Examples of using Constant problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's a constant problem here.
זאת בעיה מתמדת פה.Because no one, and that was a constant problem.
There have been constant problems with the water.
יש בעיה קבועה של מים.And this might have a relevance for the cosmological constant problem.
ייתכן שבעיה זו דומה לבעיית הקבוע הקוסמולוגי.The constant problem of the greatest is eternity.
הבעיה הקבועה של גדולי עולם היא הנצחיות.Unfortunately, for millions of people, this can be a constant problem.
אבל למרבה הצער במקרים רבים זה עשוי להיות בעיה מתמשכת.Obesity became a constant problem for him from then on.
השמנה הפכה לבעיה מתמשכת עבורו מכאן ואילך.My body has become nothing but a cage, a source of pain and constant problems.
הגוף שלי הפך ללא יותר מכלוב, מקור לכאב ובעיות קבועות.Because no one, and that was a constant problem… No one remembered the stupid customer number.
כיוון שאף אחד, וזו הייתה בעיה מתמשכת… אף אחד לא זכר את מספר הלקוח המטופש.Be polite but avoid arguing or getting hooked into listening to their constant problems.
היו מנומסים, אך הימנעו מלהתווכח או מלהתמכר ולהקשיב לבעיות התמידיות שלהם.Turnover proved a constant problem in the winter of 1776- 77, longer enlistments were approved.
נושא העריקה היווה בעיה מתמדת, בעיקר בחורף שבין 1776- 1777, וחוזי שירות ארוכים יותר אושרו לשימוש בצבא.One thing is certain in any case:man is neither the oldest nor the most constant problem that has been posed for human knowledge.
Well, what you did, analyzing the effective weight of zero point energy in a nonstandard way, well,that-that could lead to a solution for the cosmological constant problem, right?
טוב, מה שעשית, ניתוח המשקל האפקטיבי של אנרגיית אפס בדרך לא סטנדרטית, טוב,זה יכול להוביל לפתרון בעיית הקבוע הקוסמולוגי, נכון?One thing in any case is certain:man is neither the oldest nor the most constant problem that has been posed for human knowledge….
לדבריו,"האדם אינו הבעיה העתיקה ביותר וגם לא הקבועה ביותר שהועמדה בפני הידע האנושי.If trying to sleepwhen you're not tired is a constant problem in your life, you can also change your routine to make it easier for you to fall asleep at night, even if you feel wide awake.
אם אתה מנסה לישון כאשר אתה לא עייף היא בעיה מתמדת בחיים שלך, אתה יכול גם לשנות את השגרה שלך כדי להקל עליך להירדם בלילה.Cité Soleil suffers from massive unemployment, a primitive sewage system,frequent power outages, and the constant problem of gang violence.
סיטה סוליי סובלת מאבטלה מאסיבית, מערכת ביוב פרימיטיבית,הפסקות חשמל תכופות ובעיה מתמשכת של כנופיות אלימות.Tribal raiding into British territory was a constant problem for the British, requiring frequent punitive expeditions between 1860 and 1945.
פלישת השבטים לשטח הבריטי היוותה בעיה מתמדת עבור הבריטים, והובילה למשלחות עונשין תכופות בין 1860 ל-1945.The“bad” employees will eat up your time with constant problems(so best to hire the right ones and train them well), but even the“good” employees will waste your time with their well-intentioned attempts to garner your attention(aka teacher's pet syndrome).
העובדים"הרעים" יאכלו את הזמן שלך עם בעיות מתמידות(כך שכדאי לגייס את האנשים הנכונים ולאמן אותם היטב), אבל גם העובדים ה"טובים" יבזבז את הזמן שלך עם הניסיונות לכוון את תשומת הלב שלך(ז"א תסמונת להיות החבר הכי טוב של המורה).By the way, apart from adenoiditis, we now have another constant problem in the autumn-spring period- this is nasopharyngitis, or rhinopharyngitis.
אגב, מלבד אדנואידיטיס, יש לנו כעת בעיה מתמדת נוספת בתקופת הסתיו-אביב- זוהי נזופרינגיטיס, או נזלת.Is the problem constant?
Subsequently, this problem is solved through constant practice.
But every day was a constant struggle with my problem.
As students are making constant progress, a problem may occur;
בשעה שהמתרגלים מתקדמים ללא הרף, עלולה להתרחש בעיה;I have a man with a good job in the office and the problem of the constant cleaning of suits is expensive and not always effective.
It has been a constant source of problems and delays.
