What is the translation of " TO FOLLOW THE EXAMPLE " in Polish?

• naśladować przykład
• pójść za przykładem

Examples of using To follow the example in English and their translations into Polish

It is wise to follow the example of Christ at any cost.
Mądrą rzeczą jest naśladować przykład Chrystus, bez względu na koszt.

We fear that no colonizing nation is ready to follow the example.
Niestety jednak obawiamy się, że żaden inny naród kolonialny nie jest gotów naśladować tego przykładu.

Everybody keen to follow the example- especially the freshmen- are cordially invited.
Wszystkich chętnych do naśladowania- a zwłaszcza studentów I roku- serdecznie zapraszamy.

I believe a Christian is someone who humbly strives to follow the example of Jesus Christ.
Uważam, że chrześcijanin to ktoś, kto pokornie próbuje naśladować przykład Jezusa Chrystusa.

One has to follow the example of people like Pilecki everywhere where evil is happening today.
Trzeba iść za przykładem takich ludzi jak Pilecki wszędzie tam, gdzie dzisiaj dzieje się zło.

As Mr Danellis said, this will be no easy task and, if we are to have any chance of success, we need to follow the example of the aviation industry.
Jak mówił poseł Danellis, nie będzie to łatwe zadanie, i jeżeli mamy mieć jakieś szanse na sukces, to musimy naśladować przykład lotnictwa.

We need to follow the example of the US and focus more on procuring research and development services.
Musimy wziąć przykład ze Stanów Zjednoczonych i skupić się bardziej na zamówieniach w dziedzinie badań i rozwoju.

I hope Romania and Bulgaria shall receive the same treatment as soon as possible and I encourage the other Member States to follow the example of France.
Mam nadzieję, że Rumunia i Bułgaria zostaną potraktowane podobnie tak szybko, jak będzie to możliwe, i zachęcam inne państwa członkowskie do wzięcia przykładu z Francji.

Would it be better to follow the example of Indian Hindu astrology and not calculate the life span at all?
Czy byłoby lepiej pójść za przykładem astrologii indyjsko-hinduistycznej i w ogóle nie obliczać długości życia?

The aim of canonisation is to worship the Triune God, strengthen faith, popularise holy life and encourage to follow the example of saints as well as to pray through their intercession before God.
Celem kanonizacji jest oddanie czci Bogu w Trójcy Jedynemu, umocnienie wiary, popularyzacja życia świętego i zachęta do naśladowania oraz modlitw o wstawiennictwo przed Bogiem.

Wouldn't it be better to follow the example of Sierra Leone, the country that has demonstrated the most transparency?
Czy nie lepiej byłoby iść za przykładem Sierra Leone, kraju, który pokazał najwięcej przejrzystości?

I agree with the rapporteur when he highlights the need for the light commercial vehicle sector to follow the example of the car sector, which is trying to reduce CO2 emissions.
Zgadzam się z podkreślaniem przez sprawozdawcę potrzeby skorzystania przez sektor lekkich pojazdów dostawczych z przykładu sektora samochodów osobowych, który stara się ograniczyć emisje CO2.

He asked them to follow the example of this child's innocence that they might recognize that humility and confidence in the Father is opposed to Satan's purpose.
Poprosił ich, aby za przykładem tej dziecięcej niewinności, że mogą rozpoznać, że pokora i zaufanie do Ojca jest przeciwny cel szatana.

This is why I believe that it is essential for Europe and Balkan countries, like Bulgaria, to follow the example of Slovakia and make the decision to restart blocks I, II, III and IV at the Kozloduy nuclear power plant.
Dlatego uważam za niezbędne, żeby Europa i państwa bałkańskie, takie jak Bułgaria, poszły za przykładem Słowacji i postanowiły uruchomić ponownie bloki I, II, III i IV elektrowni jądrowej w Kozloduju.

He also encouraged the faithful to follow the example of Montfort, saying,“In repeating every day‘Totus tuus,' and living in harmony with her, one can attain to the experience of the Father in limitless confidence and love, to docility to the Holy Spirit, and to the transformation of self according to the image of Christ.”.
Zachęcał też wiernych do naśladowania przykładu tego świętego. Mówił:„Powtarzając codziennie Totus Tuus i żyjąc z Maryją w harmonii, można dostąpić doświadczenia Ojca w bezgranicznym zaufaniu i miłości, łagodności Ducha Świętego i przemiany samego siebie na podobieństwo obrazu Chrystusa”. Jan Paweł II odwoływał się do tekstów Ludwika de Montforta w wielu swoich dokumentach.

