Examples of using Constant problem in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That club has been a constant problem;
Ese club ha sido un constante problema;Oily skin- constant problems, or a gift of fate?
La piel grasa- problemas constantes, o un regalo del destino?In summer the presence of the Barateros has been a constant problem.
This is the constant problem with them.
Éste es el constante problema con ellos.The parents, and in particular, the mother,were worn down by this constant problem.
Los padres, y sobretodo la madre,están bastante fatigados por esta constante intranquilidad.And then there's the constant problem of my over-active brain.
Y luego está el problema constante de mi cerebro hiperactivo.Shortages of industrial andmanufactured goods remained a constant problem under the NEP.
La escasez de bienes industriales ymanufacturados siguió siendo un problema constante bajo la NEP.This is the constant problem when one deals with massive Masters.
Éste es el constante problema cuando uno lidia con Maestros masivos.It has been routines in some countries for a long time- in US for example,where erosion is a constant problem.
Esto es una práctica habitual en algunos países- por ejemplo en EE.UU.,donde la erosión es un problema constante.Q: Water is a constant problem on Mallorca, what is the solution?
P: El agua es un problema constante en Mallorca,¿cuál es vuestra solución?Interpretation at informal meetings orat meetings of the regional groups remains a constant problem.
La interpretación en el curso de sesiones oficiosas ode reuniones de grupos regionales sigue siendo un problema permanente.They have a constant problem of staining white wool from the feed.
Tienen un problema constante de la tinción de lana blanca de la alimentación.Along with a lack of personnel, inadequate facilities and resources have been a constant problem in the development of the justice system.
Además de no contar con el personal necesario, otro problema constante en el desarrollo del sistema judicial ha sido la insuficiencia de instalaciones y recursos.Dan constant problems they have little stress for the couple who have to convey.
Dan problemas constantes pues tienen poca tensión para el par que tienen que transmitir.Nogai raids on Mennonite herds were a constant problem in the first two decades of settlement.
Las redadas nogayas contra los rebaños de los menonitas eran un problema constante en las dos primeras décadas de la colonización.Besides, the constant problem with numbering, because practically always, the number of the stanza will be'minus one.
Además, el constante problema con la numeración, porque prácticamente siempre, el número de la estrofa será'menos uno.Among the most common complaints of Palestinians, when asked about their housing rights,is the palpable and constant problem of high housing density.
Entre las quejas más habituales de los palestinos, cuando se les pregunta por sus derechos en materia de vivienda,figura el problema constante y palpable de la alta densidad de viviendas.This is a constant problem, given the many forms that offences can take.
Este es un problema recurrente debido a las múltiples formas y variantes que puede adoptar un delito.The idea behind burying them there was that it was supposed to be a hidden location in a remote area since tomb robbing was a constant problem during Ancient Egyptian times.
La idea de ser enterrados allí fue su ubicación oculta y alejada como solución a los robos de tumbas que eran un problema constante desde los tiempos del Antiguo Egipto.Spreading bullying is a constant problem not only in prisons but also in the army and in schools.
La propagación de la intimidación es un problema constante no sólo de las cárceles, sino también en el ejército y las escuelas.A matrix using a titanium alloy is extremely expensive to manufacture but the metal is favoured for its lightness, strength and resistance to corrosion,which is a constant problem.
Una matriz que usa una aleación de titanio es extremadamente cara de fabricar, pero el metal resultante se ve favorecido por su ligereza, fuerza y resistencia a la corrosión,que suele ser un problema constante.The constant problem of punctures has been significantly reduced since we started using Tyre Protector on our heavy equipment.
Usando Tyre Protector en las Llantas de nuestra maquinaria pesada, los constantes problemas por ponchaduras han desminuido.Acupuncture has certainly been the most effective treatment for my IBS andalthough it is no longer a constant problem, I know that if it flares up I can contact Carole to get me back on track!
La acupuntura ha sido sin duda el tratamiento más efectivo para mi SCI y aunqueya no es un problema constante, sé que si empeora puedo contactar con Carole¡para volver a la normalidad!Gender-based violence was a constant problem, even more so after the recession, with more women seeking assistance at the Women's Shelter, from the Police and other assistance organizations.
La violencia de género era un problema constante, peor incluso tras la recesión al haber más mujeres que pedían asistencia al Centro de acogida para mujeres, a la policía y a otras organizaciones de ayuda.Bulky ingredients are hard to feed fast enough to keep the extruder full and cause a constant problem with bridging or hollowing out the area around the feed auger.
Los ingredientes voluminosos son difíciles de insertar lo suficientemente rápido como para mantener la extrusora completa y causan un problema constante de puenteo o vaciamiento de la zona que rodea la barrena de alimentación.The Médoc's geography is not ideal for wine growing, with its proximity to the Atlantic Ocean resulting in a comparatively mild climate andhigh rainfall making rot a constant problem.
La geografía de Médoc no es ideal para el crecimiento de la vid, con su proximidad al Océano Atlántico lo que proporciona un clima comparativamente suave yalta pluviosidad lo que hace de la podredumbre un problema constante.A constant problem is that women are underrepresented at the top of the political parties' lists of candidates for Storting elections, local government elections and elections to the Sami Parliament.
Un problema constante radica en que las mujeres están subrepresentadas en la parte superior de las listas de candidatos de los partidos políticos para elecciones del Storting, las elecciones de los gobiernos locales y las elecciones para el Parlamento Saami.The discrepancy between law and practice(between legal instruments and the real-life situation): the failure to apply existing rules against racism andthe poor implementation thereof are a constant problem.
La discrepancia entre la ley y la práctica(entre los instrumentos jurídicos y la vida real): el incumplimiento de las normas vigentes contra el racismo osu deficiente aplicación son un problema constante.Turning to the control and limitation of documentation,he said that the Committee on Conferences had noted that the late issuance of documentation remained a constant problem which should be kept under review.
Volviendo al control y la limitación de la documentación, dice queel Comité de Conferencias ha observado que la demora en la publicación de la documentación sigue planteando un problema constante que hay que seguir examinando.The legislators' intention had been to modernize the entire judicial system in order to, inter alia, mitigate the consequences of the congestion in the courts andthe slowness of procedures- a constant problem in Peru- for the prison population.
La intención del legislador era modernizar el conjunto del sistema judicial, sobre todo para atenuar las consecuencias,-para la población penitenciaria-del atascamiento judicial y la lentitud de los procedimientos, problema constante en el Perú.
