CONSTANT PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

Constant problems come into your life.

مشاكل مستمرة تأتي في حياتك

Because no one, and that was a constant problem.

لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة

Violence was a constant problem at the camps.

ويعتبر العنف ظاهرة دائمة في المخيّمات

During an inflammation of the lungs, an adult patient experiences constant problems with breathing.

أثناء حدوث التهاب في الرئتين، يعاني المريض البالغ من مشاكل مستمرة في التنفس

Language is a constant problem faced by detainees and also by the staff.

وتشكل اللغة مشكلة دائمة يواجهها المحتجزون وموظفو السجون أيضاً

Interpretation at informal meetings orat meetings of the regional groups remains a constant problem.

والترجمة الشفوية في اﻻجتماعات غير الرسمية أوفي اجتماعات اﻷفرقة اﻹقليمية تظل مشكلة مستمرة بﻻ انقطاع

Having adequate supplies was a constant problem for the Greek Army.

كان الحصول على إمدادات كافية مشكلة دائمة للجيش اليوناني

According to the administering Power, maintenance of the physical facilities is poor andvandalism is a constant problem.

وأفادت السلطة القائمة بالإدارة عن سوء صيانةالمباني وعن أعمال التخريب التي تشكل مشكلة دائمة

A useful video will help you get rid of constant problems, talk about methods for eliminating the symptom.

يساعدك مقطع الفيديو المفيد في التخلص من المشكلات المستمرة والتحدث عن طرق إزالة الأعراض

According to the administering Power, maintenance of the physical facilities is poor andvandalism is a constant problem.

ووفقا للدولة القائمة باﻹدارة، ليست هناكصيانة كافية للمرافق المادية ويعتبر التخريب من بين المشاكل الدائمة

Previous reforms of the scale had failed to remedy the constant problem of Member States failing to meet their financial obligations.

فاﻹصﻻحات السابقة للجدول فشلت في معالجة المشكلة الدائمة للدول اﻷعضاء التي ﻻ تفي بالتزاماتها المالية

She noted the constant problem that the expressed intention to combat racism and racial discrimination was not accompanied by the means to accomplish that task.

وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ليست مقترنة بالوسائل الﻻزمة ﻹنجاز تلك المهمة

Along with a lack of personnel,inadequate facilities and resources have been a constant problem in the development of the justice system.

وإلى جانب نقص الموظفين، ظلعدم كفاية المرافق والموارد يشكل مشكلة دائمة في تطوير نظام إقامة العدل

A constant problem is that women are underrepresented at the top of the political parties ' lists of candidates for Storting elections, local government elections and elections to the Sami Parliament.

وهناك مشكلة دائمة وهي أن تمثيل النساء منخفض في قمة قوائم مرشحي الأحزاب السياسية لانتخابات البرلمان وانتخابات الحكومات المحلية وانتخابات برلمان" السامي

Mr. Obou(Côte d'Ivoire) said that the many harmfulconsequences of sanctions for third countries were a constant problem that could not be ignored.

السيد أوبو(كوت ديفوار): قال إن الكثير من الآثارالمضرة الناتجة عن الجزاءات والتي تتضرر منها البلدان الثالثة هي مشكل دائم لا يمكن تجاهله

Gender-based violence was a constant problem, even more so after the recession, with more women seeking assistance at the Women ' s Shelter, from the Police and other assistance organizations.

والعنف الجنساني مشكلة مستمرة، وقد زاد ذلك بعد الكساد، مع زيادة عدد النساء اللائي يلتمسن المساعدة في مأوى المرأة، ومن الشرطة، وغير ذلك من المنظمات التي تقدم المساعدة

Among the most common complaints of Palestinians, when asked about their housing rights,is the palpable and constant problem of high housing density.

من بين أكبر الشكاوى التي يتقدم بها الفلسطينيون شيوعاً، عندمايُسألون عن حقوقهم في السكن، مشكلة الكثافة السكانية المرتفعة الملموسة والدائمة

If a man used to complain very often that she put it wrong, put it wrong there,pointed to constant problems at work, at home, with friends, and then in an instant everything stopped, most women will be happy about it.

إذا اعتاد الرجل أن يشتكي في كثير من الأحيان من أنه أخطأ، أو أخطأ هناك، أوأشار إلى مشاكل مستمرة في العمل، في المنزل، مع الأصدقاء، وبعد ذلك توقف كل شيء فورًا، وستكون معظم النساء سعيدات بذلك

The source also alleges that Mr. Romero Izarra has received numerous death threats in Trujillo national prison, and where little regard isshown for his ethnic origin and causes him constant problems.

