CONSTANT PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية مستمرة
• عملية ثابتة

Examples of using Constant process in English and their translations into Arabic

It has also adopted the democratic approach as a constant process towards comprehensive development.
كما جعلت من النهج الديمقراطي مسيرة متواصلة نحو التنمية الشاملة

It's a constant process of coming into being and passing away… coming into being and passing away.
إنها عملية ثابتة من القدوم إلى حيز الوجود والفناء… القدوم إلى حيز الوجود والفناء

In innovating enterprises, capabilities are accumulated over time through a constant process of learning.
وفي المؤسسات المبتكرة، تتراكم القدرات مع مرور الوقت عن طريق عملية تعلم مستمرة

Life at The-Artery is a constant process of discovery, of adventure and possibility.
الحياة في ذا- آرتيري عملية مستمرة، مليئة بالاكتشاف، مفعمة بالمغامرة، والاحتمالات

What we need is sustained pursuit and stimulation of ideas, meaningful consultations and concrete and positive results- in short, a constant process of accretion.
وما نحتاج إليه هو البحث الدائم عن اﻷفكار والمشاورات الجادة والنتائج الملموسة واﻹيجابية وتحفيزها- وباختصار عملية تكاثر دائمة

Such preparation will ensure a constant process of decay, as a result of which the cucumbers will need so much heat.
مثل هذا التحضير سيضمن عملية ثابتة للتحلل، ونتيجة لذلك فإن الخيار سيحتاج إلى الكثير من الحرارة

At present, The factory has a modernization of machinery adapted to new processes marble finishes embellish the natural stone and constant process of growth and innovation.
في الوقت الحالي, المصنع لديه تحديث الآلات تتكيف مع انتهاء عمليات تجميل الرخام جديدة الحجر الطبيعي وعملية مستمرة من النمو والابتكار

In a sense, the two platforms are global communities, each engaged in a constant process of determining community norms as the use of the platforms evolves.
وبمعنى آخر، المنصتين هما مجتمعان عالميان، حيث يعمل كل منهما في عملية مستمرة لتحديد معايير المجتمع مع تطور استخدام المواقع الاجتماعية

That in turn requires a constant process of appraisal to make sure that the United Nations is reaching its target audiences and getting its message across with the most effective means possible.
وهذا بدوره يتطلب عملية تقييم دائمة للتأكد من أن الأمم المتحدة تصل إلى الجماهير التي تستهدفها وأنها توصل رسالتها بأكثر الوسائل الممكنة فعالية

In considering long-term prospects, it is important to bear in mind that sociocultural norms are in a constant process of transformation, partly as a response to economic forces.
وعند النظر إلى آفاق الأجل الطويل، ينبغي أن يراعى أن الأعراف الاجتماعية الثقافية تخضع لعملية تحول مستمرة، ومن ذلك تحولها استجابة لقوى السوق

The other technique is the constant process in which the centrifuge requires a portion of the actual oil from the tank, washes it, and also recycles this back to exactly the same tank.
فإن التقنية الأخرى هي العملية المستمرة التي تتطلب فيها أجهزة الطرد المركزي جزءا من الزيت الفعلي من الخزان، ويغسله، كما يعيد تدويره مرة أخرى إلى نفس الخزان بالضبط

This has resulted in an average turnover of 10 staff members per month since inception making it a constant process of finding replacements for personnel departing the Operation.
وقد أدى هذا إلى معدل دوران متوسط قدره 10 موظفين شهريا منذ إنشاء العملية، مما يجعل من عملية مستمرة لإيجاد بدائل للموظفين الذين يتركون العملية

Member States said then that there must be a constant process of review, reform and renewal of the Organization so that it can remain relevant to the continuously changing international climate.
وقد قالت الدول الأعضاء آنذاك أنه يجب أن تكون هناك عملية استعراض ثابتة، وإصلاح وتجديد للمنظمة، بحيث يمكنها أن تبقى ذات صلة بالمناخ الدولي المتغير باستمرار

