What is the translation of " TO FOLLOW THE EXAMPLE " in Slovak?

• nasledovať príklad
• nasledovali príklad

Examples of using To follow the example in English and their translations into Slovak

To follow the example.
Aby sme nasledovali príklad.

Christians are to follow the example of Christ!
Kresťania majú následovať príklad Ježiša!

As Mr Danellis said, this will be no easy task and, if we are to have any chance of success, we need to follow the example of the aviation industry.
Ako povedal pán Danellis, nebude to ľahká úloha, a ak chceme mať šancu na úspech, musíme nasledovať príklad z leteckého priemyslu.

Teach us to follow the example of your Son, Jesus.
Nauč nás konať podľa príkladu svojho Syna, Ježiša Krista.

Asia's nuclear powers- India and Pakistan- do not intend to follow the example of the two superpowers.
Ázijské jadrové mocnosti India a Pakistan nezamýšľajú nasledovať príklad týchto superveľmocí.

The first to follow the example of the Australians were the Americans.
Prvými, ktorí nasledovali príklad austrálskych pracujúcich boli Američania.

They will definitely help to improve the education market, which needs to follow the example of the labour market.
Určite pomôžu zlepšiť trh vzdelávania, ktorý musí nasledovať príklad trhu práce.

The first to follow the example of the Australian workers were the Americans.
Prvými, ktorí nasledovali príklad austrálskych pracujúcich boli Američania.

When the Germans lost the Battle of Stalingrad in 1943, Hungary wanted to follow the example of Italy and ask for a separate peace.
Keď však Nemecko v roku 1943 prehralo bitku pri Stalingrade, Maďarsko sa rozhodlo nasledovať príklad Talianska a vystúpiť z nacistickej koalície.

We need to follow the example of the US and focus more on procuring research and development services.
Musíme postupovať podľa príkladu USA a sústrediť sa viac na obstarávanie služieb výskumu a vývoja.

He called to on France to follow the example of France.
Ostatné krajiny prezident vyzval, aby nasledovali príklad Francúzska.

We strive to follow the example of 1st century Christians who were not influenced by traditions and customs of men.
Snažíme sa nasledovať príklad prvotných kresťanov, ktorí neboli zaťažení rôznymi tradíciami a zvykmi ľudí.

And each time, seeing her on the screen, I wanted to follow the example of Stanislavsky and shout“I do not believe!”.
A zakaždým, keď som ju videla na obrazovke, chcela som nasledovať príklad Stanislavského a zakričať„neverím!“.

We want to follow the example of the first Christians and put what we read in the Bible into practice in our lives.
Chceme nasledovať príklad prvých kresťanov a uskutočňovať v našich životoch to, čo čítame v Biblii.

Bobblehead of the best players in the world have decided to follow the example of her characters and have organized a world championship football.
Bobblehead z najlepších hráčov na svete, sa rozhodla nasledovať príklad svojich postáv a zorganizovali majstrovstvá sveta futbal.

I hope Romania and Bulgaria shall receive the same treatment as soon as possible and I encourage the other Member States to follow the example of France.
Dúfam, že Rumunsko a Bulharsko sa čoskoro dočkajú rovnakého zaobchádzania, a chcem povzbudiť ostatné členské štáty, aby nasledovali príklad Francúzska.

Children are more likely to follow the example of adults they see every day.
Deti budú skôr nasledovať príklad dospelých, ktorých vidia každý deň.

I call on you to follow the example of the Council, which will agree on this growth programme by the end of this month.
Vyzývam vás, aby ste nasledovali príklad Rady, ktorá schváli tento program investícií do rastu do konca tohto mesiaca.

A letter sent today regarding those preparations exhorts all participants to follow the example of Pope Francis and meet in person with victim survivors before the Rome summit.
Dnes poslaný list týkajúci sa príprav vyzýva všetkých účastníkov, aby nasledovali príklad pápeža Františka a osobne sa stretli s obeťami zneužívaní ešte pred samitom v Ríme.

We are called to follow the example of the Magi: to be careful in our search, ready to go out of our way to meet Jesus in our lives.
Sme však povolaní nasledovať príklad mudrcov: byť starostliví v hľadaní, pripravení obetovať pohodlie, aby sme sa stretli s Ježišom v našom živote.

In 2015, the Council of Europe, which makes recommendations on rights, singled out France for failing to follow the example of other European countries by banning smacking.
Rada Európy, ktorá vydáva odporúčania týkajúce sa ľudských práv, v roku 2015 upozornila Francúzsko, že nenasleduje príklad ostatných európskych krajín vo veci používania telesných trestov.

The Christian Centre BEREA seeks to follow the example of Paul and his team and bring the gospel- good news- to today's men and women.
Kresťanské centrum BEREA chce nasledovať príklad Pavla a jeho tímu a niesť evanjelium- dobrú správu- súčasným ženám i mužom.

What a marvelous opportunity to increase our gratitude to God and our eagerness to follow the example of the faithful instrument that Heaven chose to found Opus Dei!
Aká výborná príležitosť na to, aby sme zväčšili našu vďačnosť Bohu a naše úsilie nasledovať príklad tohto verného nástroja, ktorého si Boh zvolil na založenie Diela!

I would advise my Latvian friends to follow the example of Finland, which was oppressed by Sweden for centuries, and yet Finland never took revenge on Swedish-speaking Finnish citizens.
Mojim lotyšským priateľom by som poradil, aby sledovali príklad Fínska, ktoré bolo stáročia utlačované Švédskom, no nikdy sa nepomstilo na švédsky hovoriacich fínskych občanoch.

The fact is, every Muslim is commanded by Allah to follow the example of Mohammad, an example that was written down in great detail.
Faktom je, že Alláh prikazuje každému moslimovi nasledovať príklad Mohameda, príklad, ktorý je popísaný do veľkých detailov.

In our lives we would like to follow the example of the first Christians in every regard, and we invite you to do the same together with us.
V našom živote by sme chceli nasledovať príklad prvých kresťanov v každom ohľade a pozývame aj Vás, aby sme to robili spoločne.

The Italians in Belo Horizonte, wanted to follow the example of the Italians in São Paulo, who had established a football club, the Palestra Itália, now Palmeiras.
Talianski obyvatelia mesta chcel nasledovať príklad obyvateľov São Paula, ktorý si založili svoj vlastný klub Palestra Itália(dnes Palmeiras).

The purpose of the Redemptorists is to follow the example of Jesus Christ in preaching the Good News to the most abandoned, especially the poor.
Jej cieľom je nasledovať príklad Ježiša Krista a hlásať radostnú zvesť o hojnom vykúpení najviac duchovne opusteným ľuďom, zvlášť chudobným.

The Duchess of Cambridge decided to follow the example of her mother-in-law and gave birth to all 3 of her children in the same hospital where Princess Diana delivered her sons.
Vojvodkyňa z Cambridge sa rozhodla nasledovať príklad svojej svokry a porodila všetky tri svoje deti v rovnakej nemocnici, kde princezná Diana porodila svojich synov.

The EESC therefore endorses the Commission's proposal to follow the example of the European Aviation Safety Authority when establishing EMSA's operational working methods for inspections.
Výbor preto pozitívne hodnotí návrh Komisie, aby sa pri stanovení operačných postupov práce agentúry EMSA v oblasti inšpekcií nasledoval príklad Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva.