What is the translation of " ЧЕТЫРЕ ПРИМЕРА " in English?

• four examples

Examples of using Четыре примера in Russian and their translations into English

Позвольте мне привести четыре примера.
Let me give four examples.

Изменить четыре примера следующим образом.
Amend the four examples to read as follows.

В первом абзаце изменить четыре примера следующим образом.
In the first paragraph, amend the four examples to read as follows.

Ниже даны четыре примера важного практического применения.
The following are four examples of important applications.

В настоящем пособии приводятся четыре примера перспектив% ной практики.
This tool provides four examples of promising practices.

Это всего лишь четыре примера разночтений из всего множества существующих.
These are merely four of the vast collection of variant readings that exist.

Однако из уважения к времени Совета позвольте мне привести лишь три- четыре примера.
Out of respect for the Council's time, however, let me just cite three or four examples.

Ниже приводятся четыре примера возможных критериев.
The following are four examples of possible criteria.

Из всего текста Ветхого Завета мы рассмотрим четыре примера как типичные для данной проблемы.
There are four examples from the whole text of the book which we will consider as typical of the problem.

Секретариат привел четыре примера синергизма между тремя основными направлениями деятельности ЮНКТАД.
The secretariat gave four examples of synergies between the three pillars of UNCTAD's.

В подтверждение этих принципов докладчик привела первые четыре примера в подготовленном ею документе.
The presenter pointed to the first four examples in her paper as demonstrating these principles.

Ниже представлено четыре примера, иллюстрирующие накопленный странами опыт в области разработки таких рамок и стимулов.
Four examples of country experiences with such frameworks and inducements are presented below.

По состоянию на нынешнюю дату результаты включают следующие четыре примера того, что может быть названо" наилучшими методами.
The results, to date, include the following four examples of what could be described as"best practice.

Ниже приведены четыре примера того, какой синергетический эффект может быть достигнут в этой связи.
The four different examples outlined below illustrate the synergy effects that can be achieved in this regard.

В 2007/ 2008 годах будут рассмотрены с точки зрения права на развитие четыре примера глобальных партнерских связей.
Four global partnerships would be assessed in 2007/2008 from the perspective of the right to development.

Можно назвать четыре примера, когда законодательство и политика в области конкуренции пересекаются с нормативной деятельностью.
There are four ways in which competition law and policy and regulatory problems can interact.

В заключение работавший на палестинском направлении в течение многих лет Ханнес Асток приводит четыре примера успешного сотрудничества.
In conclusion, Hannes Astok, who has cooperated with Palestine for years, gives four tips for successful cooperation.

Ниже приведены четыре примера того, на что идет компания STUDER, чтобы сделать круглошлифовальные станки более энергоэффективными.
Below you can see four examples of where STUDER is taking action to design its cylindrical grinding machines more energy-efficiently.

Швейцария, Люксембург, Испания и Великобритания- только четыре примера юрисдикций, коорые предлагают налоговые льготы предельно интересные для холдинговых компаний.
Switzerland, the Luxembourg, Spain and United Kingdom are only four examples of jurisdictions that offer extremely interesting fiscal advantages for the holding companies.

Автор одного из специальных исследований по этому вопросу сделал вывод, что в истории Суда существуют всего четыре примера намеренного несоблюдения, то есть когда сторона умышленно не выполнила решение Суда.
An author who had made a special study of the issue had concluded that there had been just four cases of genuine non-compliance, in the sense of wilful disregard of the decision, in the history of the Court.

Эти четыре примера показывают подтвержденную возможность применения конкретных биологических методов при различных уровнях загрязнения и для обработки различных типов загрязнителей, хотя возникающие в каждом случае проблемы различны.
These four examples show a demonstrated feasibility of specific biological techniques at different levels and treating different pollutants, although related problems arising in each case vary.

Конференция постановила также, что Секретариат, в консультации с бюро Конференции, выберет четыре примера оптимальных видов практики для обсуждения на этом заседании и что государствам, ответственным за осуществление выбранных программ, будет предложено провести их презентацию во время этого заседания.
The Conference also decided that the Secretariat, in consultation with the bureau of the Conference, would select up to four of the best-practice examples for discussion during the meeting, and that the States responsible for the selected programmes would be invited to make a presentation during the meeting.

Австрия обратила внимание на четыре примера, касающихся Словакии: увеличение хранилища для радиоактивных отходов( Моховце); единое хранилище для радиоактивных отходов( Богунице); АЭС Богунице III; и увеличение емкости резервуара для отработанного топлива Богунице.
Austria drew attention to four cases all concerning Slovakia: the enlargement of a deposit for radioactive waste(Mochovce); the integral deposit for radioactive waste(Bohunice); the NPP Bohunice III;

Концептуальные вопросы и задачи измерения по этим четырем примерам будут объяснены ниже.
The conceptual and measurement challenges of these four cases are further explored below.

Четырьмя примерами нетрадиционных абстрактных многогранников служат полукуб( показан на рисунке), полуоктаэдр, полудодекаэдр и полуикосаэдр.
Four examples of non-traditional abstract polyhedra are the Hemicube(shown), Hemi-octahedron, Hemi-dodecahedron, and the Hemi-icosahedron.

Примеры образов, можно посмотреть в самом меню игры, достаточно зайти в опции и переключиться на вид четырех примеров.
Examples of the images can be found in the menu of the game, just go to options and switch to a view of the four examples.

Следует отметить, что три из четырех примеров, приведенных с целью освещения положений статьи 321 Уголовного кодекса, непосредственно касаются государственных должностных лиц.
Note that three of the four illustrations given by the Penal Code under section 321 refer specifically to public officers.

Г-н Вальдбургер согласился с тем, что прибыль от использования производных финансовых инструментов для хеджирования деловой прибыли должна классифицироваться как деловая прибыль, что подтверждается первыми четырьмя примерами в представленном документе.
Mr. Waldburger agreed with the principle that income from the use of derivatives to hedge business income should be classified as business income, as supported by the first four examples in the paper.

Проектом статьи 17 сохраняется возможность прекращения, выхода или приостановления действия договоров, вытекающая из применения других норм международного права, в случае четырех примеров, перечисленных в подпунктах аd, на основе применения Венской конвенции, в частности статей 54- 62.
Draft article 17 preserves the possibility of termination, withdrawal or suspension of treaties arising out of the application of other rules of international law, in the case of the four examples listed in subparagraphs(a) to(d), by the application of the Vienna Convention, in particular articles 54 to 62.

В своей резолюции 1/ 8 Конвенция постановила рассмотреть вопрос об оптимальных видах практики борьбы с коррупцией и обсудить на своей сессии до четырех примеров такой практики.
In its resolution 1/8, the Conference decided to consider best practices in the fight against corruption and discuss up to four such examples at its second session.