What is the translation of " ARE INCONSISTENT " in Czech?

• jsou v rozporu
• neodpovídají
• jsou neslučitelné
• jsou neúplná

Examples of using Are inconsistent in English and their translations into Czech

Feathers are inconsistent.
Pera jsou neúplná.

The quantum signature of the Cooper, as well as that of the Vulcan cruiser, are inconsistent with ours.
Kvantová signatura lodi Cooper, stejně jako té vulkánské lodi, se neshoduje s tou naší.

Odor and edema are inconsistent with the time of death.
Zápach a otok jsou v rozporu s časem smrti.

Precise historic records are inconsistent.
Přesné historické záznamy jsou rozporuplné.

Your girls are inconsistent in performance and attitude.
Tvé dívky jsou nestálé ve výkonu a přístupu.

Pitch and latency are inconsistent.
Tón a výška jsou kolísavé.

These holes are inconsistent with a through and through.
Otvory jsou nekonzistentní, není to skrz naskrz.

For example, the received data are inconsistent.
Například přijatá data jsou nekonzistentní.

These prints are inconsistent with how you hold a bass to play it.
Tyhle otisky neodpovídají tomu, jak se to běžně drží.

The scratches and indentations on these bone fragments are inconsistent with our possum's teeth.
Škrábance na těch úlomcích neodpovídají zubům naší vačice.

The rest are inconsistent with Alice's symptoms or have no definitive diagnostic test.
Nebo nemají definitivní diagnostický test. Zbytek je v rozporu s Alicinými příznaky.

The feathers are inconsistent.
Pera jsou neúplná.

Fractures are inconsistent with passenger injuries, but consistent with a pedestrian being hit by a vehicle.
Zlomeniny se neshodují zraněním cestujícího, ale shodují se s nárazem auta do chodce.

The bite marks on Lori's neck are inconsistent with Kahlua's teeth.
Otisk chrupu z krku Lori neodpovídá Kahlue.

The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law.
Následující odstavec neplatí pro země, kde taková nařízení odporují místním zákonům.

Some of these results are inconsistent with each other.
Některé z těchto výsledků si navzájem odporují.

There are too many barriers to the free flow of the four freedoms, and they limit the market's potential, while the protectionist policies of Member States are inconsistent with the principles of the internal market.
Neomezenému uplatňování čtyř svobod brání celá řada překážek, které nedovolují využít potenciál trhu a se zásadami vnitřního trhu jsou v rozporu také ochranářské politiky členských států.

As well as that of the Vulcan cruiser, are inconsistent with ours. The quantum signature of the Cooper.
Kvantová signatura lodi Cooper, stejně jako té vulkánské lodi, se neshoduje s tou naší.

Mark doesn't have a car and the carpet fibers we found on Lori's clothing are inconsistent with her Lexus.
Mark nemá auto a vlákna z kobece, co jsme našli na Loriiných šatech se neshodují s jejím Lexusem.

These appear to be perimortem and are inconsistent with any of the other injuries sustained during the victim's murder.
Ty oděrky jsou z doby smrti a neodpovídají žádnému z ostatních zranění.

Such connections damage the integrity of the sport and are inconsistent with its social role.
Takové souvislosti poškozují dobré jméno sportu a jsou neslučitelné s jeho společenskou rolí.

It's possible, but these skid marks are inconsistent with braking, which begs the question, why didn't he?
To je možné, ale tyto stopy jsou v rozporu s bržděním, což vyvolává otázku, proč nebrzdil?

The employees, officers and directors shall refrain from offering or accepting any gifts or invitations that are inconsistent with applicable practices and laws.
Zaměstnanci, vedoucí a ředitelé se vyvarují nabízení či přijímání jakýchkoliv darů či pozvánek, které nejsou v souladu s platnými postupy či zákony.

But his behavior and his personality are inconsistent with our victim's burial.
Ale jeho chování a jeho charakter, jsou v rozporu s pohřbením oběti.

In particular, that the charter does not extend the competence of the EU Court of Justice or any court or tribunal of Poland or of the United Kingdom to find that the laws and regulations or initiative provisions, practices or actions by these Member States are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms.
Zejména stanoví, že Listina nerozšiřuje pravomoc Soudního dvora EU nebo jakéhokoli soudu či tribunálu v Polsku nebo Spojeném království tak, aby mohl konstatovat, že zákony, nařízení či iniciativy, postupy či kroky těchto členských států jsou v rozporu se základními právy, svobodami a zásadami, které Listina zdůrazňuje.

In relation to the introduction of the ESTA fee for travellers under the visa waiver programme, the Commission has repeatedly voiced concern that these new requirements are inconsistent with the commitment of the US to facilitate transatlantic mobility and that they constitute an additional burden for European citizens travelling to the US.
Pokud jde o zavedení poplatku ESTA pro cestující v rámci programu bezvízového styku, Komise opakovaně vyjádřila znepokojení nad tím, že tyto nové požadavky nejsou slučitelné se závazkem USA usnadnit transatlantickou mobilitu a že představují zvýšenou zátěž pro evropské občany cestující do USA.

We have determined that the heretical teachings of Ramsey and his followers are inconsistent with harmonious life on Angel One.
Nabyli jsme přesvědčení, že kacířské názory Ramseyho a jeho lidí jsou neslučitelné s harmonickým životem na Angel 1.

White light refractions and inclusions of your stone are inconsistent with a real diamond's.
Lom bílého světla a inkluze vašeho kamene neodpovídají skutečným diamantům.

Or have no definitive diagnostic test. The rest are inconsistent with Alice's symptoms.
Nebo nemají definitivní diagnostický test. Zbytek je v rozporu s Alicinými příznaky.

The added value of Chinese production at that cost is disproportionate, because of well-known production factors that are inconsistent with those on our much more civilised continent.
Přidaná hodnota čínské výroby je při těchto nákladech disproporční, a to kvůli dobře známým výrobním faktorům, které jsou neslučitelné s těmi, které panují na našem mnohem civilizovanějším kontinentu.