What is the translation of " ONGOING PROBLEMS " in Danish?

• vedvarende problemer
• de aktuelle problemer
• igangværende problemer

Examples of using Ongoing problems in English and their translations into Danish

Uh, there seems to be some ongoing problems with… you and him.
Det tyder på der er nogle igangværende problemer med… Dig og ham.

There are serious ongoing problems in Brazil and Argentina with regard to animal traceability and other health and safety issues.
Der er alvorlige vedvarende problemer i Brasilien og Argentina med hensyn til dyresporbarhed og andre sundheds- og sikkerhedsproblemer.

In no way does this deal with the ongoing problems in the sector.
Dette har intet at gøre med de nuværende problemer i sektoren.

There are many ongoing problems in Haiti that have been compounded by natural disasters.
Der er mange igangværende problemer i Haiti, der er blevet forværret af naturkatastrofer.

The event is scheduled for 27/28 postponed because of works to ongoing problems in the area of the state property.
Arrangementet er planlagt til 27/28 udskudt på grund af værker til vedvarende problemer i det område af statens ejendom.

It can be individually configured for ongoing problems and extended at any time by using additional modules with the"base" core component of the application.
Den kan konfigureres individuelt til aktuelle opgaver og altid udvides ved at tilføje ekstra moduler til. base-applikationskernen.

The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.
Hr. McCartins dechargebetænkning indeholder en ret så sønderlemmende kritik af en række punkter og fremhæver vedvarende problemer inden for Kommissionen.

They left, it seems, as a result of ongoing problems of cross border fuel smuggling and laundering.
De trak sig tilsyneladende ud på grund af vedvarende problemer med smugleri og hvidvaskning af brændstof på tværs af grænsen.

We have been to the fore with in bringing forward innovative programmes tackling common diseases such as cancer, biological hazards, risks to food and food safety, and also the ongoing problems of BSE and foot-and-mouth disease.
Vi har været førende med hensyn til at fremlægge nye programmer til håndtering af udbredte sygdomme såsom kræft, biologiske risici, fødevarerisici og fødevaresikkerhed og også de vedvarende problemer med BSE og mund- og klovsyge.

The Danish support works quite well and takes the ongoing problems with the software seriously, so most new daytraders will feel safe at ETX Capital.
Den danske support fungerer ret godt og tager de là ̧bende problemer med softwaren serià ̧st, så de fleste nye daytradere vil fà ̧le sig trygge hos ETX Capital.

If we listen to the Commissioner and read the report, we can, in fact, discern a picture emerging that is in keeping with recent Amnesty International reports- a combination of progress in some areas, but ongoing problems in a number of others.
Når vi lytter til kommissæren, og når vi læser rapporten, ser vi faktisk det samme billede som f. eks. i nylige rapporter fra Amnesty International, nemlig en kombination af fremskridt på en række områder, men vedvarende problemer på en række andre områder.

The President of the Court of Auditors has admitted that there are serious ongoing problems: every annual report spells them out, page after page, and nothing much actually happens as a result.
Revisionsrettens formand har indrømmet, at der er alvorlige, vedvarende problemer. De remses op side op og side ned i hver eneste årsberetning, og det fører i grunden ikke til noget.

I believe that we must focus greater attention on this aspect of the humanitarian crisis in Haiti because of the ongoing problems involving the trafficking of children and illegal adoptions.
Efter min opfattelse bør vi give dette aspekt af den humanitære krise i Haiti meget større opmærksomhed på grund af de eksisterende problemer med børnehandel og ulovlige adoptioner.

In view of the fact that we have a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup, while respecting the taxation policies in individual states?
Da vi har en fælles monetær politik, kan De så i lyset af de aktuelle problemer se Eurogruppen spille en større rolle, samtidig med at de enkelte medlemsstaters skattepolitikker respekteres?

Apart from the huge inflation in the prices of food and consumer goods, which hits especially hard the workers and poor, we have the ongoing problems of the black market and the parallel dollar, which serve to boost speculation.
Udover den skyhà ̧je inflation på mad og forbrugsvarer, som rammer arbejdere og fattige særdeles hårdt, har vi de konstante problemer med det sorte marked og"den parallelle" dollar, hvilket er med til at sparke spekulationen i vejret.

The Commission's communication and the fine report by Mr Danesin highlight the ongoing problems in the sector, which has suffered shipyard closures, an exodus of vessels from Community registers and severe unemployment among seafarers.
Kommissionens meddelelse og hr. Danesins fremragende betænkning viser de fortsat bestående vanskeligheder inden for sektoren, der har lidt under lukninger af værfter, flugt fra EU-skibsregistrene og stor arbejdsløshed blandt søfolkene.

