Examples of using Overarching principles in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Overarching principles.
支配性原则.The consultation participants identified the following overarching principles:.
磋商会议各位与会者确定了以下支配性原则：.Five overarching principles.
A．五项至关重要的原则4814.Implementation of the restructuring process has been guided by four overarching principles.
指导改组工作落实的是四项支配性原则。Overarching principles and themes 33- 41 9.
Ethics and accountability were not optional; they were the overarching principles governing the way UNIDO acted, wherever it operated.
Three overarching principles and 10 recommendations were formulated.
文章共确定了3条总体原理和10项建议。It is essential to ensure that national development strategies andaction plans integrate the overarching principles established at the global level.
必须确保将国家发展战略和行动计划纳入全球一级制定的总体原则。The overarching principles guiding Umoja are summarized in the following vision statement:.
以下愿景声明概述了指导"团结"项目的最重要的原则：.Incorporating the provisions of the Action Plan, the business plans in South Americapromote to the greatest practicable extent the following overarching principles:.
The overarching principles of less than full reciprocity and special and differential treatment remain categorical imperatives.
不完全互惠和特殊和差别待遇等总体原则仍然是明确的当务之急。The Convention on the Rights of Persons with Disabilities reinforces the overarching principles and goals promoted in the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
残疾人权利公约》加强了《关于残疾人的世界行动纲领》所宣扬的总体原则和目标。Its overarching principles will guide the development of action plans that focus on the relationship between the carer and the person receiving care with regard to program delivery, funding and service provision.
它的统管原则为制定以护理者和获得照顾者之间在计划交付、资金提供以及服务供应方面的关系为重点的行动计划提供指导。Member States, through the comprehensive policy reviews carried out by the General Assembly,establish the overarching principles for the functioning and management of the resident coordinator system.
会员国通过大会进行的全面政策审查，为驻地协调员制度的运作和管理制订了总体的原则。As set out in the SOPs, the overarching principles to guide the RC application, selection and appointment process are as follows:.
按照《标准作业程序》的规定，指导驻地协调员申请、甄选和任用工作的总体原则如下：.A large international Task Force based decisions on evidence from 3 systematic literature reviews,developing 4 overarching principles and 12 recommendations(vs 3 and 14, respectively, in 2013).
一个大型国际工作组基于3项系统文献回顾做出决策，开发了4项总体原则和12项建议（vs2013年是3项总体原则和14项建议）。In the revised NFIS, two overarching principles have been defined to make implementation comprehensive, easy and efficient as follows:.
在修订后的NFIS中，已经定义了两个总体原则，以使实施全面，简单和有效。In particular, the Committee notes that articles 2 and3 of the Covenant constitute core rights and overarching principles of international law that cannot be subject to" limits set by Kuwaiti law".
具体而言，委员会注意到，《公约》第2条和第3条构成国际法的核心权利和首要原则，不能"受科威特法律的限制"。Rather, we will be examining the overarching principles that any designer should have in mind when creating that ever-important first impression of a site.
相反，我们会研究任何设计师创造出日益重要的一个网站的第一印象时，应考虑的首要原则。Option 3: A legally binding instrument(LBI)such as a Framework Convention which may establish overarching principles and general objectives and make provisions for subsequent protocols subsidiary to the Convention.
选择3：一项有法律约束力的文书，如一项框架公约，这种公约可确定各项首要原则和一般目标，并为以后的公约所附议定书作出规定.We have also worked to establish overarching principles to protect liberties and ensure democratic control of technology-related policing decisions.
我们还努力建立的总体原则，以保护自由和确保与技术相关的监管决策的民主监督。Participation, along with non-discrimination and the best interests of the child, are overarching principles of the Convention on the Rights of the Child that should guide the setting of future goals and strategies.
The review found that policies lack overarching principles and related criteria to guide managers in choosing between staff and non-staff contracts.
审查发现，政策缺少总体原则和相关标准，用于指导管理人在正式工作人员合同和编外人员合同之间作出选择。Paragraph 1 of draft article 18 set out the overarching principles governing what would be excluded from the scope of the draft convention.
第18条草案第1款列明关于哪些行为将被排除在公约草案适用范围之外的全面原则。A proposal wasalso made that the General Assembly identify overarching principles, which would define an ecosystem approach to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.
还有代表团建议大会确认总体原则，以此界定养护和可持续利用国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的生态系统方法。The overarching principle of special and differential treatment remains a categorical imperative.
特别和优惠待遇的总原则仍是一项明确要求。The overarching principle for both China and America has been stability and consistency.
中国和美国相处的总体原则都是稳定和前后一致。The overarching principle of being focused that was highlighted in the MTR will remain important.
中期审查突出强调的总括原则仍将非常重要。Equality of opportunity in education- an overarching principle 8- 20 5.
平等教育机会：一项总原则8-205.
