, hvad angår demokrati, menneskerettigheder og minoriteters rettigheder.

Although long-term unemployment is falling, there are persistent problems with specific groups, especially low-skilled workers, older workers and ethnic minorities.
Selv om langtidsledigheden er faldende, er der fortsat problemer med bestemte gruppen det gælder navnlig lavtuddannede arbejdstagere, ældre arbejdstagere og etniske minoriteter.

SITUATION At one of their UK sites, healthcare giants Kimberly-Clark needed to upgrade their existing steel barrier protection after experiencing persistent problems with heavy duty forklift trucks impacting barriers and high value equipment being damaged in high traffic areas.
På et af den personlige plejegigant Kimberly-Clarks britiske driftssteder skulle de opgradere deres eksisterende stålbarrierebeskyttelse efter vedholdende problemer med, at tunge gaffeltrucks kolliderede med barrierer, og værdifuldt udstyr blev beskadiget i områder med stor færdsel.

This community needs special attention at European level, given the persistent problems with social and economic integration, along with the particular level of mobility among its members.
Denne befolkningsgruppe har behov for særlig opmærksomhed på europæisk plan i betragtning af de vedvarende problemer med social og økonomisk integration og romaernes særlig høje mobilitet.

Problems of this can be such:- Lacks the angle of education;- You have persistent problems in school; If you are still sitting in the direction of complete collapse, the situation is much worse.
Problemer af denne kan være sådan:- Mangler den vinkel på uddannelse;- Du har vedvarende problemer i skolen; Hvis du stadig sidder i retning af komplette sammenbrud, er situationen langt værre.

I believe that Turkey has failed to meet the Copenhagen criteria for opening accession negotiations with the EU in view of its persistent problems with human rights, its failure to tackle the problems of the Kurdish minority and, most importantly, its refusal to grant legal and political recognition to an EU Member State- Cyprus.
Jeg mener ikke, at Tyrkiet har levet op til Københavnskriterierne for indledning af tiltrædelsesforhandlinger med EU i lyset af landets vedvarende problemer med menneskerettigheder, dets fiasko med håndteringen af det kurdiske mindretals problemer samt vigtigst af alt dens manglende retlige og politiske anerkendelse af EU-medlemsstaten Cypern.

However, this has been a long-standing and persistent problem for the developing world.
Det har imidlertid været et langvarigt og vedholdende problem for den tredje verden.

The Commission has identified late payment of its creditors as a persistent problem.
Kommissionen har konstateret, at forsinket betaling af Kommissionens kreditorer er etvedvarende problem.

Finding animals in these vast empty landscapes was a persistent problem for the Deserts team.
At finde dyr i de store, øde landskaber var et konstant problem.

But unemployment remains a persistent problem with particularly serious consequences for certain regions and social groups.
Men arbejdsløsheden er fortsat et vedvarende problem med meget alvorlige virkninger for bestemte regioner og samfundsgrupper.

The second persistent problem which Anna Rosbach mentions, and for which she seeks a solution, is the quantity of old, discarded and lost fishing nets.
Det andet vedvarende problem, som Anna Rosbach nævner, og som hun ønsker at finde en løsning på, er mængden af gamle, kasserede og tabte fiskenet.

On the one hand we have a persistent problem and on the other hand we have some rather ineffective laws.
På den ene side har vi et vedvarende problem, og på den anden side har vi nogle temmelig virkningsløse love.

If HTC U11 has a persistent problem that cannot be solved, you can perform a factory reset also called a hard reset or master reset.
Hvis HTC U11 har et vedvarende problem, der ikke kan là ̧ses, kan du udfà ̧re en nulstilling til fabriksindstillinger kaldes også en hard-nulstilling eller master-nulstilling.

In cafes and restaurants, lime and minerals are a persistent problem that needs to be solved to give your guests the best possible experience.
På cafeer og i restauranter er kalk og mineraler et vedvarende problem, der skal løses. Så du kan give dine gæster den bedst tænkelige oplevelse.

Whether it's morning breath or a more persistent problem it's an embarrassing affliction, and is not very pleasant for those around you.
Uanset om det er morgenånde eller et mere vedvarende problem, er det et pinligt onde, der ikke er særligt rart for dem omkring dig.

I view that as a particularly persistent problem and one that cannot be resolved just like that.
Det ser jeg som et særligt vedholdende problem, der ikke sådan lige kan løses.

How can we tackle the persistent problem of segregation in youth education, training and employment, which restricts the vocational choices of young women?
Hvorledes kan vi løse det vedvarende problem med kønsadskillelse i uddannelsesog beskæftigelsessystemet for unge, som indskrænker unge kvinder erhvervsmæssige valgmuligheder?

How to use "persistent problems" in an English sentence

Persistent problems require a medical examination and possibly medication.

Others develop persistent problems that may last a lifetime.

one of the most persistent problems in leadership roles.

Persistent problems require regular management throughout a dog’s career.

This often reveals persistent problems or upcoming maintenance projects.

There were still, however, persistent problems with the process.

Persistent problems weaken budget preparation, coverage, execution, and control.

Algae are a common and persistent problems for pools.

China has had persistent problems developing high-performance jet engines.

Persistent Problems in the Evolution of Mind (1949). 13.

How to use "fortsat problemer, vedvarende problemer" in a Danish sentence

Der er imidlertid fortsat problemer med lugtgener.

X Opfølgning på tidligere henvendelse: Fortsat problemer med hjælpen om morgene resten af døgnet fungerer det ok. 95.

Vores ERGO™ værktøj er udviklet for, at nedsætte risikoen for vedvarende problemer, uden at ydelsen og holdbarheden er forringet.

Derudover er der angiveligt tegn på nogle mere vedvarende problemer.

Svampeinfektioner er vedvarende problemer med roser og plads til at luften kan cirkulere kan hjælpe minimere dette problem.

Oplever du fortsat problemer hermed, så kontakt et af sekretariaterne.

Der er fortsat problemer med de studerendes niveau, men universitetets gennemførte og planlagte tiltag sandsynliggør, at disse problemer kan løses inden for en periode på 2 år.

De fleste adoptivforældre har ingen uoverstigelige og vedvarende problemer med at blive børnenes rigtige forældre.

Ved vedvarende problemer kan det være nødvendigt at behandle med antibiotika, som lægen kan ordinere.

The never ending story - fortsat problemer ved flaskeautomaten!