What is the translation of " UNRESOLVED PROBLEMS " in Finnish?

• ratkaisemattomia ongelmia
• ratkaisemattomista ongelmista
• ratkaisemattomiin ongelmiin

Examples of using Unresolved problems in English and their translations into Finnish

There are still serious, unresolved problems.
Asiaan liittyy vielä vakavia, ratkaisemattomia ongelmia.

Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.
Ratkaisemattomia ongelmia on vaikea käsitellä liittymisen jälkeen, ja ne pysyvät ratkaisemattomina vuosia.

However, there are still many unresolved problems.
Ratkaisemattomia ongelmia on kuitenkin vielä paljon.

A great many unresolved problems remain, therefore, and I think that, if a solution is not found to these internal problems, the democracy that is now able to get off the ground in Georgia will start at a disadvantage.
Näin ollen jäljellä on suuri joukko ratkaisemattomia ongelmia, ja olen sitä mieltä, että ellei näitä sisäisiä ristiriitoja kyetä ratkaisemaan, Georgiassa orastava demokratia saa epäedullisen kasvuympäristön.

First of all, we should admit that we have many unresolved problems in Europe.
Ensinnkin meidn olisi mynnettv, ett Euroopassa on paljon ratkaisemattomia ongelmia.

There are still many unresolved problems in our bilateral relations.
Kahdenvälisissä suhteissamme on yhä monia ratkaisemattomia ongelmia.

Rising unemployment in the EU continues to be one of our major unresolved problems.
Työttömyyden kasvu on EU: ssa edelleen yksi suurista ratkaisemattomista ongelmista.

There are still, needless to say, many unresolved problems and unanswered questions, also involving the Palestinians.
On itsestään selvää, että jäljelle jää vielä runsaasti ratkaisemattomia ongelmia ja kysymyksiä vailla vastausta myös palestiinalaisten osalta.

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.
Hän korosti vähäistä edistystä ja kiinnitti huomion moniin kysymyksiin ja ratkaisemattomiin ongelmiin.

It was also a question of finding a solution for the Commission's unresolved problems regarding financing the preparations for enlargement.
Kysymys oli myös ratkaisun löytämisestä komission ratkaisemattomaan ongelmaan, joka koski laajentumisen valmistelun rahoittamista.

In our schools we challenge them with many things that are not solved and there are many unresolved problems.
Kouluissa haastamme heitä useilla asioilla, joita ei ole ratkaistu. On paljon ratkaisemattomia ongelmia.

The financial and economic crisis, the problems of global warming, terrorism, nuclear arms proliferation, unresolved problems and conflicts in the Middle East, Iraq and Afghanistan and many other problems..
Rahoitus- ja talouskriisi, ilmastonmuutos, terrorismi, ydinaseiden leviäminen, Lähi-idän ratkaisemattomat ongelmat ja konfliktit, Irak ja Afganistan ovat vain eräitä näistä ongelmista..

The issue of the European Union's energy security is a regularly recurring topic, which is becoming increasingly relevant, clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.
Euroopan unionin energiavarmuuteen liittyvät kysymykset ovat säännöllisesti toistuva ja enenevissä määrin keskeinen aihe, mikä osoittaa, että kyse on syvällejuurtuneista, ratkaisemattomista ongelmista.

In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
Länsi-Balkanilla, entisen Jugoslavian alueella asuvien kansojen välisissä suhteissa on vielä monia ratkaisemattomia ongelmia.

BG Madam President, ladies and gentlemen, the unresolved problems for tobacco growers in Bulgaria led to an escalation of tension in certain regions of the country and to protests which saw more than 10 000 participants.
BG Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, bulgarialaisten tupakanviljelijöiden ratkaisemattomat ongelmat johtivat jännitteiden kärjistymiseen maan tietyillä alueilla sekä mielenosoituksiin, joihin osallistui yli 10 000 ihmistä.

We have extended the hand of friendship several times to fellow MEPs from Fidesz and other parties in plenary sessions here in the European Parliament, wanting to discuss unresolved problems or issues with them.
Me teimme Fidesziä ja muita puolueita edustaville jäsenille useita kädenojennuksia Euroopan parlamentin täysistunnoissa ja ilmaisimme halumme keskustella heidän kanssaan ratkaisemattomista ongelmista ja kysymyksistä.