Poland considers that, as a rule, improvements should be applied pragmatically, i.e., as the need arises and without unnecessary formalization. It should be a flexible and constant process.
وتعتقد بولندا أنه ينبغي، كقاعدة عامة، تطبيق هذه التحسينات بشكل عملي، أي كلما اقتضتها الحاجة ودون الدخول في شكليات غير ضرورية، وأن تكون هذه العملية مرنة ومتواصلة

Second, many countries remain uncomfortable with the idea of subjecting themselves to a constant process of accountability both to their own populations and to the international community.
ثانيا، إن العديد من البلدان لا تزال تشعر بعدم الارتياح من فكرة أن تخضع نفسها لعملية مساءلة مستمرة إزاء سكانها والمجتمع الدولي على حد سواء

It will be a constant process wherein individuals and institutions in the public and private sectors and in all nations accommodate and take cooperative action on their diverse and often conflicting interests.
وستكون عملية مستمرة يقوم اﻷفراد والمؤسسات في القطاعين العام والخاص وفي جميع الدول بتكييفها واتخاذ تدابير تعاونية بشأن مصالحهم المتنوعة والمتضاربة أحيانا

The process of growing globalization and increased interdependence in the international economy means that no country can afford the luxury of staying on the sidelines of this constant process of transformation.
إن عملية العولمة المتنامية والترابط المتزايد في اﻻقتصاد الدولي تعني أنه ما من بلد يمكنه أن يكتفي بمجرد مراقبة عملية التحول المستمرة هذه

Estonian health care is being reformed in a constant process: the healthcare organization is constantly analysed and is a foundation for building a healthcare model suitable for Estonia.
يجرى حالياً إصلاح نظام الرعاية الصحية الإستوني في إطار عملية مستمرة: حيث يجرى بصورة مستمرة تحليل نظام الرعاية الصحية الذي هو أساس لبناء نموذج للرعاية الصحية مناسب لإستونيا

The point of departure for all its work should be research and analysis, which would form a basis for consensus-building and technical cooperation, although there was a constant process of cross-fertilization among them.
وينبغي أن يتمثل منطلق جميع أعمال الأونكتاد في البحث والتحليل اللذين يشكلان الأساس لبناء توافق في الآراء وللتعاون التقني، على الرغم من وجود عملية تلاقح مستمرة فيما بينها

Development is not limited to the cars themselves, however. A constant process of innovation is applied to the very manufacture of these vehicles, during which we place an emphasis on conservation of the environment and high quality craftsmanship.
لا تقتصر التنميه علي السيارات نفسها، ولكن يتم تطبيق عمليه مستمره من الابتكار لتصنيع تلك السيارات،نضع خلالها التركيز في المحافظة على البيئة وارتفاع جودة الحرفية

To integrate strategy and planning, coordination was required among all stakeholders: the Security Council, the Special Committee, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Services, the Peacebuilding Commission, the Economic and Social Council and the troop- and police-contributing countries; and the proper functioning of the missions required a constant process of assessment and reassessment, based on lessons learned.
ويتطلب تكامل الاستراتيجية والتخطيط التنسيق فيما بين جميع الجهات صاحبة المصلحة، وهي: مجلس الأمن، واللجنة الخاصة، وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الخدمات الميدانية، ولجنة بناء السلام، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة. كما أن أداء البعثات عملها على النحو السليم يتطلب عملية مستمرة من التقييم وإعادة التقييم، استنادا إلى الدروس المستفادة

The adaptation of education to changes in society and in the economy is a constant process and requires comprehensive and continuous monitoring of influences on education, as well as the influence that education is expected to have in furthering change.
إن تكيف التعليم مع التغيرات المستجدة في المجتمع وفي الاقتصاد عملية مستمرة تقتضي رصداً شاملاً ومتواصلاً للتأثيرات التي يتعرض لها التعليم، وللنفوذ الذي يتوقع أن يكون للتعليم في إحداث التغيير

