What is the translation of " UNRESOLVED PROBLEMS " in German?

• ungelöste Probleme
• ungelösten Probleme
• ungelösten Problemen
• ungelöster Probleme

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into German

However, there are still many unresolved problems.
Es gibt jedoch noch viele ungelöste Probleme.

Despite the unresolved problems that remain, we already encounter robots in everyday life.
Trotz der ungelösten Probleme begegnen wir Robotern bereits im Alltag.

But there are others who intentionally refuse to leave mostly due to unresolved problems during their lifetime.
Aber es gibt auch andere, die sich vorsätzlich weigern zu gehen, meist aufgrund ungelöster Probleme ihres Lebens.

Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Unerledigte Probleme sind nach einem Beitritt nur schwer zu bewältigen und hinken jahrelang nach.

There are still many unresolved problems in aquaculture.
Es gibt noch jede Menge ungelöster Probleme im Bereich der Aquakultur.

In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems.
In unseren Schulen fordern wir sie mit vielen Dingen, die nicht gelöst werden. Es gibt unzählige ungelöste Probleme.

Our research focuses on technologically unresolved problems in the fields of future power grids and e-mobility.
Unsere Forschung befasst sich mit technologisch ungelösten Problemen in den Bereichen Netz der Zukunft und E-Mobility.

Traffic flows, from cars in particular, are placing an increasing burden on cities, causing a large number of mostly unresolved problems.
Die zunehmende Belastung der Städte durch die Verkehrsströme, besonders durch den Auto­verkehr, verursacht eine Vielzahl von in den meisten Fällen ungelösten Problemen.

There were the unresolved problems of a clandestine Catholicism and contrasting views on the State and its institutions.
Es gab die ungelösten Probleme eines Untergrund-Katholizismus, und unterschiedliche Ansichten zum Staat und seinen Einrichtungen.

Full knowledge when you have entered the kingdom of light and unresolved problems no longer exist for you… Amen.
Volle Wissen erschließen, wenn ihr in das Reich des Lichtes werdet eingegangen sein und es für euch keine ungelösten Probleme mehr gibt… Amen.

Both in European constitutional law and in international law, complex protection systems are emerging which are confronting the study of law with a multitude of unresolved problems.
Sowohl im europäischen Verfassungsrecht als auch im Völkerrecht bilden sich zunehmend komplexe Schutzsysteme, welche die Rechtswissenschaft vor eine Fülle ungelöster Probleme stellen.

There are still, needless to say, many unresolved problems and unanswered questions, also involving the Palestinians.
Selbstverständlich bleiben noch zahlreiche Probleme ungelöst und viele Fragen unbeantwortet, auch im Verhältnis zu den Palästinensern.

The remaining weeks of 2008 will be crucial to Europe's efforts to regain the initiative and to attempt to attenuate the effects of the crisis while also addressing unresolved problems on the EU reform agenda.
Die verbleibenden Wochen des Jahres 2008 werden entscheidend für Europas Bemühungen sein, wieder die Initiative zu übernehmen und zu versuchen, die Auswirkungen der Krise abzuschwächen, während es gleichzeitig ungelöste Probleme der EU-Reformagenda angehen muss.

Developing effective algorithms for unresolved problems and at the same time training future mathematicians and IT experts.
Effektive Algorithmen für bislang ungelöste Probleme entwickeln und gleichzeitig die Mathematik- und IT-ExpertInnen von morgen ausbilden.

This gestural renewal links the iconic with the acoustic, the synesthetic with the political, awakens superimposed memories and condenses the performative knowledge of the past with unresolved problems of the present lifeworld.
Diese gestische Erneuerung verknüpft das Ikonische mit dem Akustischen, das Synästhetische mit dem Politischen, ruft überlagerte Erinnerungen wach und verdichtet das performative Wissen aus der Vergangenheit mit ungelösten Problemen der gegenwärtigen Lebenswelt.

But progress on stabilization only highlighted Russia's unresolved problems, which the global financial crisis exacerbated, but did not cause.
Doch der Fortschritt bei der Stabilisierung warf lediglich ein Schlaglicht auf Russlands unbewältigte Probleme, die durch die globale Finanzkrise verschärft, aber nicht verursacht wurden.

Other unresolved problems concern the physical representation of gravity wave momentum deposition in the stratosphere and mesosphere, and the generation of gravity waves in the troposphere McIntyre 1999.
Andere ungelöste Probleme betreffen die physikalische Darstellung der Schwerkraftabscheidung in der Stratosphäre und der Mesosphäre sowie die Erzeugung von Schwerkraftwellen in der Troposphäre McIntyre 1999.

