Examples of using Ongoing priority in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will be an ongoing priority.
A firm funding commitment to make reduced class size an ongoing priority.
Un firme compromiso de financiamiento para que los grupos de tamaño reducido sean una prioridad constante.Time and cost reduction is an ongoing priority within any business operation.
El tiempo y la reducción de costes son una prioridad constante en cualquier empresa.Managing water service across the city is an ongoing priority.
Gestionar el servicio de agua a lo largo de la ciudad es una prioridad constante.The Forum also decides to give ongoing priority to two other cross-cutting issues.
El Foro también decide otorgar una prioridad permanente a las otras dos cuestiones intersectoriales siguientes.Pages Growing your enterprise is an ongoing priority.
El crecimiento de su empresa es una prioridad continua.The Initiative will also strengthen the ongoing priority work of the Global Programme against Trafficking in Human Beings of UNODC.
Con la Iniciativa se reforzará también la labor prioritaria en curso del Programa mundial contra la trata de personas de la ONUDD.Growing your enterprise is an ongoing priority.
El crecimiento de su empresa es una prioridad continua.An ongoing priority for UNODC is to work with donors to support the roll-out of this initiative in other ports where such assistance is most needed.
Una prioridad permanente de la ONUDD es colaborar con donantes para apoyar la aplicación de esta iniciativa a otros puertos en que esa asistencia es sumamente necesaria.At Montel, client satisfaction is an ongoing priority.
En Montel, la satisfacción del cliente es una prioridad constante.Timor-Leste affirms ending gender discrimination an ongoing priority in commitment to the SDGs and Beijing Platform for Action updated.
Timor-Leste afirma que poner fin a la discriminación de género constituirá una prioridad continuada de acuerdo con el compromiso con los ODS y la Plataforma de Acción de Beijing.The international community must make action against terrorism and corruption an ongoing priority.
La comunidad internacional debe convertir en prioridad constante la lucha contra el terrorismo y la corrupción.Make financial independence an ongoing priority; you're worth it.
Haga de la independencia financiera una prioridad continua. Usted lo vale.Awareness-raising and training of police andprosecutors on the subject of domestic violence has been an ongoing priority.
La sensibilización y la capacitación de la policía ylos fiscales sobre el tema de la violencia doméstica ha sido una prioridad constante.Moving towards SDG 2"Zero Hunger" is an ongoing priority for the SDG Fund.
Avanzar hacia el ODS 2"Hambre Cero" es una prioridad permanente para el Fondo ODS.Strengthening these partnerships and reaching out to other actors, including the non-governmental and academic communities,will be an ongoing priority.
El fortalecimiento de estas asociaciones y comunicarse con otros actores, incluyendo las organizaciones no gubernamentales y las comunidades académicas,será una prioridad continua.This is an ongoing priority of the Secretary-General and the members of ACC, who will continue efforts towards closer coordination within the United Nations system.
Ésta es una de las actuales prioridades para el Secretario General y los miembros del CAC, que continuarán haciendo todo lo posible por conseguir una coordinación más estrecha dentro del sistema de las Naciones Unidas.Daily engagement: High customer satisfaction is an ongoing priority for AccorHotels.
CASO DE ÉXITO DE ACCORHOTELS Compromiso diario: la alta satisfacción de los clientes es una prioridad continua para AccorHotels.This is an ongoing priority of the Convention, which is expected to culminate in the adoption of the international regime on access and benefit-sharing by the Conference of the Parties at its tenth meeting, to be held in Nagoya, Japan, from 18-29 October 2010.
Esta es una prioridad actual de las partes en el Convenio, que se prevé culminará en la aprobación del régimen internacional sobre el acceso y la participación en los beneficios, en la décima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Nagoya(Japón) del 18 al 29 de octubre de 2010.Mr. de Palacio(Spain)said that the question of Gibraltar was an ongoing priority for his Government.
El Sr. de Palacio(España) dice quela cuestión de Gibraltar es una prioridad permanente para el Gobierno español.We believe that the agreed elements of the fourth decade must reflect the ongoing priority of nuclear disarmament in the framework of international efforts to achieve arms reductions, disarmament and nonproliferation in a universal, balanced and nondiscriminatory manner.
