ARE INCONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تتعارض
• لا تتفق
• لا تتسق
• لا تتماشى
• تتنافى
• لا تتمشى
• لا تتوافق
• تتناقض
• لا تنسجم
• وتتعارض
• تكون غير متسقة
• لا ينسجم
• غير متناسقة
• تعارضت
• تتضارب

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Arabic

However, the findings are inconsistent.
ومع ذلك، فإن النتائج غير متناسقة

Your girls are inconsistent in performance and attitude.
فتياتك غير ثابتات في الاستعراض وفي المواقف

However, the Committee notes reports that compensation amounts are inconsistent.
ومع ذلك، تشير اللجنة إلى التقارير التي تفيد بأن مبالغ التعويض غير متناسقة

But these patterns are inconsistent with this barbed wire.
لكن هذه الأنماطِ متناقض بهذا السلك الشائكِ

In conducting these negotiations, the two sides should avoid raising issues that go beyond or are inconsistent with the Declaration.
ولدى اجراء هذه المفاوضات، ينبغي على الطرفين تجنب إثارة المسائل التي تتجـاوز اﻹعﻻن أو تتنافى معه

Such demands are inconsistent with the status-of-forces agreement.
وهذه المطالب ﻻ تتفق مع اتفاق مركز القوات

Unprovoked attacks launched from safe areas are inconsistent with the whole concept.
وشن الهجمات دون سابق استفزاز من المناطق اﻵمنة ﻻ يتسق مع المفهوم بأسره

Such marriages are inconsistent with international legal principles;
فهذه الزيجات تتعارض مع المبادئ القانونية الدولية

While some progress has been made, there are still some policies of developed countries that are inconsistent with the spirit of this partnership.
وبالرغم من إحراز بعض التقدم، فلا تزال البلدان المتقدمة النمو تتبع بعض السياسات التي لا تتمشى مع روح هذه الشراكة

All these outcomes are inconsistent with implementation of the right to development.
وتتناقض كل هذه النتائج مع إعمال الحق في التنمية

It is, however, concerned that there still remain customary laws and practices that are inconsistent with the rights provided for in the Covenant(art. 2).
ويساورها القلق، مع ذلك، إزاء القوانين والممارسات العرفية القائمة التي لا تتوافق مع الحقوق المنصوص عليها في العهد(المادة 2

Laws which are inconsistent with the principle of maximum disclosure should be amended or repealed.
ينبغي تعديل أو إلغاء القوانين التي لا تتمشى مع مبدأ الكشف عن أقصى قدر من المعلومات

The bite marks on Lori's neck are inconsistent with Kahlua's teeth.
العلامات على رقبة" لوري" غير متفقة مع أسرار" كالولا

All these elements are inconsistent with Afghanistan ' s obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.
وجميع هذه العناصر لا تتوافق مع التزامات أفغانستان بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The Treaty Act 1990 explicitly states that international treaties to which Nepal is a party shall prevail over national laws that are inconsistent with them.
وينص قانون المعاهدات لعام 1990 صراحة على ترجيح المعاهدات الدولية التي تكون نيبال طرفا فيها على القوانين الوطنية التي لا تتسق معها

Furthermore," collective countermeasures" are inconsistent with the principle of proportionality enunciated in article 52.
وفضلا عن ذلك، تتناقض" التدابير المضادة الجماعية" مع مبدأ التناسب الذي تنص عليه المادة 52

We hope that you will take such action as you deem appropriate in order to prevent the recurrence of such attacks, which are inconsistent with international norms and instruments.
نأمل إطلاع معاليكم واتخاذ ما ترونه مناسبا لتفادي حدوث مثل هذه الاعتداءات والأعمال التي تتنافى مع الأعراف والمواثيق الدولية

Such acts are inconsistent with international law and are thus a clear and present danger to peace and stability and an impediment to the peace process.
لا تتفق تلك الأعمال مع القانون الدولي وهي بالتالي خطر واضح وماثل على السلام والاستقرار وعقبة على طريق عملية السلام

Define benchmarks and/or nature of amounts of cash deposits that are inconsistent with normal or expected transactions performed by certain types of customers;
تحديد نقاط مرجعية و/أو طبيعة الودائع المالية النقدية التي لا تتفق والمعاملات المالية العادية أو المتوقعة التي تجريها أنواع معينة من الزبائن

