Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. unresolved problems.
Ii. нерешенные проблемы.There are several significant, but unresolved problems.
Можно выделить несколько существенных, но нерешенных проблем.VII. Unresolved problems of ECOMICI.
VII. Нерешенные проблемы, стоящие перед МИЭККИ.However, it is undeniable that there are several unresolved problems.
Однако нельзя отрицать, что некоторые проблемы не решены.Unresolved problems persist in this area.
В этой области сохраняются нерешенные проблемы.Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if.
Unresolved problems and remaining obstacles.
Нерешенные проблемы и остающиеся препятствия.Currently there were still unresolved problems with emissions of 1990.
В настоящее время существуют нерешенные проблемы с данными о выбросах за 1990 год.Many unresolved problems remain between Israel and Syria.
В отношениях между Израилем и Сирией остается много нерешенных проблем.Sleep disturbance is associated with your daily anxieties and unresolved problems.
In it there were unresolved problems, passed on to succeeding ages.
В ней была неразрешенная проблематика, которая передастся векам последующим.However, most people supported the law,arguing that there were many unresolved problems.
Однако большинство людей поддержали закон, утверждая, чтобыло много нерешенных проблем.In all areas, there are unresolved problems and a huge potential for development.
Во всех областях есть нерешенные проблемы и огромный потенциал для развития.Otherwise, it will become increasingly complicated,with ever more unresolved problems.
В противном случае, он будет все более усложняться,порождая все больше нерешенных проблем.Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if.
Коррективы в отношении неразрешенных проблем не могут рассчитываться или применяться, если.It denied, that“Orthodoxy is completely a given”, that the Church is a finished edifice andthat there can be no new unresolved problems.
Она отрицала, что" православие совершение прияло", что Церковь достроена и чтонет новых неразрешенных проблем.At the present time, the crucial unresolved problems and negative factors in the LSG sphere are.
В настоящее время основными нерешенными проблемами и негативными факторами в сфере МСУ являются.Therefore, it is absolutely necessary that the Security Council continue to concentrate its efforts on the remaining unresolved problems.
Поэтому Совету Безопасности крайне необходимо продолжать концентрировать свои усилия на остающихся нерешенных проблемах.Many unresolved problems remain in the country, particularly in ensuring security and the rule of law.
В стране остается много нерешенных проблем, особенно в области обеспечения безопасности и законности.Clearly there is a core of certainty,but there are many unresolved problems of the penumbra, to use the language of Lon Fuller.
Не вызывает сомнений наличие массива ясных вопросов, однакоесть много неразрешенных проблем, находящихся, пользуясь языком Лона Фуллера, в серой зоне.Notwithstanding unresolved problems, the two sides made considerable progress in addressing the core political issues.
Несмотря на неурегулированные проблемы, обе стороны достигли значительного прогресса в решении ключевых политических вопросов.That progress was in many respects based on an increased level of analysis andobjective assessment of achievements and unresolved problems in recipient countries.
Этот прогресс во многом основан на возросшем уровне анализа иобъективности оценок реальных достижений и нерешенных проблем в странах- реципиентах.However, there are still quite a few unresolved problems, the principal one being the matter of overcoming poverty.
Вместе с тем еще сохраняется достаточно нерешенных проблем, и главная из них-- преодоление бедности.Africa, today, on the eve of the new millennium, reveals a remarkable combination of accomplishments and unresolved problems, of opportunities seized and chances missed.
Сегодня в канун нового тысячелетия Африка демонстрирует удивительное сочетание достижений и нерешенных проблем, использованных возможностей и упущенных шансов.Bahrain called attention to the unresolved problems related to the Kuwaiti prisoners of war, property and archives.
Бахрейн обратил внимание на нерешенные проблемы, касающиеся кувейтских военнопленных, собственности и архивов.Introducing his report(S/1999/1008), the Secretary-General of the United Nations described Africa as a combination of accomplishments and unresolved problems.
Вынося на рассмотрение свой доклад( S/ 1999/ 1008), Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций охарактеризовал положение в Африке как сочетание достижений и неразрешенных проблем.There remain a good many unresolved problems relating to constitutional guarantees of judicial protection for citizens' electoral rights.
Немало нерешенных проблем сохраняется до сих пор в сфере конституционных гарантий судебной защиты избирательных прав граждан.In spite of the important progress made towards the development of nation States during the twentieth century,we must acknowledge that humanity is confronted with many unresolved problems.
Хотя в XX веке и был достигнут важный прогресс в развитии национальных государств,мы должны признать, что человечество сталкивается с многими нерешенными проблемами.We hold that all unresolved problems should be resolved by peaceful means, through dialogue, mediation or the International Court of Justice.
Мы полагаем, что все нерешенные проблемы должны быть разрешены мирным путем, при помощи диалога, посредничества и через Международный Суд.The prevailing climate of concord affords us an opportunity to enable this Organization to face up to the challenges and unresolved problems and to address such problems in the light of the new realities.
Существующий климат согласия предоставляет нам возможность позволить этой Организации быть на высоте задач и неурегулированных проблем и решать их в свете новых реальностей.