He then publicly thanked the Salesians of Genoa where they have several works and activities. He invited everyone, especially educators and pastoral workers, to follow the example of Don Bosco in their own lives, being steadfast in the pursuit of holiness, persevering in accompanying young people, showing young people how to live in humility and respect, and to let them feel loved.
Potem podziękował publicznie salezjanom z Genui, którzy są obeni w tym mieście poprzez różne dzieła i działania, i zachęcił wszystkich, a zwłaszcza wychowawców i działaczy duszpasterskich do naśladowania przykładu Ks. Bosko w swoim życiu: bycia wytrwałym w dążeniu do świętości, w towarzyszeniu ludziom młodym, odważnym we wskazywaniu drogi młodzieży oraz pełnym pokory i szacunku względem nich, aby odczuli, że są kochani.

I would advise my Latvian friends to follow the example of Finland, which was oppressed by Sweden for centuries, and yet Finland never took revenge on Swedish-speaking Finnish citizens.
Doradziłbym moim łotewskim przyjaciołom pójście za przykładem Finlandii, która przez wieki padała ofiarą Szwecji, a jednak nigdy nie wzięła odwetu na szwedzkojęzycznych obywatelach Finlandii.

This is therefore a good time for the European Union and the President-in-Office of the Council, who are in Beijing at the Asia-Europe Meeting, to very formally declare that the situation in Burma is unacceptable, to exert the necessary pressure, particularly on China, as has already been suggested by several Members, to follow the example set in particular by the US in 2003, and to refuse to keep importing clothing made under conditions of abject slavery.
Jest to więc dobra okazja, aby Unia Europejska i urzędujący przewodniczący Rady oświadczyli formalnie podczas spotkania Azja-Europa w Pekinie, że sytuacja w Birmie jest niemożliwa do zaakceptowania, wywarli konieczną presję, w szczególności na Chiny, co już sugerowali niektórzy posłowie, podążyli za przykładem danym zwłaszcza przez USA w 2003 roku i odmówili dalszego importu odzieży produkowanej w niewolniczych warunkach.

In the majority they preferred to follow the example of peasants, having gone to an unknown distance by own"tyagly force.
W zdecydowany większość one preferowałem wzorowałem się chłop, powędrowawszy do niewiadomy dal na własny"pociągowy siła.

But the other, feeling that such a course was wrong, might endeavor to follow the example of his stronger brother, and thus might violate his conscience, which would make it a sin to him.
Lecz ten drugi, choć odczuwałby, że takie coś jest złem, mógłby próbować naśladować tego przykładu mocniejszego brata, a czyniąc to gwałciłby swoje sumienie, co byłoby dla niego grzechem.

The EESC also calls upon the European Commission to follow the examples set in respect of railway projects by appointing a coordinator for the two inland waterway projects; the person appointed should be able to play both a coordinating and stimulating role.
EKES wzywa również Komisję Europejską do naśladowania przykładów związanych z projektami z dziedziny kolei i wyznaczenia koordynatora odpowiedzialnego za te dwa projekty z zakresu żeglugi śródlądowej- wyznaczona osoba powinna odgrywać rolę koordynującą i stymulującą.

For this reason, the Commission should encourage the Member States to follow the example it has set with its Enterprise Experience programme, which gives many EU officials an insight into the world of SMEs.
Dlatego też Komisja Europejska powinna zachęcać państwa członkowskie do naśladowania jej przykładu w tej dziedzinie, poprzez realizację programu„Enterprise Experience Program”, który umożliwia licznym urzędnikom europejskim zapoznanie się ze światem MŚP.

Therefore, the first, very important step in my pastoral work is a fervent appeal to priests to follow the example of St John Vienney and become encouraged by his faith, especially if they work in difficult conditions and people's attendance at Sunday Mass is low.
Zatem pierwszy, bardzo ważny krok w mojej pracy duszpasterskiej to gorący apel do kapłanów, ażeby czerpali wzór i zachętę z osoby św. Jana Marii Vianneya- zwłaszcza gdy przychodzi im pracować w trudnych warunkach i frekwencja na Mszy św. niedzielnej jest niska.

They leave those earthly trinkets, and give their attention to following the example of Jesus and the apostles, presenting themselves to God as living sacrifices, and"reckoning themselves dead indeed to sin" and to the"world.
Pozostawiając na boku te ziemskie błyskotki i kierując swoją uwagę do naśladowania przykładu Pana Jezusa i apostołów, oni przedstawiają Panu Bogu siebie, jako żywe ofiary i“uważają siebie za umarłych dla grzechu” i dla“świata.”.