What is the translation of " TO FOLLOW THE EXAMPLE " in Russian?

• последовать примеру
• следовать примеру

Examples of using To follow the example in English and their translations into Russian

We are to follow the example Jesus set.
Мы должны следовать примеру Иисуса набор.

The Board invites other countries to follow the example of Singapore.
Комитет предлагает другим странам последовать примеру Сингапура.

The Governor supported the idea of teachers to revive traditions and proposed each school of East Kazakhstan to follow the example.
Аким области поддержал идею учителей по возрождению традиций и предложил каждой школе Восточного Казахстана следовать примеру.

Many countries are presently able to follow the example of these countries.
В настоящее время многие страны мира могут последовать примеру вышеуказанных стран.

The President: I would like to inform members that we have 99 speakers on the list so far, and I urge all to follow the example of Brazil.
Председатель( говорит поанглийски): Я хотел бы проинформировать делегации о том, что в нашем списке 99 ораторов, и поэтому я призываю всех следовать примеру Бразилии.

We encourage others to follow the example of this discussion for a peaceful world.
Мы поощряем и других последовать примеру этих переговоров ради мира на планете.

To save his country, President Maduro's team has refused to follow the example of President al-Assad.
Для спасения страны команда президента Мадуро отказалось следовать примеру президента аль- Ассада.

We urge other regions to follow the example of ECOWAS by imposing similar moratoriums.
Мы настоятельно призываем другие регионы последовать примеру ЭКОВАС и ввести аналогичные моратории.

Mr. Snorrason concluded that it is tempting to recommend the Lithuanians to follow the example of Slovenia.
Г-н Сноррасон отметил, что, в принципе, можно было бы рекомендовать Литве последовать примеру Словении.

To achieve this goal we are ready to follow the example of Chechen patriots and undertake acts of suicide bombing.
Для достижения этой цели мы должны быть готовы последовать примеру чеченских патриотов и совершать акты бомбового самоубийства.

The United Nations High Commissioner for Human Rights had urged other regions to follow the example of ASEAN.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека призвала другие регионы последовать примеру АСЕАН.

We strongly encourage these countries to follow the example of the more generous developed nations.
Мы решительно призываем эти страны последовать примеру проявивших большую щедрость развитых стран.

We strongly appeal to other countries in the region to exercise restraint and not to follow the example of India.
Мы решительно призываем другие страны региона проявлять сдержанность и не следовать примеру Индии.

Other Member States are urged to follow the example of those countries.
К остальным государствам- членам обращен настоятельный призыв последовать примеру этих стран.

There is no need to follow the example of the 1997 Convention, as the term"aquifer" covers both the rock formation and the waters contained in it.
Необходимость в том, чтобы следовать примеру Конвенции 1997 года отсутствует, поскольку термин<< водоносный горизонт>> охватывает как горную породу, так и содержащиеся в ней воды.

Other Member States are urged to follow the example of those States.
Настоятельно необходимо, чтобы остальные государства- члены последовали примеру этих государств.

He proposed to follow the example of German cities of Frankfurt-am-Main and Dusseldorf, which in the absence of historical and natural curiosities, attracted millions of visitors, erecting a huge exhibition centers.
Он предлагал последовать примеру немецких городов Франкфурта-на-Майне или Дюссельдорфа, которые в отсутствие исторических и природных раритетов, привлекли миллионы приезжих, возведя колоссальные выставочные центры.

The people of Puerto Rico had no desire to follow the example of the people of Cuba.
Народ Пуэрто- Рико не желает следовать примеру народа Кубы.

Kazakhstan to follow the example of Kyrgyzstan's and Tajikistan's Ministries of Health by obliging all medical personnel of that Ministry to follow the standards of the Istanbul Protocol when examining detainees and documenting the findings.
Казахстан следовать примеру Министерств здравоохранения Кыргызстана и Таджикистана и обязать всех медицинских сотрудников Министерства исполнять стандарты Стамбульского протокола во время обследования задержанных и документирования результатов.

Other Member States are urged to follow the example of those countries.
Организация настоятельно призывает остальные государства- члены последовать примеру этих стран.

The another good quality of Albert is ability to see the prospects for development and the desire to follow the example of successful people.
Положительным качеством Альберта можно назвать его способность видеть перспективы для своего развития и стремление следовать примеру успешных людей.

He urged the States in the region to follow the example of Saudi Arabia in that regard.
В этой связи оратор настоятельно призывает государства региона последовать примеру Саудовской Аравии.

Later, the Japanese decided to follow the example of Asakusa in Tokyo to set up an entertainment and business area.
Затем японская администрация решила последовать примеру токийского района Асакуса и устроить тут центр торговли и развлечений.

And then, even this image of the warrior is used in a positive way that urges us to follow the example of a good Roman soldier, namely: Finally.
И потом, даже эта картина воина была использована в положительном смысле, когда призывает нас следовать примеру римского воина, а именно.

The German legislature intended to follow the example of some other countries and switch to a generic("formula-type") scheduling approach.
Законодательные органы Германии намерены последовать примеру некоторых других стран и взять на вооружение подход, предусматривающий составление списков контролируемых веществ по родовому признаку по" типу формулы.

Other Member States are urged to follow the example of those States.
К остальным государствам- членам обращается настоятельный призыв последовать примеру этих государств.

The Special Rapporteur urges the Iraqi authorities to follow the example set by other countries with deficient judicial systems by asking the United Nations to set up an independent tribunal which complies with international human rights standards.
Специальный докладчик призывает иракские власти следовать примеру других стран с недостаточно развитой судебной системой, которые обращаются за помощью к Организации Объединенных Наций в деле создания независимого суда, отвечающего международным требованиям в области прав человека.

Groisman advised Ukrainian investors to follow the example«Vioil» and invest in Vinnitsa.
Украинским инвесторам Гройсман советует последовать примеру« Vioil» и вкладывать средства в Винницу.

In introducing the draft resolution his delegation had encouraged the Council to follow the example of the General Assembly to take steps to enable associate members of regional economic commissions to participate in United Nations activities.
Внося на рассмотрение проект резолюции его делегация призвала Совет следовать примеру Генеральной Ассамблеи и предпринять шаги, которые позволили бы ассоциированным членам региональных экономических комиссий участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций.

There is an opportunity for the Committee to follow the example of such practical initiatives.
У Комитета есть возможность последовать примеру выдвижения таких практических инициатив.