What is the translation of " UNRESOLVED PROBLEMS " in Danish?

• uløste problemer
• de uafklarede problemer

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Danish

However, there are still many unresolved problems.
Der er imidlertid stadig mange uløste problemer.

Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Uløste problemer er vanskelige at løse efter tiltrædelse og forbliver uløste i årevis.

There are still serious, unresolved problems.
Der er stadig alvorlige problemer, der ikke er løst.

On behalf of the EFD Group.-(SK) As regards the issue of online gambling, I would like to mention two areas in which I see several unresolved problems.
Hr. formand! Jeg vil med hensyn til spørgsmålet om onlinespil gerne nævne to områder, hvor jeg ser flere uløste problemer.

There are still many unresolved problems in our bilateral relations.
Der er stadig mange uløste problemer inden for vores bilaterale forbindelser.

The Commission must tackle the acute unresolved problems.
Kommissionen bliver nødt til at tage de akutte uløste problemer op.

There are still, needless to say, many unresolved problems and unanswered questions, also involving the Palestinians.
Der er selvfølgelig stadig mange uløste problemer og ubesvarede spørgsmål tilbage, også med hensyn til palæstinenserne.

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.
Hun har peget på nogle fremskridt og på mange spørgsmålstegn og uløste problemer.

Of course there are unresolved problems, ignored by the Council or inadequately dealt with, and they are set out one by one in the joint resolution.
Der er naturligvis endnu uløste problemer, som Rådet har ladet ligge eller løst utilfredsstillende, og som et for et er opregnet i den fælles beslutning.

In addition, Denmark will implement a range of concrete solutions to unresolved problems in Greenland.
Desuden vil Danmark gennemføre en række konkrete løsninger på fortsat uløste problemer i Grønland.

As I will explain tomorrow in more depth, we still have unresolved problems in relation to translations, and not all the questions put will be able to be translated into all the languages.
Som jeg vil fortælle Dem mere indgående om i morgen, har vi stadig uløste problemer på oversættelsesområdet, og det er ikke alle de stillede spørgsmål, der kan blive oversat til alle sprog.

The most significant legacy of the European Council' s summit in Lisbon is all the unresolved problems.
Det væsentligste bidrag fra Det Europæisk Råds møde i Lissabon er alle de problemer, der ikke bliver løst.

But we have seen it as a challenge to call attention to a number of unresolved problems and unanswered questions that the CCS technology raises.
Vi foregiver ikke at kende alle svarene- tværtimod har vi set det som en opgave at pege på nogle af de uafklarede problemer og åbne spørgsmål, som CCS giver anledning til.

Now we must go further, thinking of the Union's responsibility to the candidate countries and to other third countries, and addressing the unresolved problems.
Nu må vi gå et skridt videre og tænke på Unio nens ansvar over for ansøgerlandene og andre tredjelande og tage fat på uløste problemer.

I can only hope that under the next Presidency, the Belgian Presidency, the unresolved problems really will be brought to a solution.
Jeg kan kun håbe, at de uløste problemer virkelig bringes nærmere en løsning under det næste for mandskab, det belgiske.

The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
(RO) EU's energisikkerhed er et spørgsmål, der regelmæssigt dukker op, og som bliver mere og mere relevant, hvilket klart viser, at der er dybt forankrede, uløste problemer.

In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
På den vestlige del af Balkan i den tidligere stat Jugoslavien er der stadig mange uløste problemer i forholdet mellem de befolkningsgrupper, der bor der.

The new Finnish Presidency will inherit numerous unresolved problems, and it will have to focus in the future on economic reforms, social justice, safety and stability, as well as the role of Europe in the world.
Det kommende finske formandskab vil arve talrige uløste problemer, og det vil i den kommende tid skulle fokusere på økonomiske reformer, social retfærdighed, sikkerhed og stabilitet samt på Europas rolle i verden.

I regard it as hypocritical to decide on enlargement while the European Union's unresolved problems are swept under the carpet.
Jeg synes, det er hyklerisk at beslutte udvidelsen og samtidig feje de uløste problemer i EU ind under gulvtæppet.

I consider, like the Member who spoke earlier, that nuclear energy poses unresolved problems, and the fact that the Commissioner said nuclear energy will not be promoted in the proposals currently being studied reassured me.
Ligesom den kollega, der netop talte, mener jeg, at atomenergien har uløste problemer, og det beroliger mig, at kommissæren siger, at atomenergien ikke vil blive forstærket i de forslag.

We have extended the hand of friendship several times to fellow MEPs from Fidesz and other parties in plenary sessions here in the European Parliament, wanting to discuss unresolved problems or issues with them.
Vi har flere gange rakt hånden ud til vores kolleger fra Fidesz og andre partier under plenarmøder her i Parlamentet og ønsket at drøfte uløste problemer eller spørgsmål med dem.

It is the task of the therapist enters the patient from getting rid of the unresolved problems, which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.
Det er en opgave for terapeuten kommer ind i patienten fra at komme af de uløste problemer, der forårsagede den overspænding, hvilket førte til udviklingen af neurose.

