What is the translation of " ARE INCONSISTENT " in Russian?

• несовместимы
• не соответствуют
• противоречат
• не совместимы
• не согласуются
• идут вразрез
• являются непоследовательными
• противоречивы
• несовместимых
• не совместимых
• не соответствует
• противоречит
• противоречащих
• не соответствующих
• несовместима
• не соответствующие
• несовместимые
• не совместимые
• не согласуется
• идущих вразрез
• идет вразрез
• противоречащие
• не согласующиеся

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Russian

Client expectations are inconsistent.
Ожидания клиентов являются непоследовательными.

Such demands are inconsistent with the status-of-forces agreement.
Такие требования противоречат соглашению о статусе сил.

The author's statements on the fate of his father also are inconsistent.
Заявления автора о судьбе его отца также несостоятельны.

The AMA Guides are inconsistent between chapters.
Направляющие выступы AMA сбивчивы между главами.

Staff communication and responses to emails are inconsistent.
Коммуникация с персоналом и ответы на электронные письма непоследовательны.

These activities are inconsistent with that of supervision.
Эта деятельность несовместима с функцией надзора.

Meeting procedures of coordinating bodies are inconsistent.
Процедуры проведения заседаний координационных органов являются непоследовательными.

Some of these results are inconsistent with each other.
Некоторые из этих результатов непоследовательны друг с другом.

Are inconsistent with the current law of the applicable Jurisdiction;
Противоречат действующему законодательству Соответствующей юрисдикции;

Reform laws and practices that are inconsistent with those standards;
Исправить законы и процедуры, не отвечающие этим нормам;

Moreover, the details in Chapter'1. identification and uses' are inconsistent.
Кроме того, подробные сведения в главе 1" Идентификационные данные и виды применения" противоречивы.

Such marriages are inconsistent with international legal principles;
Такие брака несовместимы с принципами международного права;

The consent requirements for sterilisations are inconsistent with CEDAW.
Требования, касающиеся согласия на стерилизацию, не соответствуют положениям КЛДОЖ.

These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
Эти ограничения противоречат праву на свободу передвижения.

Similarly, results for body composition and body fat distribution outcomes are inconsistent.
Подобно, результаты для состава тела и исходы распределения жировых отложений сбивчивы.

Closed meetings are inconsistent with the spirit of Article 24 of the Charter.
Проведение закрытых заседаний не соответствует духу статьи 24 Устава.

Trust accounts opened with high amounts that are inconsistent with customer profile;
Целевые счета, открытые в больших количествах, которые не соответствуют профилю клиента;

The documents are inconsistent and contradictory and there are no primary sources.
Эти документы непоследовательны и противоречивы, и нет никаких первоисточников.

Probably we are advocating measures that are inconsistent with doctrines of deterrence.
Вероятно, мы выступаем за меры, которые не соответствуют доктринам сдерживания.

Admittedly, the demographics, competitiveness and fiscal policy of Europe are inconsistent.
Надо признать, что демография, конкурентоспособность и бюджетная политика Европы несовместимы.

All of these repressive actions are inconsistent with Russia's international commitments.
Все эти репрессивные действия противоречат международным обязательствам России.

Although significant State practice and doctrine exist, they are inconsistent and in flux.
Хотя существует весомая практика государств и доктрина, они являются непоследовательными и постоянно меняются.

All items or processes that are inconsistent with the card's safety requirements;
Любые предметы или процессы, которые противоречат требованиям безопасности Карты стиля;

The[appellate body] may establish additional rules of procedure that are inconsistent with this procedure.
Апелляционный орган может устанавливать дополнительные правила процедуры, которые согласуются с настоящей процедурой.

Such untenable steps are inconsistent with the letter and spirit of the 1993 Declaration of Principles.
Такие неприемлемые шаги несовместимы с духом и буквой Декларации принципов 1933 года.

Unprovoked attacks launched from safe areas are inconsistent with the whole concept.
Неспровоцированные нападения с территории безопасных районов несовместимы с самой этой концепцией.

These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement guaranteed by human rights.
Эти ограничения противоречат праву на свободу передвижения, гарантируемую правами человека.

The law stipulates other activities that are inconsistent with the post of a judge.
Законом предусматриваются другие виды деятельности, которые являются несовместимыми с должностью судьи.

Such activities are inconsistent with journalistic objectivity: they distort the facts and support terrorism.
Такие действия противоречат принципам журналистской объективности, искажают факты и поддерживают терроризм.

Thus, the treaty must prohibit all activities which are inconsistent with this objective.
Таким образом, договор должен запретить все виды деятельности, которые не согласуются с этой целью.