Examples of using Ongoing problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ongoing problems sleeping well at night.
Problemas continuos para dormir bien de noche.See your doctor if you have ongoing problems.
Do you have any ongoing problems because of the previous injury?
Did the problem go away completely, ordo you have ongoing problems?
¿Desapareció por completo el Do you have any ongoing problems because of the previous injury?
¿Tiene su hijo algún problema continuo debido a la lesión anterior?I also don't recommend store-bought jerky treats, due to the ongoing problems with contamination.
Tampoco recomiendo comprar premios de cecina en tiendas, debido a los problemas actuales de contaminación.Haiti's ongoing problems overshadow the disaster of the earthquake.
Los problemas actuales de Haití opacan el desastre del terremoto.These practical guidelines examine both ongoing problems and new challenges.
Estas directrices prácticas abordan tanto problemas actuales como nuevos desafíos.Ongoing problems with low blood sugar can be caused by.
Los problemas continuos con baja azúcar en la sangre pueden ser causados por.Some children may have ongoing problems with digestion, growth, or development.
Algunos niños pueden tener problemas constantes con la digestión, el crecimiento o el desarrollo.Later in 1968, Johnson invited Kosygin to the United States to discuss ongoing problems in Vietnam and the arms race.
Diagnose any ongoing problems or concerns you are currently experiencing with your network.
However, the report did not analyse in detail the ongoing problems with those same groups in Serbia.
Sin embargo, el informe no analiza minuciosamente los problemas que siguen padeciendo estos mismos grupos en Serbia.We have ongoing problems as far as free transit is concerned, mainly in the export of mineral ores.
En cuanto al libre tránsito, tenemos problemas permanentes, sobre todo para las exportaciones de minerales.The Administration must address seriously the ongoing problems with the hiring and evaluation of consultants.
La Administración ha de hacer frente seriamente a los problemas en curso, mediante la contratación y evaluación de los consultores.The ongoing problems related to the Marange diamond fields, in particular, merit attention.
Los actuales problemas con respecto a las zonas diamantíferas, en particular la de Marange, merecen que se les preste atención.Terrorists in Lebanon, and Colonel Qadhafi in Libya, and Sandinistas in Nicaragua, andlet's not forget our ongoing problems with the Soviet Union.
Los terroristas en Líbano, el coronel Gadafi en Libia ylos Sandinistas en Nicaragua, sin olvidar nuestros problemas actuales con la Unión Soviética.Bearing in mind the ongoing problems in the rationalization of its work, especially during its forty-sixth session.
Teniendo en cuenta los actuales problemas en materia de racionalización de sus trabajos, en particular durante su 46º período de sesiones.Special attention has been given to identifying andexamining practical measures to address ongoing problems relating to indigenous peoples and land.
Se ha prestado atención especial a la determinación yexamen de medidas prácticas para resolver los problemas actuales en relación con las poblaciones indígenas y las tierras.Burgred also had ongoing problems with the Kingdom of Powys on his western border and in 853 Æthelwulf subjugated the Welsh state on Burgred's behalf.
Burgred También tuvo problemas continuos con el Reino de Powys en su frontera occidental y, en 853, Ethelwulfo subyugó el estado galés en nombre de Burgred.In addition, government agencies hosting internationally recruited GEMAP experts are now expected to submit joint expert/government quarterly reports to the technical team, highlighting the issues resolved, results achieved andplans to address ongoing problems.
Además, se espera que On the odd occasion that we have had to temporarily remove Mimosa to treat ongoing problems with her hooves, Luna has called out non-stop and is simply inconsolable until her best friend returns.
En las ocasiones que tuvimos que sacar a Mimosa para tratar problemas continuos con sus pezuñas, Luna gritaba sin parar; simplemente es inconsolable hasta que vuelva su mejor amiga.Ongoing problems of humanitarian access in Darfur makes the situation of IDPs increasingly untenable, particularly if the current ceasefire is not observed by all combatants.
Los problemas actuales del acceso humanitario en Darfur contribuyen a que la situación de los desplazados internos sea cada vez más intolerable, particularmente si el presente alto el fuego no es respetado por todos los combatientes.Haitians were rightly frustrated by ongoing problems related to the removal of debris from the 2010 earthquake and the lack of housing, employment and access to basic services.
Los haitianos se sienten frustrados con razón por los problemas persistentes relacionados con la remoción de los escombros resultantes del terremoto de 2010 y la falta de vivienda, empleo y acceso a los servicios básicos.Ongoing problems with avionics systems were addressed in the Jolly Well program, completed in 1964, which improved components of the AN/ASQ-38 bombing navigational computer and the terrain computer.
Este último equipó correas de seguridad que impiden una pérdida de combustible catastrófica en caso de que falle una abrazadera. Los continuos problemas con la aviónica avanzada se abordaron en el programa Jolly Well, completado en 1964, que mejoró componentes del ordenador de terreno y el computador navegacional de bombardeo AN/ASQ-38.Despite the magnitude of the modifications project, plus ongoing problems with the early jet engines, nuclear-capable B-45s began reaching the United Kingdom in May 1952, and deployment of the 40 aircraft was completed in mid-June.
A pesar del tamaño del proyecto de modificaciones, más los problemas en marcha con los primeros motores a reacción, los B-45 de capacidad nuclear comenzaron a llegar al Reino Unido Also, decades-long ongoing problems with regard to refugees and internally displaced persons should be addressed on the basis of sustainable solutions that link humanitarian efforts with development.
Asimismo, deben abordarse los actuales problemas que han persistido desde hace decenios con respecto a los refugiados y desplazados internos sobre la base de soluciones duraderas que vinculen las actividades humanitarias con el desarrollo.Responses aimed at addressing ongoing problems must take into account special factors, including indigenous peoples' languages, traditions and ways of doing things. This is fundamental to the success of any relevant measures.
Las respuestas encaminadas a resolver los problemas persistentes deben tener en cuenta factores especiales, como los idiomas, las tradiciones y las maneras de hacer de los pueblos indígenas, algo fundamental para que las medidas pertinentes tengan buenos resultados.Yet while the ongoing problems in Ciudad Juárez are distinctive in terms of their visibility, they are not unique to that area, as cases of enforced disappearances involving women and discriminatory practices against female relatives occur in other regions too.
Los continuos problemas que se observan en Ciudad Juárez son únicos en su visibilidad, pero no en su naturaleza, pues casos de desapariciones forzadas de mujeres y prácticas discriminatorias en contra de las mujeres familiares se encuentran en otras regiones.Given the country's ongoing problems, she asked why no precise information had been given about the situation of women in displaced persons' camps. Exactly how many people were still living in refugee camps? What were conditions like in those camps?
Habida cuenta de los problemas persistentes del país, la oradora pregunta por qué no se ha proporcionado información exacta sobre la situación de las mujeres en los campamentos de personas desplazadas.¿Exactamente cuántas personas viven todavía en campamentos de refugiados?¿Qué condiciones reinan en esos campamentos?
