What is the translation of " TO FOLLOW THE EXAMPLE " in Hungarian?

• példáját követni
• példájának követéséhez
• példáját kövessék
• példáját követve

Examples of using To follow the example in English and their translations into Hungarian

We need to follow the example of Geshe-la!
A szegedi példát követni kell!

Do not forget that children tend to follow the example of adults.
A gyerekek hajlamosak a felnőttek példáját követni.

The first to follow the example of the Australian workers were the Americans.
Az Amerikaiak voltak az elsők akik az Ausztrál munkások példáját követték.

Politics is incredible, it is necessary to follow the example of many.
Politika hihetetlen, meg kell követni a példáját sokan.

I would, but I do not want to follow the example of many artists, who have a child and then a few months later go back to work.
Szeretnék, de nem akarom rengeteg művész példáját követni, aki szül, és pár hónap múlva már megy is vissza, dolgozni.

In today's passage from Mark's Gospel, Jesus directs us to follow the example of a child.
A mai bibliai szakaszban, Márk evangéliumában Jézus arra biztat, hogy egy kisgyermek példáját kövessük.

Do you not wish to follow the example of Zolly?' he said.
Jó lenne Zidane példáját követni.”- mondta Kaká.

The Commune addressed a circular letter to the other cities of France inviting them to follow the example.
A kezdeményezésről pedig országos körlevelet küldtek, hogy más városok is kövessék a példájukat.

More countries need to follow the example of Sweden!
Hogy minél több ország kövesse a dán példát!

The US President has also publicly praised the UK's"Brexit" and has encouraged other countries to follow the example of Britain.
Továbbá méltatta a Brexitet, sőt arra bátorította a többi EU-tagállamot, hogy kövessék a brit példát.

So Gautama decided to follow the example of the ascetic.
Ezért Gautama eldöntötte, hogy az aszkéták példáját fogja követni.

And now we address ourselves in prayer to the Virgin Mary, the first and perfect disciple of the Lord, to help us to follow the example of the new Saints.
Az Úrangyala elimádkozása előtt azt kérte Ferenc pápa, hogy forduljanak Szűz Máriához, az Úr első és tökéletes tanítványához, hogy segítsen bennünket az új szentek példáinak a követésében.

In our lives we would like to follow the example of the first Christians in every regard, and we invite you to do the same together with us.
Életünk minden területén szeretnénk az első keresztények példáját követni, és arra hívunk, hogy velünk együtt te is ezt tedd.

The services are resources reminding us of our duties and moving us to follow the example of Jesus and to perform good deeds.
Kötelességeinkre figyelmeztetďż˝ eszközök, hogy általuk Jézus példája követésére és a jó cselekedetek gyakorlására buzduljunk.

The Italian government has decided to follow the example of the majority of states and set an average rate of alcohol permitted for drivers of vehicles.
Megengedett az alkohol Az olasz kormány úgy döntött, hogy kövesse a példáját az államok többsége, és állítsa átlagosan alkohol engedélyezett járművek vezetői számára.

The services are resources reminding us of our duties and moving us to follow the example of Jesus and to perform good deeds.
A szertartások kötelességeinkre figyelmeztető eszközök, melyek Jézus példájának követésére és a jócselekedetek gyakorlására indítanak.

Those who are too proud to follow the examples of godly men usually end up following carnal men, or the promptings of their own Self-life.
Akik túlságosan büszkék ahhoz, hogy istenfélő emberek példáját kövessék, rendszerint úgy végzik, hogy testi emberek példáját követik vagy saját önző életük vágyait.

The yellow press writes regularly about how many times increased the known member and very sexy actor or TV presenter, and their fans want to follow the example of idols.
A sárga nyomja meg rendszeresen ír arról, hogy hányszor emelkedett az ismert tagja, nagyon szexi színész vagy televíziós műsorvezető, a rajongók akarom, hogy kövesse a példáját, bálványok.

Bobblehead of the best players in the world have decided to follow the example of her characters and have organized a world championship football.
Bobblehead a legjobb játékos a világon, úgy döntött, hogy követi a példáját a karakterek, és szerveztek a világbajnokság futball.

We decided to follow the example of the apostles- and never to send out any reports or photographs of our work, or to hint about our financial needs to anyone but our heavenly Father.
Mi eldöntöttük, hogy az apostolok példáját követjük- és soha nem küldünk semmiféle beszámolót vagy fényképeket a munkánkról, és nem célozgatunk a pénzügyi szükségeinkre senki felé, egyedül a mennyei Atya felé.