The OIE and others have stressed that the H1N1 influenza A virus is not transmitted by food products and import bans are inconsistent with OIE standards.
صحة الحيوان وغيرها قد أكد أن لا ينتقل فيروس الإنفلونزا أ H1N1 بالمنتجات الغذائية، وحظر الاستيراد لا تتفق مع معايير الصحة الحيوانية

We believe that such practices are inconsistent with the most basic values which ought to guide our work and ensure the success of the Committee ' s activities.
ونرى أن مثل هذه الممارسات تتناقض مع أبسط القيم التي يجب أن تؤطر جهدنا في هذا المجال وتسير بأعمال اللجنة إلى النجاح

Amend those articles of the draft media law and the draft cybercrime law that are inconsistent with international standards of freedom of expression(Austria);
تعديل المواد الواردة في مشروع قانون وسائط الإعلام ومشروع قانون مكافحة الجرائم الإلكترونية التي لا تتفق مع المعايير الدولية لحرية التعبير(النمسا)

These procedures are inconsistent with the concept of judicial independence as entrenched in the Constitution and provided for in regional and international standards for judicial independence.
وإن هذه الإجراءات لا تتماشى مع مفهوم الاستقلال القضائي، كما هو منصوص عليه في الدستور ولا مع المعايير الدولية والإقليمية الخاصة بالاستقلال القضائي

The State party should expedite the revision of the Family Code in order to repeal or amend provisions that are inconsistent with the Covenant, including those on polygamy.
ينبغي أن تسرع الدولة الطرف بتنقيح قانون الأسرة بغرض إلغاء أو تعديل الأحكام التي لا تتمشى مع العهد، بما في ذلك تلك المتعلقة بتعدد الزوجات

Discriminatory acts directed against Muslims and Islam are inconsistent with the spirit of the United Nations Charter, which seeks to promote peaceful coexistence among nations.
إن أعمال التمييز الموجهة ضد المسلمين والإسلام لا تتماشى مع روح ميثاق الأمم المتحدة الذي يسعى إلى تعزيز التعايش السلمي فيما بين الدول

Egypt will continue to be steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to impose new concepts or ideas that are inconsistent with its cultural values and religious beliefs.
وستظل مصر راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض مفاهيم أو أفكار جديدة لا تتسق مع القيم الثقافية والمعتقدات الدينية

However, many countries have laws and policies that are inconsistent with the commitments and result in reduced access to essential HIV services and commodities.
إلا أن العديد من البلدان لديها قوانين وسياسات لا تتفق وتلك الالتزامات، وتتسبب في الحد من إمكانية الحصول على الخدمات والسلع الضرورية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية

It explicitly rejected the author ' s claim that the conditions for admissibility of appellate review petitions are inconsistent with international instruments binding on the State party.
ورفضت بوضوح ادعاء صاحب البلاغ بأن الشروط المتعلقة بمقبولية التماس إعادة النظر في الاستئناف لا تتسق مع الصكوك الدولية الملزمة للدولة الطرف

Such views of social policy as an appendix to macroeconomic policy are inconsistent with the integrated policy framework that should be the basis for well-designed social and economic strategies.
إن هذه الآراء عن السياسات الاجتماعية كتذييل لسياسات الاقتصاد الكلي، لا تتماشى مع إطار السياسات المتكاملة التي ينبغي أن تكون الأساس لاستراتيجيات اجتماعية واقتصادية مصممة جيدا

New Zealand will not ratify conventions or apply international standards that are inconsistent with New Zealand ' s unique legal, constitutional, and Treaty of Waitangi arrangements.
لن تصدق نيوزيلندا على أية اتفاقيات ولن تطبق أية معايير دولية لا تتماشى مع ترتيباتها القانونية والدستورية الفريدة ومع معاهدة وايتانغي

How to use "are inconsistent" in a sentence

Which are inconsistent with personal hardware.

which are inconsistent with this Act.

Now they are inconsistent and “OK”.

The changes are inconsistent and slow.

Volume levels are inconsistent and jarring.

Remember that teenagers are inconsistent creatures.

Risk assessments are inconsistent and incomplete.

Illogicalities are inconsistent with the language-convention.

they are inconsistent with this decision.

cases are inconsistent with this decision.