What is the translation of " UNRESOLVED QUESTIONS " in Danish?

• uløste spørgsmål
• uafklarede spørgsmål

Examples of using Unresolved questions in English and their translations into Danish

And there are lots of unresolved questions.
Og der er mange uløste spørgsmål.

All these unresolved questions simply underline the great lie of the single currency.
Alle disse uløste spørgsmål understreger kun den store løgn om den fælles mønt.

Raising a teenager poses many unresolved questions for parents.
At opdrage en teenager udgør mange uløste spørgsmål til forældre.

There are several unresolved questions to which we would welcome answers from the Czech Government.
Der er et par uafklarede spørgsmål, som vi gerne havde set besvaret fra den tjekkiske regerings side.

Accept that in you there are unfulfilled longings and even unresolved questions.
Acceptér at der i dig findes uopfyldte længsler og endda uløste spørgsmål.

There are still many unresolved questions over Turkey's progress in the EU accession negotiations.
Der er stadig mange uafklarede spørgsmål vedrørende fremskridtene i forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse af EU.

The Commission, therefore, considered it as necessary to seek the Opinion of the Scientific Committee for Animal Nutrition on the unresolved questions relating to these products.
Kommissionen har derfor fundet det nødvendigt at anmode Den Videnskabelige Komité for Foder om en udtalelse vedrørende de uløste spørgsmål i forbindelse med disse stoffer.

Libri wrote:… he especially liked unresolved questions that had been treated by others or areas in which there was still work to be done.
Skrift skrev:… han især lide uløste spørgsmål, som var blevet behandlet af andre, eller områder, hvor der stadig var arbejde at gøre.

The Council has stressed the great importance of regional cooperation and good neighbourly relations and the need for renewed efforts on all sides to find, through a constructive approach to negotiations, acceptable bilateral solutions to unresolved questions on relations with neighbouring countries.
Rådet har understreget den store betydning af regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser og behovet for, at alle parter gør en fornyet indsats for at finde acceptable bilaterale løsninger på uløste problemer i forhold til nabolande gennem en konstruktiv tilgang til forhandlinger.

And at a more profound level, there are still unresolved questions about how to stop VR and AR content becoming shut away in walled gardens.
Og på et mere gennemgribende plan, der er stadig uløste spørgsmål om, hvordan at stoppe VR og AR indhold bliver lukket væk i indhegnede haver.

There are too many unresolved questions in this affair and the measures that have been taken to remedy matters are few and, I would venture to say, belated and, therefore, probably ineffective.
Der er for mange uløste spørgsmål i denne sag, og de foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe situationen, er ikke tilstrækkelige, og jeg vil endda vove at påstå, at de kommer alt for sent og derfor formentlig er ineffektive.

The fact that the loan was only paid out on 24 July 2002 was due to certain"unresolved questions" which could not be settled with ILB before 24 July 2002.
Det forhold, at lånet først blev udbetalt 24. juli 2002, skyldtes"nogle åbne spørgsmål", der først kunne løses med ILB 24. juli.

There are unresolved questions, for example, about the financing of the common foreign and security policy, whether for actions funded out of the Community budget, or for expenditure with military or defence implications, which must always be charged to Member States.
Der er f. eks. uløste spørgsmål om finansieringen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- hvorvidt der er tale om aktioner, der skal finansieres af fællesskabsbudgettet, eller udgifter med militære eller forsvarsimplikationer, som altid skal debiteres medlemsstaterne.

Mr President, the stability pact throws up a whole series of unresolved questions, ranging from the moral aspects of economic policy to institutional considerations.
Hr. formand, stabilitetspagten rejser en række uløste spørgsmål, som spænder fra moral i den økonomiske politik til institutionelle overvejelser.

