What is the translation of " ЧЕТЫРЕ ПРИНЦИПА " in English?

• four principles
• four pillars

Examples of using Четыре принципа in Russian and their translations into English

Необходимо вновь подтвердить четыре принципа.
Four principles needed to be reaffirmed.

Вот четыре принципа, которые выделил Ноулз.
Here are four principles categorized by Mr. Knowles.

В этих целях Союз матерей пропагандирует четыре принципа.
To this end, the Mothers' Union promotes four principles.

Теперь эти четыре принципа, конечно, не секрет.
Now, these four principles, of course, no secret.

Все четыре принципа применяются при реагировании на бедствия.
All four principles were relevant to disaster response.

При группировке элементов страницы учитываются четыре принципа.
Four principles should be considered when grouping elements on a page.

Есть четыре принципа пилатеса, по которым я живу.
There are four tenets of pilates that I live my life by.

В основе устойчивого жилищного хозяйства лежат следующие четыре принципа и относящиеся к ним обоснования.
The following four principles and related rationales are the basis of sustainable housing.

Существуют четыре принципа для миротворчества или четыре Джи IV.
There are four principles for peacemaking or Four G's iv.

Было высказано мнение о том, что при разработке системы УСО важное значение имеют следующие четыре принципа.
It was suggested that the following four principles were important in designing the ODR system.

Эти четыре принципа- здоровье, экология, справедливость и бережное отношение- были сформулированы IFOAM.
These four principles- health, ecology, fairness, and care- have been formulated by IFOAM.

Особенно важно, чтобы в случае увязанных наборов данных соблюдались четыре принципа, указанные в главе III.
It is particularly important that the four principles outlined in Chapter 3 are followed for linked data sets.

Целевая группа наметила следующие четыре принципа, которые были дополнительно проработаны в ходе обсуждений на пленарном заседании.
The task group identified four principles that were further refined in discussions in plenary.

В этом раннем христологическом обетовании Господь открыл Своему царственному пророку четыре принципа Своей тайны.
In this early Christological promise the Lord elucidated to His prophet-king four principles of His mystery.

Четыре принципа, лежащие в основе Закона о средствах массовой информации,- открытость, плюрализм, некоммерческий характер и сотрудничество.
The four principles underlying the Media Act are openness, pluralism, non-commercialism and cooperation.

Например, в ходе расследования обстоятельств чрезвычайного происшествия должны применяться четыре принципа" недопущения.
During the investigation of an accident, for example, four principles of"nontolerance" are prescribed.

В основе новой исследовательской программы лежат четыре принципа: тематическая направленность, целостность, практическая ценность и актуальность.
The new research programme is based on four principles: focus, integration, value added and relevance.

Эти четыре принципа составляют не просто один из моральных императивов; в отношении Гондураса они составляют один из национальных императивов.
Those four principles are not just a moral imperative; in the case of Honduras, they are a national imperative.

По мере того как все больше развивающихся стран внедряют эти четыре принципа, они приспосабливают их к своим собственным нуждам.
As an increasing number of developing countries implement these four principles, they are tailoring them to their own needs.

Если вы желаете испытать супер быстрых результатов без ущерба для здоровья, то именно эти четыре принципа, которые сделают это произошло.
If you want to experience a super fast results without sacrificing your health, it is these four principles, which will make it happen.

В этих целях Союз матерей пропагандирует следующие четыре принципа, которыми должны в равной степени руководствоваться правительства, неправительственные организации( НПО) и частные лица.
To this end, the Mothers' Union promotes four principles for governments, NGOs and individuals alike.

Специальный докладчик подтвердил, что, по его мнению, выдвинутые Лаутерпахтом четыре принципа являются следствием наличия необычных обстоятельств в деле о норвежских займах.
The Special Rapporteur confirmed that, in his view, the four principles adduced by Lauterpacht resulted from the unusual circumstances of the Norwegian Loans case.

В частности, при рассмотрении возражений против законности иммиграционного содержания под стражей, внутригосударственные суды Великобритании должны применять четыре принципа, установленные в деле R v.
In particular, in considering challenges to the lawfulness of immigration detention, UK domestic courts are required to apply the four principles established in R v.

С этой целью мы разработали и приняли национальную стратегию борьбы с незаконным оборотом наркотиков, в основе которой лежат четыре принципа: альтернативное развитие, профилактика злоупотребления наркотиками, искоренение незаконных наркотикосодержащих культур и препятствование ввозу наркотиков.
To that end, we have designed and adopted a national strategy to combat drug-trafficking, which is based on four pillars: alternative development, prevention, eradication and interdiction.

Кроме того, в докладе содержался анализ второй версии Геопространственной платформы, включая ресурсы разработчиков, общинные- национальные системы<< синих путей>> и четыре принципа стратегии по созданию в Соединенных Штатах цифрового правительства.
In addition, the report examined Geospatial Platform Version2, including the developer resources, communities-national blue ways system and the four principles of the United States digital government strategy.

Эти четыре принципа опираются на Руководящие принципы по свободе мирных собраний ОБСЕ/ БДИПЧ и Венецианской комиссии( далее- Руководящие принципы), и дополняют международные стандарты относительно использования силы сотрудниками правоохранительных органов.
The four principles draw upon the OSCE/ODIHR- Venice Commission Guidelines on Freedom of Peaceful Assembly(hereafter the Guidelines), and supplement international standards regarding the use of force by law enforcement officials.

Она убеждена в том, что диалог с Комитетом поможет последнему в этой трудной задаче, связанной с происходящими в Индонезии изменениями, в основе которых лежат четыре принципа: демократизация, экономическая перестройка, уважение и защита прав человека, децентрализация.
She was convinced that Indonesia's dialogue with the Committee would help with the daunting challenge of the country's transformation, which was based on four pillars: democratization, economic recovery, respect and protection of human rights, decentralization.

В процессе открытия экономики неуклонно реализуются четыре принципа:" национальные суверенные интересы, контролируемые риски, конкуренция на основе сотрудничества и обоюдные выгоды", а во главу угла ставятся экономическая и финансовая безопасность нации и интересы финансового потребителя.
During the opening-up process, the four principles of"national sovereign interest, controllable risks, cooperative competition and win- win benefits"- placing as a priority the nation's economic and financial safety and interests of financial consumer- were steadfastly implemented.

В официальном документе британского правительства--<< белой книге>> 1999 года, озаглавленной<< Партнерство во имя прогресса и процветания: Великобритания и заморские территории>>,-- были изложены четыре принципа, лежащие в основе отношений британского правительства с заморскими территориями.
The 1999 British Government Command White Paper entitled"Partnership for progress and prosperity: Britain and the Overseas Territories" set out the four principles that underline the British Government's relationship with the Overseas Territories.

В основу своих рекомендаций этот Комитет положил четыре принципа: признание того факта, что геном человека является частью общего наследия человечества; строгое соблюдение международных норм по правам человека; уважение ценностей, традиций, культуры и самобытности участников исследований; признание и поддержка достоинства и свободы человеческой личности.
The Committee based its recommendations on four principles: recognition that the human genome is part of the common heritage of humanity; adherence to the international norms of human rights; respect for the values, traditions, culture and integrity of participants; and acceptance and upholding of human dignity and freedom.