What is more, this phase in particular should not be affected by time pressures or unresolved problems relating to core processes or business models.
Zudem sollte gerade diese Phase nicht unter Zeitdruck oder unter ungelösten Problemen in den Kernprozessen oder Geschäftsmodellen leiden.

The new Finnish Presidency will inherit numerous unresolved problems, and it will have to focus in the future on economic reforms, social justice, safety and stability, as well as the role of Europe in the world.
Der bevorstehende finnische Ratsvorsitz wird zahlreiche ungelöste Probleme übernehmen und wird sich in Zukunft auf Wirtschaftsreformen, soziale Gerechtigkeit, Sicherheit und Stabilität sowie die Rolle Europas in der Welt konzentrieren müssen.

In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
Im westlichen Balkan, auf dem Territorium des ehemaligen Jugoslawiens, gibt es noch eine Vielzahl ungelöster Probleme in den Beziehungen zwischen den dort lebenden Völkern.

BG Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
BG Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die ungelösten Probleme der Tabakerzeuger in Bulgarien hat in bestimmten Regionen des Landes zu einer Eskalation der Spannungen und zu Protesten geführt, an denen mehr als 10 000 Menschen teilgenommen haben.

One buys time and pretends to have room to maneuver, but does not use it- meanwhile, the unresolved problems pile up on the horizon and with them the risks.
Man kauft sich Zeit, man tut so, als gewinne man Spielräume, aber man nutzt sie nicht- unterdessen türmen sich die Berge ungelöster Probleme am Horizont immer höher auf und mit ihnen auch die Risiken.

Unresolved problems in the field of certification(insufficient validation of test results) and the lack of a distinction of the certificates obtained online for the degrees achieved directly at the university were responsible for this relativising assessment.
Ungelöste Probleme im Bereich der Zertifizierung(mangelnde Validierung von Testergebnissen) sowie die fehlende Abgrenzung der online erworbenen Zertifikate zu den direkt an der Universität erlangten Studienabschlüssen haben zu dieser relativierenden Einschätzung geführt.

If all requirements have been met and a detailed investigation finds no unresolved problems, the language committee will notify the Board of Trustees of pending approval.
Wenn alle Voraussetzungen erfüllt worden sind und in einer genauen Untersuchung keine ungelöste Probleme festgestellt werden, wird das Sprachkomitee das Kuratorium von der anhängigen Genehmigung in Kenntnis setzen.

Among the different unresolved problems, the behaviour of the hydrodynamic modulation is an important one, because the uncertainty in this term affects both the determination of wave peak directions and of significant wave height from SAR¡mages.
Unter den verschiedenen ungelösten Problemen nimmt das Verhalten der hydrodynamischen Modulation eine wichtige Stellung ein, da die Unsicherheit dieses Faktors sich auf die Bestimmung sowohl der Wellenscheitelrichtung als auch der signifikanten Wellenhöhe anhand von SAR-Abbildungen auswirkt.

Traffic flows, from cars in particular, are placing an increasing burden on cities, causing a large number of mostly unresolved problems; concerted action by the Commission, the Member States and local authorities is therefore needed to reverse this trend.
Die zunehmende Belastung der Städte durch die Verkehrsströme, besonders durch den Auto­verkehr, verursacht eine Vielzahl von in den meisten Fällen ungelösten Problemen, weshalb eine konzertierte Aktion von Kommission, Mitgliedstaaten und Gemeinden nötig ist, um diesen Trend umzukehren.

Nuremberg/Germany- Developing effective algorithms for unresolved problems and at the same time training future mathematicians and IT experts: with this mission in mind, the European Training Network"MINOA"[1] was launched by an international team at the beginning of the year.
Nürnberg- Effektive Algorithmen für bislang ungelöste Probleme entwickeln und gleichzeitig die Mathematik- und IT-ExpertInnen von morgen ausbilden: Mit diesem Anspruch startete ein internationales Team Anfang des Jahres das europäische Promovierenden-Netzwerk„MINOA" 1.

I consider, like the Member who spoke earlier, that nuclear energy poses unresolved problems, and the fact that the Commissioner said nuclear energy will not be promoted in the proposals currently being studied reassured me.
Wie mein Vorredner bin ich der Ansicht, dass die Kernenergie ungelöste Probleme birgt, und es ist für mich beruhigend, wenn die Kommissarin sagt, dass die Kernenergie aus den zu prüfenden Vorschlägen nicht gestärkt hervorgehen wird.

As I will explain tomorrow in more depth, we still have unresolved problems in relation to translations, and not all the questions put will be able to be translated into all the languages.
Wie ich morgen ausführlicher erläutern werde, gibt es noch immer ungelöste Probleme hinsichtlich der Übersetzungen, und nicht alle Anfragen werden in alle Sprachen übersetzt werden können.