These are the major unresolved questions on which Europe must show that it is capable of making a political contribution and taking practical steps as a single entity, capable of taking direct responsibility for achieving security, capable of placing the emphasis on a culture of increasingly widespread democracy and focusing on its relationship with issues of security. A culture of democracy capable of dialogue with the worlds and traditions of the various ethnic and religious groups.
Dette er de store, uløste spørgsmål, hvor Europa skal være i stand til at give et politisk bidrag, til konkret at gribe ind som en samlet enhed, der kan påtage sig et direkte ansvar for at skabe sikkerhed, og som lægger vægt på en øget og udbredt demokratisk kultur og på denne kulturs sammenhæng med sikkerhedsspørgsmålene- en demokratisk kultur, hvor man er i dialog med de forskellige etniske og religiøse gruppers verdener og traditioner.

Where cases give rise to genuine uncertainty because they present novel or unresolved questions for the application of these rules, individual undertakings may wish to seek informal guidance from the Commission.
I tilfælde, der giver anledning til alvorlig usikkerhed, fordi de rejser nye eller uløste spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af disse regler, kan de enkelte virksomheder have behov for at søge uformel vejledning hos Kommissionen.

In view of the many crucial but unresolved questions in the agricultural and structural fields, I wonder how it will be possible to keep to the timetable.
I betragtning af de mange uløste, men vigtige kernepunkter på struktur- og landbrugsområdet spørger jeg mig selv, hvordan tidsplanen mon kan overholdes.

The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities has closely examined all these unresolved questions, and a decision has been reached between the groups not to re-examine all the outstanding demands, but rather the most important.
Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder har haft alle uafklarede spørgsmål under lup, og gennem aftaler mellem grupperne har man besluttet, at man vil tage om ikke alle, så dog de vigtigste af de endnu uafklarede krav op til behandling igen.

At the request of the undertakings concerned, however, the Commission should, in cases presenting novel or unresolved questions giving rise to genuine uncertainty, expressly assess whether or not any restriction is directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.
Efter anmodning fra de deltagende virksomheder bør Kommissionen dog i sager, som indeholder nye eller uløste spørgsmål, der giver anledning til reel usikkerhed, udtrykkeligt vurdere, hvorvidt eventuelle begrænsninger er direkte knyttet til og nødvendige for gennemførelsen af fusionen.

If the unresolved question of the name is added to this unfortunate internal environment, this will severely try the European prospects of this country.
Hvis der ud over det uløste navnespørgsmål oven i købet er et sådant uheldigt miljø på de indre linjer, vil det sætte dette lands europæiske udsigter på en alvorlig prøve.

A further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.
Et andet uafklaret spørgsmål var, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse i tilfælde af tvist, dvs. hvor der kan opstå en kollision mellem de forskellige lovgivninger.

Any crises which arise from time to time are, in my opinion, factors of the- so far- unresolved question of the management of this interdependence.
De kriser, der opstår fra tid til anden, er efter min opfattelse resultatet af det- indtil videre- ubesvarede spørgsmål, hvordan denne gensidige afhængighed forvaltes.

A case presents a novel or unresolved question giving rise to genuine uncertainty if the question is not covered by the relevant Commission notice in force or a published Commission decision.
En sag indeholder nye eller uløste spørgsmål, der giver anledning til reel usikkerhed, hvis spørgsmålet ikke er omfattet af den relevante gældende meddelelse fra Kommissionen eller en offentliggjort afgørelse truffet af Kommissionen.

Canada, as she is currently organized, carries within her, like a nagging torment and a destructive ferment, the unresolved question of the recognition of the uniqueness of her origins, due to the fact that she is the result of two founding peoples.
Canada i sin nuværende sammensætning bærer i sig en stikkende smerte og en spire til ødelæggelse, nemlig det uløste problem om at erkende deres forskelligartede oprindelse, der skyldes, at landet er sammensat af to grundlæggende folk.