Clever and perceptive, Mehmed VI became sultan July 4, 1918, and attempted to follow the example of his elder brother Abdulhamid II by taking over personal control of the government.
A ravasz és jó ítélőképességű VI. Mehmed 1918. július 4-én került hatalomra és idősebb bátyja, II. Abdul-Hamid példáját követve személyes hatalmat kívánt gyakorolni a kormány felett.

If she[the true wife and mother] looks to God for her strength and comfort, and in His wisdom and fear seeks to do her daily duty, she will bind her husband to her heart and see her children coming to maturity honorable men and women, having moral stamina to follow the example of their mother.
Ha Istenre tekint erőért és bátorításért, és az Ő bölcsessége és félelme alatt törekszik végezni a mindennapi kötelességeit, akkor férjét szívéhez fogja kötni, és látni fogja amint gyermekei tiszteletreméltó férfiakká és nőkké válnak felnőttkorukra, édesanyjuk példáját követve erkölcsi kitartással.

And now, when he grew up, matured, a key character all the same dared to follow the example of his dad, and find out what happened to him train at the North Pole.
És most, amikor ő nőtt fel, érett, a legfontosabb karakter mindegy mer követni a példáját atyáik, és hogy megtudja, hogy a vonat vele történt az Északi-sarkon.

People have always worried about their survival, thereby having in mind first of all their economic survival, despite the recommendation of some of their prophets to follow the example of the carelessness of the lilies on the field.
Az emberek mindig is aggódtak a túlélésükért, miközben persze elsősorban a gazdasági túlélésükre gondoltak, számos prófétájuk ajánlása ellenére, akik nekik mindig a mezők liliomainak gondtalansága követendő példáját hozták fel.

The EESC therefore endorses the Commission's proposal to follow the example of the European Aviation Safety Authority when establishing EMSA's operational working methods for inspections.
Az EGSZB ezért támogatja az Európai Bizottságnak azt a javaslatát, hogy az EMSA ellenőrzés terén alkalmazott operatív munkamódszereinek meghatározásakor az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség példáját kövessék.

The Koran does not have enough information to practice Islam, but the Hadith has all that is needed to follow the example of Mohammed as a husband, a father, a leader, a warrior and the perfect husband.
A Korán nem ad elég információt az iszlám gyakorlásához, de a hadíszban megtalálható minden, ami szükséges Mohamed példájának követéséhez: apaként, vezérként vagy tökéletes férjként.

And so to help people wake up and realize that they have the potential to follow the example of Christ, they need to see those who dare embody that example and become the Living Christ in embodiment.
Hogy az emberek felébredjenek, hogy ráébredjenek arra, hogy rendelkeznek annak a lehetőségével, hogy a Krisztus példáját kövessék, ahhoz látniuk kell olyanokat, akik meg merik testesíteni ezt a példát megtestesült Élő Krisztussá válva.

The EESC welcomes the proposal to bring the founding regulation more in line with the provisions of the EU third maritime safety package and it endorses the Commission's proposal to follow the example of the European Aviation Safety Authority when establishing the EMSA's operational working methods for inspections.
Az EGSZB üdvözli azt a javaslatot, hogy az ügynökség létrehozásáról szóló rendeletet hangolják jobban össze a harmadik uniós tengerbiztonsági intézkedéscsomag rendelkezéseivel, és támogatja az Európai Bizottságnak azt a javaslatát, hogy az EMSA ellenőrzés terén alkalmazott operatív munkamódszereinek meghatározásakor az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség példáját kövessék.

For this reason, the Commission should encourage the Member States to follow the example it has set with its Enterprise Experience programme, which gives many EU officials an insight into the world of SMEs.
Az Európai Bizottságnak ezért ösztönöznie kellene a tagállamokat arra, hogy kövessék példáját, amit e tárgyban a kkv-k világával való ismerkedést számos európai tisztviselő számára lehetővé tevő„Vállalati Tapasztalati Program”(Enterprise Experience Program) révén nyújtott.

This presents a significant challenge for those of us… who seek to follow the example of William Wilberforce or Desmond Tutu, to name just two," he said.
A politikai élet jelentős kihívást jelent számomra, de olyan politikusként akarok tevékenykedni, aki William Wilberforce vagy Desmond Tutu példáját követi, hogy csak kettő, végtelenül elhivatott keresztényt nevezzek meg."- mondta Morrison.