Examples of using Ongoing priority in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The issue was therefore an ongoing priority for his Government.
لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومتهThe international community must makeaction against terrorism and corruption an ongoing priority.
وعلى المجتمع الدولي أنيجعل من تدابير مكافحة الإرهاب والفساد أولوية دائمةWork in this area is an ongoing priority during the Year.
ويشكل العمل في هذا المجال أولوية جارية خﻻل السنةAs mentioned in the report of the Secretary-General,countering that serious challenge must remain an ongoing priority.
وكما يشير تقرير الأمين العام، يتعين أنتظل مكافحة ذلك التحدي الخطير أولوية مستمرةIt is an important ongoing priority of the PNG Government.
إنها إحدى الأولويات الراهنة الهامة لحكومة بابوا غينيا الجديدةProviding clients with a competitive, environmentally friendly service is an ongoing priority for the division.
ويعتبر تزويد العملاء بخدمات تنافسية وصديقة للبيئة أولوية مستمرة للشعبةThe Forum also decides to give ongoing priority to two other cross-cutting issues.
ويقرر المنتدى أيضا أن يعطي أولوية دائمة لقضيتين شاملتين أخريين، هماBuilding staff capacity to prepare for,respond to and recover from critical incidents remains an ongoing priority for 2014-2015.
ويظل بناء قدرة الموظفين علىالتأهب للحوادث الخطيرة، والاستجابة لها والتعافي منها، يشكل أولوية مستمرة للفترة 2014-2015The Initiative will also strengthen the ongoing priority work of the Global Programme against Trafficking in Human Beings of UNODC.
وسوف تعزز المبادرة أيضا العمل الجاري ذا الأولوية الذي يقوم به البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر التابع للمكتبMr. de Palacio(Spain) said that the question of Gibraltar was an ongoing priority for his Government.
This is an ongoing priority of the Secretary-General and the members of ACC, who will continue efforts towards closer coordination within the United Nations system.
يمثل ذلك أولوية مستمرة لﻷمين العام وأعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية الذين سيواصلون الجهود من أجل تحقيق تنسيق أوثق داخل منظومة اﻷمم المتحدةThe successful implementation of the project is an ongoing priority for members of UN-Oceans(see sect. B above).
والتنفيذ الناجح للمشروع هو أحد الأولويات المستمرة لأعضاء الشبكة(انظر الجزء باء أعلاهReducing the production and trafficking of narcotics, which was identified as a cross-cutting issue in the Afghanistan Compact,must remain an ongoing priority.
ويتعين أن يظل الحد من إنتاج المخدرات والاتجار بها، وهو ما حُدد كمسألةشاملة في الاتفاق الخاص بأفغانستان، أولويةً جاريةAn ongoing priority for UNODC is to work with donors to support the roll-out of this initiative in other ports where such assistance is most needed.
ومن الأولويات الجاري العناية بها لدى المكتب العمل مع جهات مانحة لأجل دعم السير قُدما بهذه المبادرة بنشرها في موانئ أخرى حيث تمسّ الحاجة إلى هذه المساعدة على أشدّ نحوThe improvement andextension of data in an integrated global database is an ongoing priority of the Organization.
وتحسين البيانات والتوسعفيها في قاعدة بيانات شاملة متكاملة أولوية مستمرة من أولويات المنظمةThese responses have built upon ongoing priority nutrition programmes and are increasingly incorporating context-specific measures to address inequalities between girls and boys in the enjoyment of the right to adequate food.
واستندت هذه التدابير إلى برامج التغذية ذات الأولوية الجارية، وهي تدرج على نحو متزايد تدابير محددة لمعالجة أوجه عدم المساواة بين الفتيات والفتيات في مجال التمتع بحق الحصول على الغذاء كافيThe long-term preservation and disposition of the Tribunal 's judicial records has been an ongoing priority of the Court Management Section.
ظل حفظ السجلات القضائية للمحكمةوتنظيمهما في الأجل الطويل يشكلان إحدى الأولويات المستمرة لقسم إدارة شؤون المحكمةThis is an ongoing priority of the Convention, which is expected to culminate in the adoption of the international regime on access and benefit-sharing by the Conference of the Parties at its tenth meeting, to be held in Nagoya, Japan, from 18-29 October 2010.
ويشكل هذا الهدف أولوية من الأولويات المستمرة للاتفاقية التي يُتوقع أن تتوج باعتماد مؤتمر الأطراف النظام الدولي للحصول على الموارد وتقاسم منافعها، في دورته العاشرة المقرر عقدها في ناغويا باليابان في الفترة Enhancing the assimilation of the global UNU system by transforming it from a loose confederation of institutes into amore coherent federal institution is an ongoing priority.
يشكّل تعزيز إدماج نظام جامعة الأمم المتحدة العالمي عبر تحويلها من اتحاد معاهدغير مترابطة إلى مؤسسة فدرالية متّسقة أولوية مستمرةPromotion of the international human rights treaties, including the Convention,is an ongoing priority of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويعتبر الترويج للمعاهدات الدولية لحقوق اﻹنسان،بما فيها هذه اﻻتفاقية، إحدى اﻷولويات المستمرة لدى اﻷمين العام ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان(c) Thirdly, the challenges arising from the matching of assistance requests and offers,as well as from assistance coordination will require ongoing priority attention.
