What is the translation of " ПОСЛЕДОВАТЬ ПРИМЕРУ " in English?

• follow the example
• emulate
• following the example
• to follow the precedent
• to follow suit
• to follow in the footsteps

Examples of using Последовать примеру in Russian and their translations into English

Может, вам стоит последовать примеру.
Perhaps you should follow suit.

Я решил последовать примеру Торо.
I decided to follow in the footsteps of Thoreau.

Очевидно, что надо последовать примеру Китая.
Obviously China is an example to be followed.

Мы можем последовать примеру Вселенной, и перерабатывать!
We can follow the example of the Universe, and recycle!

Остальным развитым странам предлагается последовать примеру ЕС.
Other developed nations are being urged to follow this example set by the EU.

Нам остается последовать примеру других кланов.
Our only choice is to follow the example of other clans;

Комитет предлагает другим странам последовать примеру Сингапура.
The Board invites other countries to follow the example of Singapore.

Им нужно покаяться и последовать примеру кроткого и смиренного Христа.
They need to repent and follow the example of the meek and humble Christ.

В настоящее время многие страны мира могут последовать примеру вышеуказанных стран.
Many countries are presently able to follow the example of these countries.

Мы поощряем и других последовать примеру этих переговоров ради мира на планете.
We encourage others to follow the example of this discussion for a peaceful world.

К остальным государствам- членам обращен настоятельный призыв последовать примеру этих стран.
Other Member States are urged to follow the example of those countries.

Мы настоятельно призываем другие регионы последовать примеру ЭКОВАС и ввести аналогичные моратории.
We urge other regions to follow the example of ECOWAS by imposing similar moratoriums.

Организация настоятельно призывает остальные государства- члены последовать примеру этих стран.
Other Member States are urged to follow the example of those countries.

Украинским инвесторам Гройсман советует последовать примеру« Vioil» и вкладывать средства в Винницу.
Groisman advised Ukrainian investors to follow the example«Vioil» and invest in Vinnitsa.

К остальным государствам- членам обращается настоятельный призыв последовать примеру этих государств.
Other Member States are urged to follow the example of those States.

У Комитета есть возможность последовать примеру выдвижения таких практических инициатив.
There is an opportunity for the Committee to follow the example of such practical initiatives.

Его делегация призывает все другие страны- доноры последовать примеру этих стран.
His delegation called on all other donor countries to emulate the example of those countries.

Транснациональные корпорации могли бы последовать примеру сотрудничества внутри этих объединений.
Transnational corporations might follow the example set by the cooperation within those bodies.

Оно может последовать примеру других государств, разработав программы микрокредитования и другие специальные программы.
It could follow the example set by other States by setting up microcredit and other special programmes.

Мы решительно призываем эти страны последовать примеру проявивших большую щедрость развитых стран.
We strongly encourage these countries to follow the example of the more generous developed nations.

ЗКФ мог бы последовать примеру ГЭФ и принимать во внимание эти области при оказании финансовой помощи.
The GCF could follow the example of the GEF and take those areas into consideration when providing financial support.

Возможно, Стороны Роттердамской конвенции пожелают рассмотреть возможность того, чтобы последовать примеру упомянутых конвенций.
Rotterdam Convention Parties may wish to give consideration to following the examples of these Conventions.

Гайана должна последовать примеру Южной Африки, первоначальный доклад которой также рассматривается на текущей сессии.
Guyana should follow the example of South Africa, whose initial report was also being considered at the present session.

Он призвал представителей региональных органов власти последовать примеру правительства г. Москвы и ввести эти нормы в региональное законодательство уже сейчас.
He urged the representatives of regional authorities follow the example of the Moscow Government and put these rules in regional legislation now.

Другие страны должны последовать примеру Южной Африки, в которой инвалиды занимают должности во многих государственных учреждениях.
Other countries should follow the example set by South Africa, where persons with disabilities held posts at many public institutions.

У мормонов свой взгляд на космологию; они верят, что все люди- духовные дети Бога и что для возвращения к Богу необходимо последовать примеру Иисуса Христа и принять Его Искупление через такие таинства, как крещение.
Mormons believe that returning to God requires following the example of Jesus Christ, and accepting his atonement through ordinances such as baptism.

Международному сообществу стоит последовать примеру Соединенных Штатов и искать дополнительные пути для сотрудничества.
The international community should follow the example of the United States and explore additional ways to cooperate.

Комитет мог бы последовать примеру Совета по правам человека, который распространяет свою программу принятия перечней вопросов более чем за год заранее.
The Committee might emulate the Human Rights Council, which disseminated its programme for the adoption of its lists of issues more than a year in advance.

Поэтому к государствам- членам обращается настоятельный призыв последовать примеру и как можно скорее ратифицировать Факультативный протокол, с тем чтобы он стал широко принятым международным нормативным документом.
Member States are thus urged to follow suit and ratify the Optional Protocol as soon as possible so that this becomes a widely adopted international standard.

Кредиторы должны последовать примеру Всемирного банка, МВФ и Парижского клуба, предоставивших временное освобождение от задолженности в порядке поддержки реформ в развивающихся странах.
Creditors should follow the example of the World Bank and IMF and the Paris Club in providing interim debt relief to support reforms in developing countries.