What is the translation of " UNRESOLVED PROBLEMS " in Romanian?

• probleme nerezolvate
• problemele nerezolvate

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Romanian

No unresolved problems.".
Nicio problemă nerezolvată.".

Will not leave you alone with unresolved problems.
Nu te va lăsa în pace cu probleme nerezolvate.

I have seen no unresolved problems of the kind you describe.
N-am văzut nicio problemă nerezolvată dintre cele pe care le-aţi spus.

There are still serious, unresolved problems.
Mai sunt încă probleme grave, nesoluționate.

If there are a lot of unresolved problems, some of the authorities can be delegated to other employees.
Dacă există o mulțime de probleme nerezolvate, unele dintre autorități pot fi delegate altor angajați.

However, there are still many unresolved problems.
Totuși, mai sunt încă multe probleme nerezolvate.

Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Problemele nerezolvate sunt dificil de abordat după aderare şi rămân nerezolvate ani de zile.

It's not good to have unresolved problems with your mother.
Nu e bine sa ai probleme nerezolvate cu mama ta.

This represents the consciousness that must resolve the unresolved problems.
Sau oricum este și reprezintă acea conștiință care trebuie să rezolve lucrurile nerezolvate.

Some resolved and unresolved problems of the use of anabolic steroids in pediatric practice. Pediatriia. 1969.
Unele rezolvate si nerezolvate probleme de utilizarea de steroizi anabolizanţi în practica pediatrică. Pediatriia. 1969.

For them, the state of lethargy is a place where there are no fears, stresses and unresolved problems.
Pentru ei, starea de letargie este un loc în care nu există temeri, stres și probleme nerezolvate.

As a result of those unresolved problems, consumers in the EU have suffered a financial and non-financial detriment estimated of about €9-11 billion.
Ca urmare a problemelor nerezolvate, consumatorii din UE au suferit pierderi bănești și de altă natură care au fost estimate la aproximativ 9-11 miliarde EUR.

In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems.
În şcolile noastre noi îi provocăm cu multe lucruri care nu sunt rezolvate. Exista multe probleme nerezolvate.

It is the task of the therapist enters the patient from getting rid of the unresolved problems, which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.
Este sarcina terapeutului intră pacientul de la a scăpa de problemele nerezolvate, care au cauzat supratensiune, ceea ce a dus la dezvoltarea de nevroza.

In our schools we challenge them with many things that are not solved and[there are] many unresolved problems.
În şcolile noastre, îi stimulăm cu multe probleme fără soluţie şi există multe probleme fără soluţie.

(BG) Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
(BG) Doamnă președintă, doamnelor și domnilor, problemele nerezolvate pentru cultivatorii de tutun din Bulgaria au dus la o escaladare a tensiunii în anumite regiuni ale țării și la proteste la care au participat peste 10 000 de persoane.

On behalf of the EFD Group.-(SK) As regards the issue of online gambling, I would like to mention two areas in which I see several unresolved problems.
În numele Grupului EFD.-(SK) În ceea ce priveşte problema jocurilor de noroc online, aş dori să subliniez două domenii în care consider că există mai multe probleme nerezolvate.

However, at the moment, Bulgaria and Romania cannot be the scapegoats for unresolved problems relating to security in Europe: the wave of refugees from Africa, the forthcoming elections in some Member States, populist rhetoric and disappointment from the financial and economic crisis.
Însă, în acest moment, Bulgaria și România nu pot fi țapii ispășitori pentru problemele nerezolvate referitoare la securitatea în Europa: valurile de refugiați din Africa, viitoarele alegeri din unele state membre, retorica populistă și dezamăgirea cauzată de criza financiară și economică.

The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
Securitatea energetica a Uniunii Europene revine periodic in actualitate, din ce in ce mai pregnant, semnaland clar existenta unei probleme adanci si nerezolvate.

