What is the translation of " ONGOING PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas contínuos
• problemas em curso
• problemas correntes

Examples of using Ongoing problems in English and their translations into Portuguese

In no way does this deal with the ongoing problems in the sector.
Isto de forma alguma faz frente aos contínuos problemas do sector.

There are serious ongoing problems in Brazil and Argentina with regard to animal traceability and other health and safety issues.
Existem actualmente problemas sérios no Brasil e na Argentina no que diz respeito à rastreabilidade dos animais e no domínio da saúde e segurança.

The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.
O relatório sobre a quitação elaborado pelo senhor deputado McCartin contém um certo número de elementos bastante espantosos e põe a nu alguns problemas existentes na Comissão.

They left, it seems, as a result of ongoing problems of cross border fuel smuggling and laundering.
Deixaram de o ser, ao que parece, em resultado dos constantes problemas ligados ao“branqueamento” e contrabando transfronteiriço de combustível.

By now the Minister must surely be aware that alongside the questions relating to the future there are also ongoing problems for the Community to resolve.
O senhor ministro anunciou que a Comunidade, para além das ques tões relativas ao futuro da Europa, tem também, e ainda, de resolver os problemas correntes.

Burgred also had ongoing problems with the Kingdom of Powys on his western border and in 853 Æthelwulf subjugated the Welsh state on Burgred's behalf.
Burgredo Também teve problemas contínuos com o Reino de Powys na sua fronteira ocidental e, em 853, Etelvulfo subjugou o estado galês, em nome de Burgredo.

I believe that we must focus greater attention on this aspect of the humanitarian crisis in Haiti because of the ongoing problems involving the trafficking of children and illegal adoptions.
Penso que devemos dedicar maior atenção a este aspecto da crise humanitária no Haiti, por causa dos problemas contínuos que envolvem o tráfico de crianças e as adopções ilegais.

While it is legitimate that HRW points out ongoing problems within the police forces, it doesn't mention that such corruption has significantly decreased, nor that police political repression has been almost completely eliminated.
Embora seja legítimo que a HRW aponte problemas em curso no âmbito das forças policiais, ela não menciona que essa corrupção tem diminuído de forma significativa, nem que a repressão política da polícia foi quase completamente eliminada.

Among the challenges are the continuing threats to Colombia's stability from narcotrafficking as well as ongoing problems in Venezuela that have triggered a flow of immigrants to Colombia.Â.
Entre os desafios, estão as contínuas ameaças do narcotráfico à estabilidade da Colômbia, bem como os atuais problemas na Venezuela que desencadearam um fluxo migratório de imigrantes para a Colômbia.

NEW DELHI- At the nadir of the financial crisis four years ago, many Asian governments came to believe that robust growth had led to a near-“decoupling” of their economies from the West and its ongoing problems.
NOVA DELHI- Há quatro anos, no nadir da crise financeira, muitos governos Asiáticos acreditaram que o seu crescimento robusto levara a uma quase-“dissociação” das suas economias relativamente ao Ocidente e aos seus problemas persistentes.

Since individuals with some tooth loss 1-19 teeth may have ongoing problems and be experiencing some level of pain or discomfort at the time of interview.
Já indivíduos com alguma perda dental 1 a 19 dentes podem ter problemas em curso e estar experimentando algum nível de dor ou desconforto no momento da entrevista.

However, the glorification and propaganda of violence, particularly the remote and very cold or gratuitous varieties, are disturbing ongoing problems that saturate the masses world-wide.
No entanto, a glorificação e a propaganda da violÃancia, particularmente as variedades isoladas e muito frias ou gratuitas, estão a perturbar os problemas em curso que saturam as massas em todo o mundo.

In view of the fact that we have a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup, while respecting the taxation policies in individual states?
Tendo em conta que temos uma política monetária comum, e face aos problemas actuais, prevê um reforço do papel do Eurogrupo, sem que as políticas orçamentais dos Estados sejam desrespeitadas?

I think Parliament is absolutely right to be discussing this issue, and absolutely right to be calling on the Commission to offer its assistance, particularly given the ongoing problems that we are seeing in the region at present.
Penso que o Parlamento tem toda a razão em discutir esta questão, e tem toda a razão em apelar à Comissão para que ofereça a sua assistência, particularmente tendo em conta os problemas contínuos a que estamos a assistir actualmente na região.

I would like to be part of a Board that can have this dialogue with chairs- that is aware of ongoing problems and that can promote integration and collaboration among chairs to reach solutions to the problems we have in common.
Gostaria de ser parte de uma Direção que tem este diálogo com líderes- que está ciente de problemas correntes e pode promover integração e colaboração entre líderes para obter soluções para problemas em comum.

If we listen to the Commissioner and read the report, we can, in fact, discern a picture emerging that is in keeping with recent Amnesty International reports- a combination of progress in some areas, but ongoing problems in a number of others.
Se ouvirmos o Comissário e lermos o relatório, vemos realmente um panorama semelhante ao que é traçado nos recentes relatórios da Amnistia Internacional, nomeadamente uma combinação de progressos em algumas áreas, mas problemas persistentes em algumas outras.