I consider, like the Member who spoke earlier, that nuclear energy poses unresolved problems, and the fact that the Commissioner said nuclear energy will not be promoted in the proposals currently being studied reassured me.
Olen sitä mieltä, kuten minua edeltänyt kollega, että ydinenergiaan liittyy ratkaisemattomia ongelmia, ja pidän rauhoittavana sitä, että komission jäsen sanoi, että ydinenergiaa ei lisätä tarkasteltavissa ehdotuksissa.

But the Treaty of Maastricht did not deal with the institutional consequences of this decision, and for this reason we are talking today about the independence of the Central Bank, the relationship between the Central Bank and other institutions and the unresolved problems.
Maastrichtin sopimuksessa ei kuitenkaan mainita tästä päätöksestä toimielimille aiheutuvia seurauksia, ja sen vuoksi puhumme tänään keskuspankin riippumattomuudesta, keskuspankin suhteesta muihin toimielimiin ja keskeneräisistä ongelmista.

The new Finnish Presidency will inherit numerous unresolved problems, and it will have to focus in the future on economic reforms, social justice, safety and stability, as well as the role of Europe in the world.
Uudelle puheenjohtajavaltiolle Suomelle siirtyy lukuisia ratkaisemattomia ongelmia, ja sen on keskityttävä tulevaisuudessa talousuudistuksiin, yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen, turvallisuuteen ja vakauteen sekä unionin tehtävään maailmassa.

As some of our fellow Members have said, we are dealing here firstly, with the Near and Middle East, an unstable region and one riddled with unresolved problems, and secondly, of course, with the mother of all conflicts, the Israeli-Palestinian conflict.
Kuten eräät kollegat ovat todenneet, kyse on ensisijaisesti Lähi-idästä, epävakaasta alueesta, jota vaivaavat ratkaisemattomat ongelmat, ja toiseksi tietenkin kaikkien konfliktien äidistä, Israelin ja Palestiinan välisestä konfliktista.

It can provide a solution to many as yet unresolved problems; many Romanian children- both Roma and non-Roma- may be freed from the dangers of poverty as a result; environmental protection, including the issue of Rosia Montana(Verespatak) may- I hope- be resolved in a European manner.
EU-jäsenyys voi tarjota ratkaisun moniin toistaiseksi ratkaisemattomiin ongelmiin, ja sen myötä voidaan poistaa monia romanialaisia lapsia, sekä romaneja että valtaväestöä edustavia, uhkaavat köyhyyteen liittyvät vaaratekijät. Ympäristönsuojeluun liittyvät kysymykset, kuten Rosia Montanan(Verespatak) tapaus, voidaan toivoakseni ratkaista eurooppalaisella tavalla.

At the same time, however, I believe that the present written report by the Commission does not go far enough, and that there are more unresolved problems with the application of our Biotechnology Patents Directive than the Commission actually addresses in its report.
Samalla olen kuitenkin sitä mieltä, että käsillä olevassa komission kirjallisessa kertomuksessa ei mennä riittävän pitkälle ja että bioteknologisia patentteja koskevan direktiivin soveltamisessa on enemmän ratkaisemattomia ongelmia kuin mitä komission kertomuksessa käsitellään.

Mr Sterckx also made it clear, however, that liberalisation concerns only a very small area of European air transport, which can largely be regarded as successful, but there are many other areas that currently continue to give us problems, whether these are old, unresolved problems or new ones.
Kollega Sterckx on tehnyt kuitenkin myös selväksi, että vapauttaminen voi koskea vain hyvin pientä osaa eurooppalaisesta lentoliikenteestä, jota voidaan pitää laajalti onnistuneena, mutta meillä on monia muita aloja, jotka ovat meille tällä hetkellä suurempi taakka, olipa kyse sitten vanhoista, vielä ratkaisemattomista ongelmista tai uusista ongelmista..

However, on the basis of our consideration of many relevant petitions, the Committee on Petitions believes that there are many unresolved problems concerning the application of the infringement procedure and we ask the Ombudsman continually to review the Commission's administrative behaviour when it uses the procedure.
Monien asiaa koskevien vetoomusten käsittelyn perusteella vetoomusvaliokunta kuitenkin uskoo, että on olemassa monia ratkaisemattomia ongelmia, jotka koskevat rikkomismenettelyn soveltamista, ja me pyydämme oikeusasiamiestä jatkuvasti arvioimaan komission hallintotapaa, kun se soveltaa tätä menettelyä.