Creemos que los elementos acordados para el cuarto decenio deben reflejar la prioridad permanente del desarme nuclear en el marco de los esfuerzos internacionales por lograr reducciones de los armamentos, el desarme y la no proliferación de manera universal, equilibrada y no discriminatoria.That the process of regional integration coupled with the strengthening of institutions constitute an ongoing priority in the region.
Que el proceso de integración regional y el fortalecimiento de la institucionalidad es una prioridad permanente en la región.Equality at all levels of blind women is our ongoing priority, and regional blind women conferences were held in Latin America in May 1994, in Africa in October 1994, in the East Asia and Pacific region in April 1995, in the Middle East in October 1995, and in Europe in June 1996.
Nuestra prioridad continua es la igualdad de la mujer ciega en todos los niveles: se celebraron conferencias regionales sobre la mujer ciega en América Latina en mayo de 1994, en África en octubre de 1994, en el Asia oriental y la región del Pacífico en abril de 1955, en Oriente Medio en octubre de 1995 y en Europa en junio de 1996.Capacity building at the national and local levels to support effective management of individual protected areas andprotected area systems will remain an ongoing priority and an integral part of project interventions.
La creación de capacidad a nivel nacional y local para respaldar una gestión eficaz de cada zona protegida yde los sistemas de zonas protegidas seguirá siendo una prioridad continua y un componente de las intervenciones del proyecto.As AMISOM continues to secure ground, an ongoing priority will be for the Service to provide civilian disposal teams through contractual arrangements, as well as explosive detection dogs and trainers and other specialist capacities and equipment that will facilitate AMISOM operations and enable the clearance of threats from explosives in areas where AMISOM troops have limited access.
Como la AMISOM sigue encargando se de la seguridad en el terreno, se concederá prioridad constantemente a la provisión de equipos civiles de eliminación de minas por el Servicio a través de acuerdos contractuales, así como de perros adiestrados para detectar explosivos y de adiestradores, y otros servicios de especialistas y equipos especiales que facilitarán las operaciones de la AMISOM y permitirán que se eliminen las amenazas de explosivos en las zonas a las que los contingentes de la AMISOM tienen un acceso limitado.Capacity building at the national and local levels to support effective management of individual protected areas andprotected area systems will remain an ongoing priority and an integral part of project interventions.
El fortalecimiento de la capacidad a nivel nacional y local Therefore, it is proposed that the general temporary assistance position at the P-3 level be continued, since the missions under this position's responsibility will require assistance beyond the end of the current period, andthe need for technical guidance is an ongoing priority for Member States and the Department.
Por tanto, se propone mantener la plaza de personal temporario general de categoría P-3, porque las misiones que recaen bajo la responsabilidad de esa plaza necesitarán asistencia una vez terminado el ejercicio en curso y ya quela necesidad de orientación técnica es una prioridad permanente para los Estados Miembros y el Departamento.First I would like to reiterate the firm commitment of Spain in the fight against all forms of terrorism, whatever may be the motivation, andour wish that this struggle be an ongoing priority on the agenda of the international community and thus of the United Nations.
Quisiera, en primer lugar, reiterar el firme compromiso de España en la lucha contra todo tipo de terrorismo, sea cual sea su motivación, y nuestro deseo de queesa lucha sea una prioridad permanente en la agenda de la comunidad internacional, y por tanto de las Naciones Unidas.Speaking at the 6th meeting of the Fourth Committee on 15 October 2007(see A/C.4/62/SR.6), the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, intervened as reflected in the summary record of that meeting. Mr. de Palacio said, inter alia,that the question of Gibraltar was an ongoing priority for his Government.
Hablando en la sexta sesión de la Cuarta Comisión, celebrada el 15 de octubre de 2007, como consta en el acta resumida de esa sesión(véase el documento A/C.4/62/SR.6), el Representante What ongoing priorities in SoftwareONE and are helping you to be successful?