However, through a constant process of consultation by the Co-Chairmen and International Conference negotiators, in Zagreb, Knin and Belgrade, the text for a joint commercial oil company was finalized and agreed, the signature of which was postponed until the political climate improved.
غير أنه أمكن، من خﻻل عملية تشاور مستمرة من قبل الرئيسين المشاركين ومفاوضي المؤتمر، في زغرب وكنين وبلغراد، الوصول الى صيغة نهائية لنص بشأن شركة تجارية مشتركة للنفط، واﻻتفاق عليه، غير أن توقيعه تأجل الى أن يتحسن المناخ السياسي

Although much remains to be done, Costa Rica ' s objective is to improve the dynamics of this initial attempt at a joint endeavour as a constant process and to create mechanisms for the dissemination not only of the recommendations under the universal periodic review, but of all international human rights obligations.
ولا يزال الطريق طويلاً، لكنّ هدف البلد هو تحسين الدينامية التي انعكست في تجربة البناء المشترك الأولى هذه لتصبح عمليةً دائمة، وإنشاءُ آليات لنشر جميع التزاماته الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، لا توصيات الاستعراض الدوري الشامل فحسب

Malta therefore believes that it is of vital importance that the review of the success and failures of the MDGs should be a constant process that reflects our changing political, economic and social environment, with the main priority of offering support for sustainable progress in poverty reduction.
لذلك تؤمن مالطة بأن مما يكتسي أهمية حيوية أن يصبح استعراض النجاحات والإخفاقات فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية عملية مستمرة تتجاوب مع بيئتنا السياسية والاقتصادية والاجتماعية المتغيرة مع بقاء أولويتنا الرئيسية تقديم الدعم لتحقيق التقدم المستدام في تخفيض الفقر

A more promising approach to reform is to be pragmatic- harvesting what we can, when we can, moving forward without artificial deadlines. Reform will be- and should be- a constant process of adapting to economic conditions and responding to members' concerns. Every change to WTO rules and procedures is part of reform.”.
A أكثر واعدة نهج الإصلاح هو أن نكون عمليين- حصاد ما كنا يستطيع, عندما نستطيع, المضي قدما دون مواعيد نهائية مصطنعة. ان الاصلاح يكون- وينبغي أن يكون- عملية مستمرة من التكيف مع الظروف الاقتصادية و الاستجابة للأعضاء' اهتمامات. كل تغيير للقواعد والإجراءات منظمة التجارة العالمية جزء من الإصلاح

Cultures, being a set of processes and mechanisms common to the human species are dynamic, take in new ways of doing things-- whether native or foreign-- and cast off others, in a constant process of adaptation to the environment. When these processes occur in conditions of freedom and respect, they result in a strengthened and revitalized culture.
ولما كانت الثقافات مجموعة من العمليات والآليات المميزة للجنس البشري، فإنها تتسم بطابع ديناميكي يجعلها تستوعب عناصر جديدة- الأصلية منها والأجنبية- وتتخلى عن عناصر أخرى في عملية تكيف مستمر مع البيئة، وهي عملية تساهم، متى توافرت أجواء الحرية والاحترام، في تعزيز هذه الثقافات وتنشيطها

Reaching this awareness is a constant work process.
الوصول إلى هذا الوعي هو عملية تحتاج مجهود مستمر

I should like to state that this has been a constant learning process for us.
وأود أن أذكر أن هذه كانت عملية تثقيفية مستمرة بالنسبة لنا

The deployment of troops to the temporary operating bases is a constant dynamic process based on evolving threats.
ونشر القوات إلى قواعد العمليات المؤقتة عمليةٌ تتسم بالتغيُّر المتواصل حسب ما ينشأ من تهديدات

How to use "constant process" in a sentence

a constant process that has ever moving goal posts!

The following is an almost constant process of repression.

Even we ourselves are in constant process of change.

Painting is a constant process of discovery and learning.

Then I'm in a constant process of learning Greek.

This tool removes constant process parameters from the LPS.

A constant process of layer’s gaining and extinguishing marks.

It’s a constant process that is vital for health.

All companies are in a constant process of change.

We are in constant process of searching good partners.