The Commission's communication and the fine report by Mr Danesin highlight the ongoing problems in the sector, which has suffered shipyard closures, an exodus of vessels from Community registers and severe unemployment among seafarers.
A comunicação da Comissão e o excelente relatório do colega Danesin põem em evidência as permanentes dificuldades deste sector, que tem sofrido o encerramento de estaleiros, o êxodo de navios dos registos comunitários e um grave desemprego entre as gentes do mar.

Advocates the use of earnings management as a proxy for audit quality because this practice compromises the quality of financial disclosure, which has been worrying regulators. reinforce this understanding, arguing that it allows for a more comprehensive analysis of the problem, not limited to exceptional situations, such as cases of restatements or ongoing problems. combines both measures, claiming that high-quality audits increase the possibility of detecting and preventing the practice of earnings management.
Defende a utilização do gerenciamento de resultados como proxy para a qualidade da auditoria, por essa prática comprometer a qualidade da divulgação financeira, o que tem preocupado os reguladores. reforçam esse entendimento, argumentando que permite uma análise mais abrangente do problema, não se restringindo a situações excepcionais, como os casos de republicações ou de problemas de continuidade da entidade. associa as duas medidas, afirmando que auditorias de alta qualidade aumentam a possibilidade de se detectar e prevenir a prática do earnings management.

HRW rightly points out the ongoing problems of overcrowding and organised prisoner violence in prisons, but simply omits to mention anything the government is doing to improve prisoner rights, including letting those who have committed minor offences out during the day time to work or study, internal prison education and productive work programs, assistance on leaving prison, cultural workshops such as video production in prisons, and government meetings with prisoners.
A HRW justamente salienta os problemas contínuos de superlotação e violência organizada nas prisões, mas simplesmente não menciona qualquer coisa que o governo está fazendo para melhorar os direitos dos prisioneiros, inclusive permitir os que cometeram delitos menores trabalhar ou estudar durante o dia, educação prisional interna e programas de trabalho produtivos, assistência ao sair da prisão, oficinas culturais, tais como produção de vídeo nas prisões, e as reuniões do governo com os presos.

Let us return to the business for Wednesday: the Group of the Greens/European Free Alliance has asked for the addition of a Commission statement on nuclear safety, relating to the ongoing problems of the Forsmark reactors, a statement that would be followed by a debate which would conclude with a motion for a resolution.
Voltemos aos trabalhos de quarta-feira: o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia solicitou a inscrição na ordem do dia de uma declaração da Comissão sobre segurança nuclear, relacionada com os persistentes problemas verificados nos reactores da central de Forsmark, uma declaração que seria seguida de debate, o qual seria concluído com uma proposta de resolução.

As these lines are being written, the army has issued a statement saying that"the armed forces are giving all political forces 48 hours as a last chance to solve the ongoing problems, or else the armed forces will have to announce a new roadmap for the future, and will enforce certain measures with the help of all factions including the youth, without excluding anyone.
Enquanto estas linhas estavam sendo escritas, o exército emitiu um comunicado dizendo que" as forças armadas estão dando a todas as forças políticas 48 horas como uma Ãoltima oportunidade para a solução dos problemas em curso, ou então as forças armadas terão de anunciar um novo roteiro para o futuro, e irá impor certas medidas com a ajuda de todas as facçÃμes, incluindo a juventude, sem excluir ninguém.

Corbett points to three factors that influence the quality of environmental reporting: the stage of the matter or subject in focus emerging issues require preparation and awareness, ongoing problems require constant communicative actions; institutional group stage if notable trajectory or beginner in the field; and the structure and internal competence for information and communication activities research, publications, campaigns, petition, lobby etc.
Corbett aponta três fatores que influenciam a qualidade da comunicação dos ambientalistas: o estágio da questão ou assunto em foco temas emergentes exigem preparação e tomada de consciência; problemas em curso necessitam de ações comunicativas constantes; o estágio institucional do grupo de trajetória conhecida ou novato no campo; e a estruturação e competência interna para atividades de informação e comunicação pesquisas, publicações, campanhas, abaixo-assinado, lobby etc.

The ongoing problem of Afghanistan is that it is not truly a nation.
O problema em curso de Afeganistão é que não é verdadeiramente uma nação.

Il ongoing problem with nextgen….
Problema permanente com il nextgen….

Is the European Union aware that cannibalism is an ongoing problem?
Estará a União Europeia ciente de que o canibalismo é um problema que persiste?

It's an ongoing problem.
É um problema constante.

Diesel was cooled, shutdown avoided and an ongoing problem solved.
O diesel foi resfriado, o desligamento evitado e um problema contínuo estava solucionado.

An unusual solution to an ongoing problem.
Uma solução invulgar para um problema constante.

This has been an ongoing problem in the region.
Este tem sido um problema permanente na região.

An unusual solution to an ongoing problem.
Solução incomum para um problema contínuo.