RISEBA DBA candidates utilize their career experience and industry knowledge in developing research projects, which not only tackle important unresolved problems in the real world but also make a significant contribution to their subject fields.
Candidații RISEBA DBA utilizează experiența lor de carieră și cunoștințele industriei în dezvoltarea de proiecte de cercetare, care nu numai că aborda probleme nerezolvate importante din lumea reală, dar, de asemenea, aduce o contribuție semnificativă la domeniile lor de subiect.

If there is no development-type intervention right now, and if the UN is not allowed to have a constant presence at all levels, Yemen will certainly find itself in the same situation as Afghanistan is today, with unresolved problems.
Dacă nu va avea loc imediat o intervenţie în vederea dezvoltării şi dacă Organizaţiei Naţiunilor Unite nu i se va permite o prezenţă constantă la toate nivelurile, Yemenul se va trezi cu siguranţă în aceeaşi situaţie ca Afganistanul de astăzi, cu probleme nerezolvate.

The EESC considers that the EU must provide a European solution in the form of promoting self-regulation and regulation to address unresolved problems in the market and to protect consumers and SMEs(B2B) relating to.
Comitetul consideră că UE trebuie să adopte o soluție europeană care să constea în promovarea autoreglementării și a reglementării, pentru a aborda problemele rămase nerezolvate pe piață și a proteja consumatorii și IMM-urile(B2B), cu referire la următoarele aspecte.

The delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) which visited Moldova a month before election of a new Parliament was content with pluralism on domestic political scene, but disappointed with a number of unresolved problems.
Membrii delegaţiei Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE), care au vizitat R. Moldova la o lună până în ziua în care moldovenii vor vota un nou parlament, au rămas satisfăcuţi de pluralismul pe scena politică din ţară, dar în acelaşi timp au fost dezamăgiţi de un şir de probleme nerezolvate.

Highlights that four decades of war and conflict, starting with the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, led to many of the unresolved problems that Afghanistan faces today;
Subliniază că patru decenii de război și conflicte, începând de la invazia sovietică a Afganistanului în 1979, au dus la multe probleme nerezolvate cu care Afganistanul se confruntă în prezent;

We have extended the hand of friendship several times to fellow MEPs from Fidesz and other parties in plenary sessions here in the European Parliament, wanting to discuss unresolved problems or issues with them.
De nenumărate ori am întins o mână prietenoasă colegilor noştri deputaţi din Fidesz şi altor partide în sesiunile plenare de aici, din Parlamentul European, din dorinţa de a discuta cu ei probleme sau chestiuni nerezolvate.

These people, who travel, must be granted every available possibility and freedom, and it is in this connection that we still too often run into unresolved problems concerning visas, social security and artistic status.
Mai rămâne să se acorde acestor oameni care călătoresc toate posibilităţile şi libertăţile, iar în acest domeniu ne confruntăm în continuare cu probleme nerezolvate privind vizele, securitatea socială şi statutul artistului.

The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.
Din păcate, nivelurile ridicate ale mortalității albinelor cauzate de acarianul Varroa și problema nerezolvată a sindromului prăbușirii coloniilor nu vor dispărea.

However, problems with the toxicity of production of this type of batteries and their subsequent disposal remain an unresolved problem.
Cu toate acestea, problemele legate de toxicitatea producerii acestui tip de baterii și eliminarea ulterioară rămân o problemă nerezolvată.

SE Times: One of the constant factors of instability in Serbia is the unresolved problem of Kosovo.
SE Times: Unul dintre factorii constanţi de instabilitate în Serbia este problema nerezolvată a provinciei Kosovo.

The reason to make appeal to such mechanism specifically refers to the situations when the business representatives have an unresolved problem with the State or local public authorities, state-own/controlled companies or officials.
Motivația principală a agenților economici de a face apel la un asemenea mecanism se referă în mod specific la contextele când reprezentanții mediului de afaceri înregistrează probleme nerezolvate în relația cu Statul Român ori cu alte autorități publice locale, companii de stat/controlate majoritar de stat sau cu oficiali guvernamentali/locali.