If we look at the reality of the situation, there are many problems to be resolved, and the figures are quite clear: it is still exceedingly difficult for women to enter and participate in political and institutional life, and that is without mentioning the endless unresolved problems they have in actually reconciling their working lives with their family lives.
Jos tarkastelemme todellista tilannetta, huomaamme, että monia ongelmia on edelleen ratkaisematta, ja luvut ovat täysin selvät: naisten on yhä vaikeampaa päästä mukaan poliittisiin ja institutionaalisiin toimiin ja osallistua niihin, puhumattakaan niistä loputtomista ratkaisemattomista ongelmista, joita naisilla on työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisessa käytännössä.

Frequent and sizeable data revisions, persistent unexplained stock-flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit, which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data.
Usein toistuvat ja suuret tietojen tarkistukset, jatkuvat selittämättömät kanta-virtatietojen tarkistukset ja menettelyä koskeviin seikkoihin liittyvät ratkaisemattomat ongelmat voivat aiheuttaa huolta ja siten olla perusteena menetelmiä koskevalle tarkastuskäynnille, jonka EKP uskoo olevan erinomainen tapa parantaa tietojen laatua.

However, we are well aware that in the particular case of the Charter of Fundamental Rights, several countries have requested a derogation, not to mention that this charter, too, contains issues and unresolved problems such as the question of language rights due to be debated tomorrow evening.
Me kaikki olemme kuitenkin hyvin tietoisia siitä, että nimenomaan perusoikeuskirjan tapauksessa useat maat ovat pyytäneet poikkeusta, puhumattakaan siitä, että tässä perusoikeuskirjassa on myös kysymyksiä ja ratkaisemattomia ongelmia, kuten kysymys kielioikeuksista, josta on tarkoitus keskustella huomisiltana.

Just look at the unresolved problem of Russians in Latvia, or at Slovakia, where the policies of the Fico Government have led to a souring of relations between the Slovak majority and the Hungarian minority.
Katsokaa vain venäläisiä koskevaa ratkaisematonta ongelmaa Latviassa, tai Slovakiaa, jossa pääministeri Ficon hallituksen politiikka on johtanut slovakkienemmistön ja unkarilaisen vähemmistön välisten suhteiden katkeroitumiseen.

The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away.
Varroa-punkin aiheuttama mehiläisten korkea kuolleisuus ja yhdyskuntien romahdushäiriön ratkaisematon ongelma eivät valitettavasti häviä itsestään.

There are rules for the press, for television, for the print media, but not for the Internet, and this is an unresolved problem.
Sääntelyä on annettu lehdistöä, televisiota ja painettua sanaa mutta ei Internetiä varten, ja tämä on ratkaisematon ongelma.

How to use "unresolved problems" in an English sentence

Past hurts and unresolved problems are heaped on the current issue.

There are many unresolved problems that were raised by local communities.

Any unresolved problems shall be reported to the Stewardship Oversight Committee.

Feed the list of unresolved problems into future iteration planning efforts.

while the weight of our unresolved problems persist and prevent progress.

All unresolved problems will exacerbate your depression, if left hanging there.

Reports unusual or unresolved problems to HR Manager for further action.

And unresolved problems are a great source of new product ideas.

Its mainly to produce the codes for unresolved problems in java.

How to use "ratkaisemattomia ongelmia, ratkaisemattomista ongelmista, ratkaisemattomiin ongelmiin" in a Finnish sentence

Afganistanissa on muitakin ratkaisemattomia ongelmia - jälleen sanoisin - valitettavasti.

Tieteen suurimpia ratkaisemattomia ongelmia on tietoisuuden mysteeri.

Toisaalta huonosti hoidettu säilöntätehtävä johtaa kokemukseen ratkaisemattomista ongelmista ja sietämättömältä tuntuvaan yhteisöstä.

Ilman niitä ei voi syntyä kestäviä ratkaisuja maailman kipeisiin, vielä ratkaisemattomiin ongelmiin (ilmaston lämpeneminen, köyhyys, sairaudet, sodat).

Eräs suurimmista aurinkosähkön tuotantoon liittyvistä ratkaisemattomista ongelmista on nykyinen akkuteknologia, joka ei kykene varastoimaan sähköä kovinkaan energiatehokkaasti.

Meillä ei ole aidosti ratkaisemattomia ongelmia keskenämme olemassa.

Kohtaat ratkaisemattomia ongelmia ennen kuin ei koskaan ymmärrä.

Tämä tietää ratkaisemattomia ongelmia kyselyyn Hyvä Pelikone 600-1000 rupiaa.

Monet matematiikan ratkaisemattomista ongelmista liittyvät alkulukuihin.

Kasinolla on hyvä maine uhkapeliyhteisössä, emmekä löytäneet ratkaisemattomia ongelmia yhdessäkään suurimmissa.