Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Unresolved problems of ECOMICI.
At the same time, certain unresolved problems remain.
Unresolved problems persist in this area.
Persisten los problemas sin resolver en esta esfera.They won't be unresolved problems, but tasks.
No habrá problemas sin resolver, sino tareas.Partly because, unfortunately,they are unresolved problems.
En parte porque, desgraciadamente,son problemas sin resolver.Check for unresolved problems before beginning a conversation.
Ocúpate de tus problemas sin resolver antes de empezar la conversación.Did the revolution leave any‘unfinished business' or unresolved problems?
¿Dejó la revolución algún"asunto pendiente" o problemas sin resolver?It's not good to have unresolved problems with your mother.
No es bueno tener problemas sin resolver con tu madre.Unresolved problems create stress, animosity and compound fear.
This is a misconception that can cause unresolved problems to build up.
Este es un error que puede causar la acumulación de problemas no resueltos.This country has unresolved problems relating to its very existence.
Este país tiene problemas sin resolver relacionados con su propia existencia.You have the right to request a supervisory review of any unresolved problems.
Usted tiene el derecho de pedir una revista de supervisorio sobre cualquier problema sin resolución.We are open to constructive dialogue on the unresolved problems in our relations with the countries concerned.
Estamos abiertos a un diálogo constructivo sobre los problemas pendientes en las relaciones con estos países.Consideration of part three of the draft articles had highlighted a number of unresolved problems.
El examen de la tercera parte del proyecto de artículos puso de relieve varios problemas pendientes.The legal framework for addressing the unresolved problems was an interesting one.
El marco jurídico para abordar los problemas pendientes es interesante.Notwithstanding unresolved problems, the two sides made considerable progress in addressing the core political issues.
Pese a los problemas sin resolver, las dos partes lograron considerable progreso en relación con las cuestiones políticas fundamentales.That is why many adult women have unresolved problems with their mothers.
Por eso hay tantas mujeres adultas que siguen sin resolver los problemas con sus madres.Unresolved problems relating to judicial salaries and fees for attorneys representing criminal defendants further complicated the task.
La tarea se complicó aún más con los problemas pendientes relativos a los sueldos judiciales y los honorarios de los abogados que representaban a los acusados.To this list must be added the legacy of the unresolved problems of the twentieth century.
There remain a good many unresolved problems relating to constitutional guarantees of judicial protection for citizens' electoral rights.
Quedan muchos problemas sin resolver con respecto a las garantías constitucionales de la protección judicial de los derechos electorales de los ciudadanos.A surrounding area is, in short, a place where we can blithely deposit our unresolved problems, our waste-a rubbish dump.
Un alrededor es precisamente un sitio donde depositar pacíficamente los problemas no resueltos, los desperdicios, un basurero.However, there are still quite a few unresolved problems, the principal one being the matter of overcoming poverty.
Sin embargo todavía quedan numerosos problemas por resolver, siendo el principal de ellos cómo superar la pobreza.It is that the unresolved problems of our human settlements also threaten a new global division between rich and poor, within and between nations.
Existe la amenaza de que los problemas no resueltos de nuestros asentamientos humanos creen una nueva división mundial entre ricos y pobres, dentro de las naciones y entre ellas.This Assembly will once again review the many unresolved problems which dominate the global political scene.
Esta Asamblea examinará una vez más los diversos problemas no resueltos que prevalecen en We hold that all unresolved problems should be resolved by peaceful means, through dialogue, mediation or the International Court of Justice.
Sostenemos que todos los problemas no resueltos deben resolverse por medios pacíficos, mediante el diálogo, la mediación o la Corte Internacional de Justicia.At the same time,there is an enormous increase in the number of new unresolved problems and new dangerous challenges to security and the development of mankind.
Por otro lado,se está registrando un enorme aumento de los problemas pendientes y de los nuevos retos peligrosos para la seguridad y el desarrollo de la humanidad.Another indicator of the unresolved problems of this transition is the income inequity between men and women, which is more than 30% in some cases.
Otro indicador de los problemas pendientes de esta transición, es la fuerte inequidad de ingresos entre hombres y mujeres, que alcanza en algunos casos una diferencia cercana al 30.In conjunction with the international community, unresolved problems in that regard had been identified and solutions sought.
En colaboración con la comunidad internacional, se han identificado los problemas pendientes en ese sentido y se han buscado soluciones.We Africans are aware that unresolved problems persist in the areas of security, good governance and the improvement of our policies for economic and social development.
Nosotros, los africanos, sabemos que persisten problemas no resueltos en los ámbitos de la seguridad, la buena gestión pública y el saneamiento de nuestras políticas de desarrollo socioeconómico.We would have liked the sponsors to be aware of the unresolved problems in order to make the concepts that are being put forward in this draft resolution acceptable.
Habríamos preferido que los patrocinadores fuesen conscientes de los problemas sin resolver a fin de hacer aceptables los criterios de este proyecto de resolución.
