What is the translation of " IT WILL CONTINUE TO WORK " in Russian?

• она будет продолжать работать
• она будет продолжать сотрудничать
• она будет продолжать работу

Examples of using It will continue to work in English and their translations into Russian

It will continue to work for a satisfactory resolution.
Оно будет продолжать поиски удовлетворительного решения.

Removed annual premium subscription, added subscription for 3 months(for those who have purchased an annual subscription, it will continue to work correctly.).
Убрана годовая премиум- подписка, добавлен подписка на 3 месяца( у тех, кто приобрел годовую подписку, она продолжит корректно работать).

It will continue to work with individual countries and at a regional level.
Она будет продолжать работать с отдельными странами на региональном уровне.

A reformed Organization oriented to the twenty-first century should promote democratization, as it will continue to work for peace, security and development.
Реформированная Организация Объединенных Наций, ориентированная на решение задач XXI века, должна содействовать процессам демократизации и должна продолжать борьбу за достижение мира, безопасности и развития.

It will continue to work to this end, as much remains to be done.
Мы продолжим работу в этом направлении, поскольку предстоит еще немало сделать.

It has recently made proposals with a view to ensuring that the parties better respect those commitments which they have undertaken, and it will continue to work to achieve this end.
Недавно она выступила с предложениями с целью обеспечения более полного соблюдения сторонами взятых обязательств, и она будет продолжать работать для достижения этой цели.

It will continue to work closely with the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
В рамках подпрограммы будет по-прежнему поддерживаться тесное сотрудничество с Конференцией на уровне министров по защите лесов в Европе.

The Government of Burundi greatly appreciates the role played by the United Nations during the crisis and hopes that it will continue to work to ensure that Burundi does not sink into the abyss.
Правительство Бурунди высоко оценивает роль, которую Организация Объединенных Наций сыграла в период кризиса, и выражает пожелание о том, чтобы она продолжала принимать меры, способствующие удержанию Бурунди от падения в пропасть.

Finally, it will continue to work with Governments to ensure a well-funded and sustainable basis for its financial requirements.
Наконец, оно продолжит работать с правительствами в целях удовлетворения его финансовых потребностей на надежной и устойчивой основе.

Although the new Council has no formal relationship with the Office of the High Representative, it will continue to work closely with the Rule of Law and Legal Departments on issues of common interest.
Хотя новый Совет никоим образом официально не связан с Управлением Высокого представителя, он будет продолжать свое тесное сотрудничество с Отделом верховенства права и Правовым отделом по вопросам, представляющим общий интерес.

It will continue to work with States and Territories to build the capacity of Indigenous language interpreter services.
Оно будет продолжать сотрудничество со штатами и территориями с целью укрепления потенциала переводческого обслуживания на языках коренных народов.

Its administrative support, including that relating to financial and personal matters, will continue to be provided by UNDP and at the country level it will continue to work through the UNDP field network.
Его административная поддержка, включая поддержку в области финансов и кадров, будет по-прежнему обеспечиваться ПРООН, а на страновом уровне Управление будет продолжать осуществлять свою деятельность через сеть местных отделений ПРООН.

It will continue to work for the recognition of the right to the truth and the right to reparation for victims of human rights violations.
Она будет и впредь выступать за признание права жертв нарушений прав человека на установление истины и добиваться для них компенсации.

Mexico reiterates its confidence in the United Nations as the forum that most fully represents the diversity of mankind and the plurality of nations, and reaffirms that it will continue to work with our Organization for peace and for the progress of all peoples.
Мексика подтверждает свою веру в Организацию Объединенных Наций как в форум, который самым полным образом представляет разнообразие человечества и множество наций, и подтверждает, что она будет и впредь работать с нашей Организацией во имя мира и прогресса всех народов.

Moreover, it will continue to work with the Peacebuilding Commission in support of the implementation of the new peacebuilding strategies that are expected to be finalized and adopted in 2014.
Кроме того, она продолжит работать с Комиссией по миростроительству в поддержку осуществления новых стратегий в области миростроительства, которые, как ожидается, будут окончательно доработаны и приняты в 2014 году.

Chile has fully met its obligations under the United Nations Register of Conventional Arms as well as in notifications to the Organization of American States(OAS), and it will continue to work for the universalization of this valuable instrument of transparency.
Чили полностью выполняет свои обязательства по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций, а также по информированию Организации американских государств( ОАГ), и она будет продолжать работу по универсализации этого ценного механизма по обеспечению транспарентности.

It will continue to work with the Peacebuilding Commission with a view to promoting a holistic approach to peacebuilding in the countries under its consideration, namely Guinea-Bissau and Sierra Leone.
Оно будет продолжать сотрудничать с Комиссией по миростроительству для содействия применению комплексного подхода к миростроительству в странах, являющихся объектом ее рассмотрения, а именно в Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне.

The Office of Human Resources Management welcomes the initiatives of the Office of the Ombudsman to promote early conflict resolution interventions to avoid recourse to formal mechanisms and it will continue to work with the Office of the Ombudsman in this regard.
Управление людских ресурсов приветствует инициативы Канцелярии Омбудсмена, направленные на то, чтобы способствовать принятию мер для урегулирования конфликта на раннем этапе, и на то, чтобы избегать использования формальных механизмов, и будет и впредь работать с Канцелярией Омбудсмена в этой связи.

Particularly, in the field of technical assistance projects, it will continue to work with UNWTO as executing agency in the formulation and implementation of projects closely related to UNWTO's programme of work..
В частности, что касается проектов в области технической помощи, она продолжит работать с ЮНВТО в качестве исполнительного агентства по разработке и реализации проектов, тесно связанных с программой работы ЮНВТО.

