What is the translation of " CONSTANT PROCESS " in Slovenian?

• stalen proces
• nenehen proces

Examples of using Constant process in English and their translations into Slovenian

Learning and acquiring knowledge is a constant process.
Znanje in podajanje znanja je dolgotrajen proces.

Science is a constant process of revising our descriptions and expectations.
Krst je stalna preveritev naših hrepenenj in pričakovanj.

Due to the fact that the OMSA cartridge is removable, a constant process of water sterilization takes place.
Ker je vložek OMSA odstranljiv, poteka stalni postopek sterilizacije vode.

Through a constant process of balancing and marrying opposites, we, like the ash, can achieve harmony within ourselves.
Z nenehnim procesom uravnoteženja nasprotij lahko kot jesen dosežemo harmonijo znotraj nas.

Understand that innovation is a constant process, not a one-time event.
Zavedajte se tega, da je inovacija trajen proces in ne letni dogodek.

They must learn to be patient with both their own and other's failings, and remember that life is a constant process of growth.
Bodite potrpežljivi ob padcih, tako lastnih kot tujih, in ne pozabite, da je življenje nenehen proces rasti.

Everything in the entire universe is in a constant process of movement, of process and growth.
Vse na svetu je v nenehnem gibanju, v nastajanju in rasti.

On one side the mechanization helps to increase the productivity and on the other side a repeatable constant process is organised.
Na eni strani mehanizacija pomaga povečevati produktivnost, na drugi strani pa je to pot za organiziranje ponovljivega konstantnega procesa.

But cell aging is a constant process, its first signs become visible after 30 years.
Toda staranje celic je stalen proces, njegovi prvi znaki postanejo vidni po 30 letih.

The complete safeguarding of the Divine revelation necessitates a constant process of spiritual revival and rebirth.
Popolno ohranjanje Božjega razodetja je tako potrebovalo nenehen proces duhovnega prebujenja in ponovnega rojstva.

For Turkey this is, obviously, a constant process, although the country is still secular in terms of political system.
Za Turčijo je to, seveda, stalen proces, Čeprav je država še vedno sekularna v smislu političnega sistema.

Prime Creator is always discovering that it is a child of another creation and that it is in a constant process of self- discovery and awareness.
Prastvarnik vedno odkriva, da je on otrok neke druge kreacije in da se nahaja v konstantnem procesu samo-odkrivanja in ozaveščanja.

This Turkey is obviously a constant process, although the country still formally a secular polity.
Za Turčijo je to, seveda, stalen proces, Čeprav je država še vedno sekularna v smislu političnega sistema.

The aim of making development aid more effective by reducing the transaction costs involved has prompted the donor community to engage in a constant process of adjustment.
Razvojna pomoč mora z zmanjšanjem vključenih stroškov transakcij postati učinkovitejša, zato je bila donatorska skupnost prisiljena, da se vključi v stalni proces prilagajanja.

The scientific method is a constant process: one discovery can lead to many.
Znanstvena metoda je stalen proces: eno odkritje lahko pripelje do številnih drugih vprašanj, ki lahko pri preučevanju pripeljejo do več odgovorov.

A constant process of improvement and creation of new product solutions together with our partners, suppliers and operational surroundings.
Nenehen proces izboljšav in ustvarjanja novih proizvodnih rešitev v sodelovanju z našimi partnerji, dobavitelji in delovnim okoljem.

They will remain fresh everywhere- thanks to the constant process of air purification and the destruction of harmful bacteria.
Povsod bodo ostali sveži- zahvaljujoč stalnemu procesu čiščenja zraka in uničevanju škodljivih bakterij.

By introducing constant process improvements, we wish to build long-term customer satisfaction and loyalty, improve the level of health and safety at work and employee engagement, and to constantly reduce negative environmental impact.
Z uvajanjem in izvajanjem nenehnih izboljšav procesov želimo doseči dolgoročno zadovoljstvo in lojalnost odjemalcev, visoko stopnjo zdravja in varnosti ter zavzetosti zaposlenih in nenehno zmanjševati negativne vplive na okolje.

Today, companies must constantly adjust to the fast-paced change in the business environment, which of course means a constant process of informatization and adjustments of business processes..
Podjetja se morajo danes zaradi hitrega razvoja nenehno prilagajati spremembam poslovnega okolja, zato je potreben stalen proces prenove in informatizacije poslovanja.

Such preparation will ensure a constant process of decay, as a result of which the cucumbers will need so much heat.
Takšna priprava bo zagotovila stalen proces razpadanja, zaradi česar bodo kumare potrebovale toliko toplote.

When you sit behind the wheel of an FCA Group car and experience all its virtues- from the simplicity of starting the engine to manoeuvring and then appreciating its safety, quietness, panache and road holding- you benefit from a prolonged complex, demanding and constant process.
Ko sedete za volan vozila skupine FCA in doživite vse njegove vrline- od preprostega zagona motorja do vodljivosti, varnosti, umirjenosti, sloga in lege na cesti-, cenite vrednost dolgotrajnega, kompleksnega, zahtevnega in neprekinjenega procesa.

Product and service quality and constant process improvement are among the key strategic directions of the company.
Kakovost izdelkov in storitev ter nenehno izboljševanje procesov sta med ključnimi strateškimi usmeritvami podjetja.

Urges the Commission to present initiatives, including legislative proposals where appropriate, to address in due time any shortfalls detected, since the Union is in a constant process of identifying and addressing cybersecurity challenges and enhancing cybersecurity resilience in the EU;
Poziva Komisijo, naj po potrebi predstavi pobude, vključno z zakonodajnimi predlogi, da bi pravočasno obravnavala ugotovljene pomanjkljivosti, saj je Unija v stalnem procesu opredeljevanja in obravnavanja izzivov ter krepitve odpornosti na področju kibernetske varnosti v EU;

A successful marriage requires a constant process of adaptation to the changes, both expected and unexpected, that are absolutely going to take place.
Uspešen zakon zahteva stalen proces prilagajanja na spremembe, tako pričakovane in nepričakovane, ki so nujno dogaja, da poteka.

The real work has only just begun, since quality requires a constant process of improvement, adjustment and identification of new requirements within our environment.
Pravo delo na področju kakovosti se je takrat šele dobro začelo, saj je kakovost nenehen proces izboljševanja, prilagajanja in prepoznavanja novih zahtev v okolju.

The human organism is in the constant process of rebuilding, and when some parameters of cell behavior change, it may take many months for it to be reflected in the re-engineering of tissue systems.
Človeško telo je v stalnem procesu obnove in kdaj spremeniti nekatere parametre vedenja celice lahko traja več mesecev, preden se odraža v obnovo sistemov tkiva.

Secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the Portuguese State in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
Drugič, na Portugalskem je zaskrbljujoč stalen proces omejevanja zagotavljanja enakega dostopa do osnovnih storitev na njenem ozemlju.

Industrial change is a constant process in which an industrial sector adapts to changing conditions in its economic environment in order to remain competitive and create growth opportunities.
Spremembe v industriji so stalen proces, v katerem se določen industrijski sektor prilagaja spreminjajočim se razmeram v svojem gospodarskem okolju, da bi ostal konkurenčen in ustvarjal možnosti za rast.

This is continued, mobile and open formation in constant process which intuitively and on the basis their own intimate experiences registers and creates own conceal narrative through in advance made confessional concept.
Ta je zastavljen kot kontinuirana mobilna in odprta tvorba v nenehnem procesu, ki intuitivno in na podlagi lastnih intimnih izkušenj beleži in ustvarja svojo prikrito pripoved skozi vnaprej izdelane vsebinske in izpovedne zasnove.