ويُدّعى أن روميرو إثارّا قد وقع ضحية العديد من التهديدات بالقتل داخل سجن تروخييّو الوطني، وضحية عدم مراعاة أصلهالعرقي كذلك، الأمر الذي يتسبب له في مشاكل دائمة

Turning to the control and limitation of documentation, he said that the Committee on Conferences hadnoted that the late issuance of documentation remained a constant problem which should be kept under review.

وتحول إلى موضوع مراقبــة الوثائق والحد منها، فقال إن لجنة المؤتمرات ﻻحظت أن التأخر فيإصدار الوثائق ما زال يمثل مشكلة مستمرة ينبغي إبقاءها قيد اﻻستعراض

The discrepancy between law and practice(between legal instruments and the real-life situation): the failureto apply existing rules against racism and the poor implementation thereof are a constant problem.

الفجوة بين القانون والممارسة(بين الصكوك القانونية والحالة في واقع الحياة):يُعتبر عدم تطبيق القواعد الحالية لمكافحة العنصرية وبؤس تنفيذها هي مشكلة مستمرة

The legislators ' intention had been to modernize the entire judicial system in order to, inter alia,mitigate the consequences of the congestion in the courts and the slowness of procedures- a constant problem in Peru- for the prison population.

وكان غرض المشرع هو تحديث مجمل النظام القضائي، ﻻ سيما منأجل تخفيف عواقب تكدس القضايا، وبطء اﻻجراءات- وهي مشكلة مستمرة في بيرو- بالنسبة للسجناء

The potential of commodity trade to contribute to sustainable economic growth and poverty reduction in the global economy should be acknowledged, but some fundamental flaws of the commodity economy persist: volatile prices in the sector and their impact on real incomes as a result of speculation the limited benefits that production andtrade contribute to development in many developing countries; and the constant problems with diversification.

وينبغي الاعتراف بإمكانات مساهمة لتجارة السلع الأساسية في تحقيق النمو الاقتصادي المستدام والحد من الفقر في الاقتصاد العالمي، لكن اقتصاد السلع الأساسية لا تزال تعتريه بعض العيوب الهامة، وهذه تشمل تقلب الأسعار في هذا القطاع وتأثير ذلك على مستويات الدخل الحقيقي نتيجة للمضاربات، والفوائد المحدودة التي يعود بها الإنتاج والتجارة علىالتنمية في بلدان نامية كثيرة، والمشاكل المستمرة المتعلقة بالتنويع

The Fourth IAA Assembly approved a charter“Horizon 2000: Sustainable Architecture for a Sustainable World”,presenting the new ideas and conceptions on the constant problems of sustainable development of the cities.

أقرت الجمعية الرابعة لﻷكاديمية العالمية للهندسة المعمارية ميثاقاً بعنوان" آفاق عام ٢٠٠٠: هندسة معماريةمستدامة من أجل عالم مستدام"، يعرض اﻵراء والتصورات الجديدة بشأن المشاكل المتواصلة للتنمية المستدامة للمدن

Algae have always posed a challenge to water treatment plants, either through their tendency to clog filters, or due to issues such as taste and odour, while free floating filamentous and blue green algae,(cyanobacteria)are a constant problem in aquatic environments. In the nutrient rich, ….

الطحالب قد دائماً تحديا لمحطات معالجة المياه، أما من خلال ميلها إلى تسد المرشحات، أو بسبب قضايا مثل الطعم والرائحة، بينما تطفو حرةالخيطية والطحالب الخضراء الزرقاء،(البكتيريا الزرقاء) مشكلة دائمة في الأحياء المائية بيئات. في الغنية بالمغذيات،

Main problem is the constant cleaning of these instruments.

المشكلة الرئيسية هي التنظيف المستمر لهذه الأدوات

Constant concentration on the problem can only increase the pain.

التركيز المستمر على المشكلة لا يمكن إلا أن يزيد من الألم

How to fix the uninitialized constant Rake::DSL problem on Heroku?

كيفية إصلاح مشكلة Rake:: DSL الثابتة غير المحدودة في Heroku؟?

The problem of employment requires constant and increased attention.

وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد

Sometimes constant fatigue is not farthe only problem with teenage depression.

أحيانا التعب المستمر ليست بعيدةالمشكلة الوحيدة مع الاكتئاب في سن المراهقة