This important and as yet unresolved question continues to be the international responsibility of the EU, particularly from a financial perspective, as it is not clear who would bear the financial burden of a judicial dispute lost by the EU.
Dette vigtige og stadig uløste spørgsmål er fortsat EU's internationale ansvar navnlig i finansiel henseende, da det ikke står klart, hvem der bærer den finansielle byrde, hvis en domstolsafgørelse går imod EU.

They must do everything possible to make sure that there is never disagreement at any time in the future within the European Union about the accession of Cyprus as a result of an unresolved question which has dogged us for the last 25 years.
De må gøre alt for at undgå, at der engang i fremtiden inden for Den Europæiske Union opstår uenighed om Cyperns faktiske tiltrædelse som følge af et uløst problem, som har forfulgt os i 25 år.

Finally, there was the unresolved question as to whether the Member States that already have more ambitious legislation in force- notably Austria and Denmark- would be allowed to keep those measures, or whether the EU would force them to lower their environmental standards in an area of combating climate change at a time when there are already difficulties in meeting Kyoto targets to reduce emissions of greenhouse gases.
Endelig var der det ubesvarede spørgsmål om, hvorvidt de medlemsstater, der allerede har en mere ambitiøs lovgivning- specielt Østrig og Danmark- vil få lov til at bevare disse foranstaltninger, eller om EU vil tvinge dem til at sænke deres miljøstandarder for bekæmpelse af klimaændringer i en tid, hvor der allerede er problemer med at opfylde Kyoto-målsætningerne om at reducere drivhusgasemissionerne.

The encounter with the Gospel offered such a satisfying answer to the hitherto unresolved question of life's meaning that delving into the philosophers seemed to them something remote and in some ways outmoded.
Mødet med evangeliet gav et så tilfredsstillende svar på de hidtil uløste spørgsmål om meningen med livet, så at fordybe sig i filosofferne syntes dem at være noget fjerntliggende og på nogle måder gammeldags.

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.
Hun har peget på nogle fremskridt og på mange spørgsmålstegn og uløste problemer.

Despite the giant leaps forward, many problems remain unresolved and questions left open with regard to world trade.
På trods af store fremskridt er der fortsat mange uløste problemer og åbne spørgsmål inden for verdenshandlen.

How to use "unresolved questions" in an English sentence

I had many unresolved questions regarding its creation and purpose.

You are leaving them with huge unresolved questions and feelings.

The Impeccable incident demonstrated how volatile unresolved questions can be.

Whether there are any unresolved questions is an unresolved question.

The debate brought up many unresolved questions for the justices.

A number of critical unresolved questions emerged from these observations.

There's masses of unresolved questions and answers to be proven.

Unresolved questions remain in the aftermath of most archaeological excavations.

Unresolved questions still remain on all sides of the fence.

But there are still major unresolved questions at the site.

How to use "uafklarede spørgsmål, uløste spørgsmål" in a Danish sentence

Du leder efter den rigtige samarbejdspartner Du har en masse uafklarede spørgsmål om offentlig-privat innovation, og hvad det kan bruges til?

Men der er andre uløste spørgsmål f.eks.

Relationer brug solidt fundament, to ulykkelige mennesker med uløste spørgsmål sjældent gøre en langsigtet lykkeligt forhold.

Ligesom medicinsk videnskab, er åndelig videnskab også stor og indeholder mange svar på vores uløste spørgsmål.

Han så billederne gennemtrængt af fobier, uløste spørgsmål, fortrængninger og ængstelser for fremtiden.

Hvad gør man så som molekylærbiolog eller genetiker med de uløste spørgsmål?

Der er stadig mange uløste spørgsmål inden for EUs militære krisestyring.

Hvis der er uløste spørgsmål, bør man konsultere en specialist i lupus.

Bygger broer til naturvidenskaben og giver svar på uløste spørgsmål; eksempelvis gennem at forklare hvad livsoplevelse, bevidsthed, energi og materie er.

Det lyder som lang tid, men der er desværre stadig mange uløste spørgsmål, som vi prøver at beskrive og få styr på.