Mr. LI(China)(spoke in Chinese): Mr. President, at the outset, the Chinese delegation would like to congratulate you on your assumption of the first presidency of the Conference on Disarmament in 2008 and to assure you that it will continue to work in a constructive spirit and lend you its active support.
Г-н ЛИ( Китай)( говорит по-китайски): Г-н Председатель, прежде всего китайская делегация хотела бы поздравить Вас с принятием первого председательства на Конференции по разоружению в 2008 году и заверить Вас, что она будет и впредь работать в конструктивном духе и оказывать Вам активную поддержку.

It will continue to work within the Roll-Back Malaria initiative in the transfer of technology to manufacturers for the production of long-lasting(permanently treated) nets, which are considered more effective.
В рамках осуществления Инициативы по борьбе с малярией он продолжит работу над передачей производителям технологии изготовления сеток, рассчитанных на долгий срок службы( подвергшихся стойкой обработке), которые считаются более эффективными.

The AWG-KP further recalled the iterative nature of its work programme and that it will focus its work in 2010 on the issues identified in paragraph 49(a) and(b) of document FCCC/KP/AWG/2008/8, and that it will continue to work on the issues identified in paragraph 49(c) of the same document.
СРГ- КП напомнила, что ее программа работы носит циклический характер, что в 2010 году она сосредоточит свою работу на вопросах, определенных в пункте 49 а и b документа FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8, и что она также продолжит свою работу по вопросам, определенным в пункте 49 с того же документа.

It will continue to work to make this unilateral step a global obligation through the conclusion of the fissile material cut-off treaty negotiations, which resume at the Conference on Disarmament in January 1999.
Они будут и впредь работать на благо того, чтобы этот односторонний шаг стал глобальным обязательством в результате завершения переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала, которые возобновятся в Конференции по разоружению в январе 1999 года.

In an effort to widen the pool of qualified human rights candidates, it will continue to work with the Office of Human Resources Management to organize specialized competitive human rights examinations, and successful candidates from underrepresented countries will be carefully considered.
Стремясь расширить резерв квалифицированных специалистов в области прав человека, оно будет продолжать действовать совместно с Управлением людских ресурсов в деле организации специализированных конкурсных экзаменов по правам человека, после чего будут тщательно рассматриваться кандидаты из недопредставленных стран, успешно прошедшие конкурсные экзамены.

It will continue to work on establishing and strengthening systems to link its evaluation, learning and dissemination mechanisms to ensure that its partners can benefit from knowledge gained through its operational work..
Фонд продолжит работу над созданием и укреплением систем, связывающих между собой его механизмы оценки, критического осмысления опыта и распространения информации, для того чтобы его партнеры могли воспользоваться знаниями, накопленными в ходе его оперативной деятельности.

The Secretariat has been instrumental in the selection of venues in developing countries for inter-agency meetings and it will continue to work with other organizations of the United Nations system, within the framework of the Inter-Agency Procurement Working Group, to hold regular meetings in developing countries in order to help increase the general awareness of United Nations procurement activities.
Секретариат сыграл важную роль в выборе развивающихся стран в качестве места проведения межучрежденческих совещаний и будет продолжать в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в рамках Межучрежденческой рабочей группы по закупкам проводить регулярные заседания в развивающихся странах, с тем чтобы шире информировать их о закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

It will continue to work in these areas in 1998 and to carry out the missions assigned to it by the Dayton-Paris agreements, in coordination with the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina and the international organizations present in Bosnia and Herzegovina.
Она будет продолжать работу в этих областях в 1998 году и осуществлять миссии, порученные ей Дейтонским- Парижским соглашениями, в координации с Высоким представителем по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине и международными организациями, присутствующими в Боснии и Герцеговине.

In an effort to widen the pool of qualified candidates, it will continue to work with the Office of Human Resources Management[(OHRM)] to organize specialized competitive human rights examinations, and successful candidates from underrepresented countries will be carefully considered"(A/59/2005/Add.3, para. 120). Also,"OHCHR will institute measures to screen candidates to ensure that, between equally qualified candidates, priority is given to achieving greater geographic distribution" para. 155.
Стремясь расширить резерв квалифицированных специалистов, оно будет продолжать сотрудничать с Управлением людских ресурсов в деле организации специализированных конкурсных экзаменов по правам человека, после чего будут тщательно рассматриваться кандидаты из недопредставленных стран, успешно прошедшие конкурсные экзамены"( А/ 59/ 2005/ Add. 3, пункт 120)." УВКПЧ также установит меры для отбора кандидатов таким образом, чтобы при выборе между одинаково квалифицированными кандидатами предпочтение отдавалось достижению более широкого географического распределения" пункт 155.

It will continue to work in close cooperation with the United Nations country team and the humanitarian country team to coordinate and facilitate implementation of recovery activities in the most vulnerable areas of the country in line with Mission-wide strategies and governmental priorities outlined in the Programme d'actions du Gouvernement 2013-2018.
Она будет продолжать работать в тесном сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций и страновой группой по гуманитарным вопросам в целях координации и содействия осуществлению мероприятий по восстановлению в наиболее уязвимых районах страны в соответствии со стратегиями, применяемыми в рамках всей Миссии, и приоритетами правительства, изложенными в Программе действий правительства на 2013- 2018 годы.

It will continue to work with the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and other United Nations partners to identify the networks responsible for building these devices, to develop the capacity of Member States to prevent attacks using improvised explosive devices and to investigate the individuals responsible for such attacks.
Она будет продолжать ве- сти совместную работу с Группой по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями и другими партнерами Организации Объединенных Наций для выявления сетей, ответственных за создание таких устройств, повышения спо- собности государств- членов предотвращать нападения с использованием са- модельных взрывных устройств и проведения расследований в отношении лиц, виновных в таких нападениях.