Promotion of the international human rights treaties, including the Convention,is an ongoing priority of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويعتبر الترويج للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان،بما فيها هذه الاتفاقية، إحدى الأولويات المستمرة لدى الأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسانTherefore, it is proposed that the general temporary assistance position at the P-3 level be continued, since the missions under this position ' s responsibility will require assistance beyond the end of the current period,and the need for technical guidance is an ongoing priority for Member States and the Department.
ولذا، يُقترح استمرار وظائف المساعدة المؤقتة العامة في رتبة ف-3 لأن البعثات المندرجة تحت مسؤولية هذه الوظيفة في حاجة إلى المساعدة لفترة تمتد إلى ما بعد انتهاء الفترة الراهنة،وتُعد الحاجة إلى التوجيه التقني أولوية مستمرة لكل من الدول الأعضاء وإدارة عمليات حفظ السلامEmphasis was also placed on special commemorations such as theInternational Year for the Eradication of Poverty(1996) and on subjects of ongoing priority interest such as peace-keeping, sustainable economic and social development, human rights, decolonization and Africa.
وجرى التشديد أيضا على اﻻحتفاﻻت الخاصة مثل السنة الدوليةللقضاء على الفقر ١٩٩٦ وعلى المواضيع التي ﻻ تزال تحظى بأولوية اﻻهتمام مثل حفظ السلم، وحقوق اﻹنسان، والتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية المستدامة، وحقوق اﻹنسان، وإنهاء اﻻستعمار وأفريقياDelirium awareness is an ongoing priority for HMC and we will continue to work with colleagues in different disciplines and the public to help educate them about this issue so we can help reduce the number of cases, and through early intervention, decrease the risk of future complications.
وأردفت بقولها:"تمثل التوعية بالهذيان أولوية مستمرة لدى مؤسسة حمد الطبية، وسنواصل العمل مع زملائنا من مختلف الأقسام والتخصصات ومع الجمهور لنقدم لهم التثقيف والتوعية الصحية حول الهذيان بهدف المساعدة على تقليل حالات الإصابة بهذه الحالة المرضية، وتعزيز التدخل العلاجي المبكر للحد من مخاطر المضاعفات المرتبطة بهاPromotion of international human rights treaties, including the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,is an ongoing priority of the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ويعتبر الترويج للمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، بما فيها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميعالعمال المهاجرين وأفراد أسرهم، إحدى الأولويات المستمرة لدى الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسانDeveloping the capacity of programmecountries to evaluate national programmes is an ongoing priority for UNDP that has, for several years, provided training in monitoring and evaluation for country offices and partner Governments, periodically updating course modules to take account of different trends.
ويولي البرنامج اﻹنمائي أولوية مستمرة لتنمية قدرات البلدان المضطلع فيها ببرامج على تقييم البرامج الوطنية، حيث يواصل منذ عدة سنوات توفير التدريب في مجال التقييم والرصد للمكاتب القطرية والحكومات الشريكة، مستكمﻻ مناهج الدورات التدريبية بصفة دورية لمراعاة ما يجد من اتجاهات مختلفةIn parallel with the implementation of ongoing priority projects in Russia and Ukraine, to which we fully reconfirm our commitments, we are discussing the options for the Partnership ' s further expansion by engaging potential new participants, including CIS countries, committed to the Kananaskis Principles and Guidelines.
وبموازاة تنفيذ المشاريع الجارية ذات الأولوية في روسيا وأوكرانيا، وهو ما نعيد تأكيد التزامنا به تأكيداً تاماً، فإننا نقوم ببحث الخيارات المتاحة لزيادة توسيع نطاق هذه الشراكة عن طريق إشراك مشاركين جدد محتملين، بما في ذلك بلدان رابطة الدول المستقلة شرط التزامهم بالمبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التي أُقِرَت في كاناناسكيسAs AMISOM continues to secure ground, an ongoing priority will be for the Service to provide civilian disposal teams through contractual arrangements, as well as explosive detection dogs and trainers and other specialist capacities and equipment that will facilitate AMISOM operations and enable the clearance of threats from explosives in areas where AMISOM troops have limited access.
وبينما تواصل البعثة اكتساب أرض جديدة، ستظل هناك أولوية مستمرة ألا وهي قيام الدائرة بتوفير أفرقة مدنية للتخلص من الألغام من خلال ترتيبات تعاقدية، بالإضافة إلى كلاب الكشف عن المتفجرات والمدربين، والقدرات المتخصصة الأخرى والمعدات التي تسهّل عمليات البعثة وتمكِّن من القضاء على التهديدات الناجمة عن المتفجرات في المناطق التي للبعثة قدرة محدودة على الوصول إليهاOther ongoing priorities.
حاء- أولويات جارية أخرى
