What is the translation of " ONGOING PROBLEMS " in Slovenian?

• stalne težave

Examples of using Ongoing problems in English and their translations into Slovenian

Ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
Trenutne težave z afriško prašičjo kugo v nekaterih delih EU.

In no way does this deal with the ongoing problems in the sector.
To na noben način ne obravnava nenehnih problemov na tem področju.

Ongoing problems, eg depression or myopathy may require referral to specialists.
Težave v teku, npr. Depresija ali miopatija, lahko zahtevajo napotitev k specialistom.

Most people with dengue recover without any ongoing problems.
Večina obolelih za dengo ozdravi brez kakršnihkoli dolgoročnejših problemov.

The aim of the climb is to highlight the ongoing problems faced by mine victims around the world.
Cilj vzpona je opozoriti na še vedno prisotno problematiko žrtev min po svetu.

As far as content is concerned, a majority coalition can be formed that will normally resolve ongoing problems.''.
Kar se vsebine tiče, po njegovem mogoče sestaviti večinsko koalicijo, ki bo normalno reševala tekoče probleme.

However, about 1 in 10 will have ongoing problems with constipation.
Vendar pa bo približno 1 od 10 bolnikov imelo stalne težave z zaprtjem.

The client had ongoing problems with its existing user portal, which was technologically unreliable and needed a considerable amount of manual processing, which was becoming more and more difficult to manage.
Naročnik je imel stalne težave z obstoječim uporabniškim portalom, ki je bil tehnološko nezanesljiv, in je zahteval precej ročne obdelave, kar je bilo vedno težje obvladljivo.

I'm currently a registered member, was a jumbo member, but had ongoing problems with just getting recognized!
Trenutno sem registriran član, član jumbo, vendar sem imel stalne težave s tem, da me samo prepoznajo!

Zervos went on to suggest that Greece's ongoing problems with tax evasion have likely stoked fears in its banking community that more wealth could“flow out of the country into bitcoin exchanges[in order to] to avoid tax”.
Zervos šla na kažejo, da so stalne težave Grčije z davčnim utajam verjetno kurijo strah v svojo bančno skupnostjo, da bi več bogastva"izhajajo iz države v izmenjave Bitcoin[da], da bi se izognili davkom".

Okay."In spite of mandatory counseling to correct a history of disrupting workplace behavior Dr. Ross exhibits ongoing problems with impulse control.".
V redu."Kljub obveznim\~ svetovanje popraviti zgodovino Z dne moti obnašanje na delovnem mestuDr. Ross kaže stalne težave\~ z impulzno nadzorom.".

Stress and anxiety tend to be ongoing problems because the circumstances that create them are ongoing..
Stres in tesnobnost sodita v trajne težave, kot so trajne okoliščine, ki ju povzročata.

I believe that we must focus greater attention on this aspect of the humanitarian crisis in Haiti because of the ongoing problems involving the trafficking of children and illegal adoptions.
Menim, da se moramo bolj posvetiti temu vidiku humanitarne krize na Haitiju zaradi sprotnih problemov, ki vključujejo nezakonito prodajo otrok in nezakonite posvojitve.

In addition, ongoing problems exist in relation to inconsistencies at national level between, for example, tariff structures, capacity allocation rules, balancing arrangements and trading timetables and security of supply measures.
Poleg tega obstajajo stalne težave glede nedoslednosti na nacionalni ravni med, na primer, tarifnimi strukturami, pravili za dodelitev zmogljivosti, izravnalno ureditvijo in časovnim razporedom trgovanja ter ukrepi za zanesljivost oskrbe.

In view of the fact that we have a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup, while respecting the taxation policies in individual states?
Glede na dejstvo, da imamo skupno monetarno politiko, vendar ob upoštevanju tekočih problemov, ali predvidevate večjo vlogo za Evroskupino ob spoštovanju davčnih politik v posameznih državah?

An infringement was opened on the matter in 2012, and although Italy has submitted a draft management plan for the site, no plan or measures to upgrade the protected status of the area have been adopted, and the Commission is not convinced that the measures suggested in the draft plan are adequate to address the ongoing problems or their root cause- in particular the air emissions from nearby Milan Malpensa airport.
Leta 2012 se je v zvezi z zadevo začel postopek za ugotavljanje kršitev in čeprav je Italija predložila osnutek načrta upravljanja za območje, ni bil sprejet noben načrt ali ukrep za nadgradnjo statusa zavarovanega območja. Poleg tega Komisija ni prepričana, da so ukrepi, predlagani v osnutku načrta, ustrezni za obravnavanje obstoječih težav ali njihovega prvotnega vzroka- zlasti emisij v zrak iz bližnjega milanskega letališča Malpensa.

In addition to straight free trade agreements the EESC can see other innovative ways of tackling ongoing problems faced on the ground in a bilateral context by looking at the discussions in the Transatlantic Economic Council, set up after the April 30 EU-US summit.
EESO meni, da poleg neposrednih prostotrgovinskih sporazumov obstajajo drugi inovativni načini za spopadanje z neprestanimi praktičnimi težavami v bilateralnem okviru, kot kažejo razprave v čezatlantskem ekonomskem svetu, ki je bil ustanovljen po vrhu EU-ZDA 30. aprila.

Although many colleagues have spoken about the difficulties which Serbia has faced in the past and the ongoing problems that there are concerning Serbian accession and the stabilisation agreement, we must also give recognition to the tremendous road which has been travelled despite the difficulties which have occurred.
Čeprav je več kolegov govorilo o težavah, s katerimi se je Srbija soočala v preteklosti in sedanjimi težavami v zvezi s pristopom Srbije ter stabilizacijskim sporazumom, moramo priznati tudi, da je ta država kljub vsem težavam dosegla veliko.

Domestic violence been an ongoing problem that the family faces.
Nasilje v družini je aktualen problem, s katerim se srečuje družba že od svojih nastankov.

Energy is an ongoing problem and most developed countries are looking at alternative energy.
Energetika je stalen problem in večina razvitih držav išče alternativne vire energije.

For some women it is an ongoing problem.
Pri nekaterih ženskah je to stalna težava.

Is the European Union aware that cannibalism is an ongoing problem?
Ali se Evropska unija zaveda, da je kanibalizem še vedno težava?

One could assume it was an ongoing problem.
Lahko se domneva, da je bila to konstantna težava.

Parking is an ongoing problem.
Parking je večni problem.

But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.
Ampak na žalost v mnogih primerih je lahko stalen problem.

The excessive siltation of the river is an ongoing problem.
Visoka zračna vlaga zaradi reke je trajna težava.

This has been an ongoing problem for me!
Za mene pa je bil to večni problem!

Bulgaria, Latvia and Slovenia are being urged to address the ongoing problem of air quality, which kills more citizens than road traffic accidents each year.
Skladno s tem pristopom je komisija Slovenijo, Bolgarijo in Latvijo pozvala, naj nujno odpravijo stalne težave, zaradi katerih vsako leto umre več državljanov kot v prometnih nesrečah.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
Za odpravo tega trdovratnega problema je Svet leta 2006 sklenil medinstitucionalni sporazum, po katerem mora predložiti potrdila za transakcije, za katere odgovarja.

A couple of them- which suggests there's an ongoing problem, though no one has proved where the shared vulnerability is.
Nekaj jih- kar kaže, da obstaja stalna težava, čeprav nihče ni dokazal, kje je skupna ranljivost.