What is the translation of " IT WILL CONTINUE " in Russian?

• она будет продолжать
• продолжит
• она будет по-прежнему
• это будет продолжаться
• он будет попрежнему
• впредь будет
• она сохранится
• она будет продолжена
• продолжать
• продолжает
• продолжат

Examples of using It will continue in English and their translations into Russian

It will continue its work in 1995.
Она продолжит свою работу в 1995 году.

The cabal has everything to lose, so it will continue to the bitter end.
Клике есть что терять, поэтому она будет продолжать ее до конца.

It will continue with these activities.
Она будет продолжать эту деятельность.

MONJORONSON: Yes, it does, and it will continue so-and get worse!
МОНЖОРОНСОН: Да, это так, и это будет продолжаться таким образом- и станет еще хуже!

And it will continue grow in space.
Причем она будет продолжать в пространстве расти.

After all, if you're into, vital for the information, it would be desirable to have a guarantee that it will continue.
Ведь если вы загружаете туда жизненно важную для работы информацию, то хочется иметь гарантии, что она сохранится.

God grant, it will continue to progress further.
Дай Бог, он продолжит прогрессировать и дальше.

It will continue into the next mandate period.
Она будет продолжена в период действия следующего мандата.

In the new legislative year, it will continue its studies with the same approach.
В новом законодательном цикле Фонд продолжит свои исследования, руководствуясь тем же подходом.

It will continue to cling to its national rights.
Он будет продолжать отстаивать свои национальные права.

The State party adds that it will continue to monitor the complainant's situation.
Государство- участник добавляет, что оно будет продолжать осуществлять контроль за положением заявителя.

It will continue to accredit new organizations.
Он продолжит предоставлять аккредитацию новым организациям.

Along these lines, it decided, inter alia, that it will continue its evaluation of the optional reporting procedure see chap. II, sect. C.
В этой связи он постановил, среди прочего, продолжать свою оценку факультативной процедуры представления докладов см. главу II, раздел C.

It will continue to work for a satisfactory resolution.
Оно будет продолжать поиски удовлетворительного решения.

If this trend continues, and all indications are that it will continue, once all data are in, the 2006 figure could reach $8.1 billion see table 1.
Если эта тенденция сохранится-- а по всем признакам она сохранится,-- то, как только поступят все сведения, показатель за 2006 год может достичь 8, 1 млрд. долл. США см. таблицу 1.

It will continue to work to this end, as much remains to be done.
Мы продолжим работу в этом направлении, поскольку предстоит еще немало сделать.

When the Committee observes the need for technical assistance regarding the drafting of reports, it will continue to recommend to States parties that they request such assistance from OHCHR.
В случае установления Комитетом необходимости в техническом содействии в связи с подготовкой докладов, он будет попрежнему рекомендовать государствам- участникам обращаться за таким содействием к УВКПЧ.

I know it will continue through the primary and in Miami.
Я знаю это продолжится на основных выборах и в Майами.

It will continue to make its views known to the Chinese Government.
Оно будет продолжать доводить свои соображения до сведения правительства Китая.

Roxi Petroleum said it will continue exploration and appraisal work on NW Konys.
Roxi Petroleum также сообщила, что продолжает разведочные и оценочные работы на NW Коныс.

Or it will continue its execution but memory leak will occur.
Или, возможно, продолжит свою работу, но возникнет утечка памяти memory leak.

Furthermore, it will continue to provide specific assistance for mine clearance.
Кроме того, он будет продолжать предоставлять конкретную помощь в разминировании.

It will continue to want fat, regardless of your thoughts on this idea.
Она будет по-прежнему хотим, чтобы жир, независимо от ваших мыслей на эту идею.

From this rostrum, Syria reaffirms that it will continue to cooperate with all States seeking to eradicate terrorism and implement all relevant Security Council resolutions.
Выступая с этой трибуны, Сирия хотела бы вновь подтвердить свою готовность продолжать сотрудничество со всеми государствами в деле искоренения терроризма и выполнения всех соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It will continue to work with individual countries and at a regional level.
Она будет продолжать работать с отдельными странами на региональном уровне.

It affirmed that it will continue the path of strengthening the implementation of all human rights.
Оно подтвердило, что и впредь будет идти по пути укрепления механизмов осуществления всех прав человека.

And it will continue to expand through additional platforms in the future.
И он будет продолжать расширятся путем дополнительных платформ в будущем.

Japan pledged in 2008 that it will continue to extend its technical cooperation to assist the efforts to improve the situation of human rights worldwide.
В 2008 году Япония обещала продолжать оказание технической помощи, содействуя усилиям по улучшению положения в области прав человека в мире125.

It will continue to submit to the Committee regular reports on its activities.
Она будет продолжать регулярно представлять Комитету доклады о своей деятельности.

I hope that it will continue so that we can move forward and achieve something in this important Commission.
Я надеюсь, что она сохранится, и это позволит нам продвигаться вперед и добиваться результатов в работе этой важной Комиссии.