If there is no development-type intervention right now, and if the UN is not allowed to have a constant presence at all levels, Yemen will certainly find itself in the same situation as Afghanistan is today, with unresolved problems.
Hvis der ikke er nogen øjeblikkelig udviklingsmæssig indgriben, og hvis FN ikke får lov til konstant at være til stede på alle niveauer, kommer Yemen helt sikkert til at befinde sig i samme situation som Afghanistan i dag med uløste problemer.

We do not pretend to know all the answers. But we have seen it as a challenge to call attention to a number of unresolved problems and unanswered questions that the CCS technology raises.
Vi foregiver ikke at kende alle svarene- tværtimod har vi set det som en opgave at pege på nogle af de uafklarede problemer og åbne spørgsmål, som CCS giver anledning til.

When we speak in the resolution about 14 years of civil war, peace negotiations, the opposition movement FNL, the disarming of rebels and the fighting that broke out again on 17 April, we have to be aware of the background and the unresolved problems.
Når vi i beslutningen henviser til 14 år med borgerkrig, fredsforhandlinger, modstandsbevægelsen FNL, afvæbning af oprørere og kampene, som brød ud igen den 17. april, bliver vi nødt til at være opmærksomme på baggrunden og de uløste problemer.

The financial and economic crisis, the problems of global warming, terrorism, nuclear arms proliferation, unresolved problems and conflicts in the Middle East, Iraq and Afghanistan and many other problems..
Den finansielle og økonomiske krise, problemerne med global opvarmning, terrorisme, spredning af atomvåben, uløste problemer og konflikter i Mellemøsten, Irak og Afghanistan og mange andre problemer..

But the Treaty of Maastricht did not deal with the institutional consequences of this decision, and for this reason we are talking today about the independence of the Central Bank, the relationship between the Central Bank and other institutions and the unresolved problems.
Men i Maastricht-traktaten drager man ikke de institutionelle konsekvenser, som udløber af denne beslutning, og derfor taler vi i dag om Den Europæiske Centralbanks uafhængighed, om hvordan banken passer ind i sammenhængen med de andre institutioner og om uløste problemer.

In exchange, Russia will want EU support in its quest to join WTO, where there are many unresolved problems, from its dual pricing over gas to export duties and discriminatory transport fees paid to Aeroflot to overfly Siberia.
Til gengæld ønsker Rusland EU's støtte i forsøget på at komme med i WTO, hvor der er mange uløste problemer, lige fra dobbelte prissystemer for gas, eksportafgifter og diskriminerende transportafgifter betalt til Aeroflot for at flyve over Sibirien.

However there are still unresolved problems on this text including in particular the area of territorial application and the possible attribution to the Court of Justice of powers to make preliminary judgements on the interpretation of the provisions of the convention and to rule on controversies relating to its application.
Vedrørende denne tekst er der dog fortsat endnu uløste problemer, herunder det territoriale anvendelsesområde og eventuel tillæggelse af kompetence til EF-Domstolen til at udtale sig præjudicielt om fortolkningen af konventionens bestemmelser og tvister vedrørende dens gennemførelse.

However, we are well aware that in the particular case of the Charter of Fundamental Rights, several countries have requested a derogation, not to mention that this charter, too, contains issues and unresolved problems such as the question of language rights due to be debated tomorrow evening.
Men vi ved godt, at netop i forbindelse med dette charter har flere lande anmodet om en undtagelse, for ikke at nævne at også dette charter indeholder spørgsmål og uløste problemer såsom spørgsmålet om sprogrettigheder, der skal drøftes i morgen aften.

How to use "unresolved problems" in an English sentence

Issues arise in the corporate world when unresolved problems escalate.

Unresolved problems with ordering, delivery, and payments are red flags.

P8 Every single incarnated soul has unresolved problems and blocks.

Unresolved problems related to the considered systems will be mentioned.

If unresolved problems are an outcome, then we are successful.

Iraq is still dealing with unresolved problems with basic services.

Unresolved problems that may affect the sentimental or sexual sphere.

But there are just too many unresolved problems and challenges.

Unresolved psycho-emotional trauma and unresolved problems in the family system.

range of unresolved problems in this particular industry of knowledge.

How to use "uløste problemer" in a Danish sentence

Frank Aaen afviser ideologi som hovedproblemet og peger i stedet på alverdens uløste problemer - så som Palæstina/Israel og generel fattigdom - som motiverende faktorer for terror.

Vi glæder os over ethvert konkret fremskridt for fuglebeskyttelsen i Danmark, selv om der stadig er mange uløste problemer i det danske landskab.

Der er en række uløste problemer, der ikke blot kan håndteres indenfor Socialudvalgets remme uden drastiske forringelser til følge.

Jeg er sikker på, at de vigtige, uløste problemer vil dukke op igen i morgen, men jeg ved, at det er velgørende med en pause.

Hjælper os til at holde fokus på: IKKE at tro, at vi ved, hvorfor de uløste problemer opstår.

Tobakken holder altså nogle uløste problemer i skak.

Der er fortsat store uløste problemer med brugen af medicin.

Den dokumentation har man ikke endnu, så hvis nogen bliver syge, vil det være bygningsejerens ansvar.« De uløste problemer Tilbage er desuden to uløste problemer.

For at det hele ikke skal blive rygklapperi, så er der naturligvis stadig uløste problemer.

Der er andre uløste problemer: Hvorfor er der nogle mennesker, der efter, at depressionen er forsvundet, fortsat har langvarige kognitive deficits?