Although many colleagues have spoken about the difficulties which Serbia has faced in the past and the ongoing problems that there are concerning Serbian accession and the stabilisation agreement, we must also give recognition to the tremendous road which has been travelled despite the difficulties which have occurred.
Selv om mange kolleger har talt om de vanskeligheder, Serbien tidligere har stået over for, og de aktuelle problemer, der er i forhold til Serbiens optagelse og til stabiliseringsaftalen, skal vi ikke undlade at anerkende den lange vej, der er blevet tilbagelagt trods vanskelighederne.

Il ongoing problem with nextgen….
Il vedvarende problem med NextGen….

Budget deficits contributed to the ongoing problem of inflation.
Budgetunderskuddet har bidraget til det vedvarende problem med inflationen.

The ongoing problem of Afghanistan is that it is not truly a nation.
Det vedvarende problem i Afghanistan er, at det er ikke virkelig en nation.

Is this gonna be an ongoing problem between us?
Vil dette være et tilbagevendende problem mellem os?

They informed me of the ongoing problem of defending religious freedom.
De informerede mig om det vedvarende problem med at forsvare den religiøse frihed.

Is the European Union aware that cannibalism is an ongoing problem?
Er EU klar over, at kannibalisme er et aktuelt problem?

Violence in Chinatown is an ongoing problem.
Volden i Chinatown er et vedvarende problem.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
For at tage hånd om dette vedvarende problem indgik Rådet i 2006 en interinstitutionel aftale, som forpligtede medlemsstaterne til at dokumentere de transaktioner, som de er ansvarlige for.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
De har betalt den højeste pris for det stadige problem, som vi alle kender.

And there was the ongoing problem of the elites not feeling entirely comfortable with the new Bourbon dynasty.
Og der var det vedvarende problem med de eliter ikke føler sig helt tryg ved den nye Bourbon-dynastiet.

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an interinstitutional agreement in 2006, which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
For at løse dette tilbagevendende problem indgik Rådet i 2006 en interinstitutionel aftale, der forpligtede det til at fremlægge dokumentation for de transaktioner, det har ansvaret for.

This is not just a problem for the year 2000, it is an ongoing problem.
Det er ikke kun et problem for år 2000, det er et varigt problem.

CUSHNAHAN(PPE).- Mr President, the problem of Bangladesh is an ongoing problem but it has been brought into sharp focus once again due to the recent tragedy.
Cushnahan(PPE).-(EN) Hr. formand, det problem, Bangladesh står overfor, er et varigt problem, men det er endnu en gang kommet helt i fokus på grund af den katastrofe, der indtraf her for nylig.

How to use "ongoing problems" in an English sentence

There are some other ongoing problems as well.

Any ongoing problems are reported to university administration.

Ongoing Problems COPD gradually becomes worse over time.

Other ongoing problems may include constipation or diarrhea.

The ongoing problems in Europe, the slow U.S.

Our ongoing problems are stupid addictions, not scarcities.

Ongoing problems dogged the worker after his accident.

There has been ongoing problems with this neighbor.

Ongoing problems getting costs & documentation for extras.

However he did have ongoing problems with depression.

How to use "de aktuelle problemer, vedvarende problemer" in a Danish sentence

Kunst og konkurrence argumenterer for at litteraturen kan fortælle os noget vigtigt om sporten, men uden at den dermed kan hæves over de aktuelle problemer.

Omkring 1/3 del af alle par oplever efter en fødsel, at de har forbigående eller vedvarende problemer med sexlivet.

Fokus på togpersonalet Blandt de aktuelle problemer er togpersonalets generelle arbejdsmiljø, som der sættes øget fokus på.

Anvende viden i forskellige sammenhænge for at løse de aktuelle problemer.

Først tre år senere kunne parterne underskrive aftaler, der løste de aktuelle problemer — mens de underliggende uenigheder forblev uafklarede.

En komparativ, områdestudie tilgang til læring fremmer en bredere, kontekstuel forståelse af de aktuelle problemer.

Dette kommer oven i vedvarende problemer angående Grækenlands opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen.

I tilfælde af vedvarende problemer med at kommunikere med holdet er følgende årsager.

Her mødes elever, studerende og unge faglige for at diskutere modkrav og løsninger på de aktuelle problemer vi møder som unge i dag.

De fleste adoptivforældre har ingen uoverstigelige og vedvarende problemer med at blive børnenes rigtige forældre.