What is the translation of " TO FOLLOW THE EXAMPLE " in Slovenian?

• slediti zgledu
• sledijo zgledu
• sledi zgledu
• po vzoru

Examples of using To follow the example in English and their translations into Slovenian

I think he asked me to marry him because he wanted to follow the example he had seen at home and form a family.
Mislim, da me je zasnubil, ker je želel slediti zgledu svojih staršev in si ustvariti družino.

They decided to follow the example of Fiorentina, which at the time was one of the most successful clubs in Europe, and their purple and white combination.
Odločili so se slediti zgledu Fiorentine, ki je bila takrat eden najuspešnejših klubov v Evropi, in njihovi vijolično-beli kombinaciji.

They will definitely help to improve the education market, which needs to follow the example of the labour market.
Vsekakor bodo pomagale pri izboljšanju trga izobraževanja, ki mora slediti primeru trga dela.

The trend encouraged many more girls to follow the example of the celebrities and trying a day or two of not wearing makeup.
Trend spodbudil veliko več deklet, da sledijo zgledu zvezdnikov in poskuša dan ali dva ne nosi ličila.

As Mr Danellis said, this will be no easy task and, if we are to have any chance of success, we need to follow the example of the aviation industry.
Kot je dejal gospod Danelis, to ne bo lahka naloga, in če želimo uspeti, se moramo zgledovati po letalski industriji.

Therefore, it would be advisable not to follow the example of other accounts that may frequently publish posts and get nothing for it.
Zato bi bilo priporočljivo, da ne sledimo zgledu drugih računov, ki pogosto objavljajo sporočila, in za to nimajo sankcij.

Probably the best way to find a winning strategy with roulette would be to follow the example of the the 7 best casino cheats.
Verjetno najboljši način, da bi našli zmagovalno strategijo z ruleto bi bilo, da sledijo zgledu najboljših casino goljufa.

I would advise my Latvian friends to follow the example of Finland, which was oppressed by Sweden for centuries, and yet Finland never took revenge on Swedish-speaking Finnish citizens.
Mojim latvijskim prijateljem bi svetoval, da sledijo zgledu Finske, ki jo je stoletja zatirala Švedska, toda Finska se ni nikoli maščevala švedsko govorečim finskim državljanom.

And now we address ourselves in prayer to the Virgin Mary, the first and perfect disciple of the Lord, to help us to follow the example of the new Saints.
Sedaj pa se v molitvi obrnimo na Devico Marijo, prvo in popolno Gospodovo učenko, naj nam pomaga slediti zgledu novih svetnikov.

Looking to the future, Aroztegi said he would like to follow the example of some priests who have been important in his life.
Ko se ozira v prihodnost, si Aroztegi najbolj želi, da bi sledil zgledu duhovnikov, ki so pomembno vplivali na njegovo življenje.

Member States to follow the example of Sweden and to recognize persons that suffer from electrohypersensitivity as being disabled so as to grant them adequate protection as well as equal opportunities;
Poziva države članice, naj sledijo zgledu Švedske in osebam, ki trpijo zaradi preobčutljivosti na elektromagnetna sevanja, priznajo invalidnost ter jim s tem omogočijo ustrezno zaščito in enake možnosti;

In fact, we live in a time where the phones continue to follow the example of iPhona X on the top of the screen, with those open ones.
Dejstvo je, da živimo v eri, kjer telefoni po vzoru iPhona X na vrhu ekrana nosijo zgoraj omenjeno odprtino.

Calls on the Member States and the Union institutions and agencies to adopt and apply the working definition of anti-Semitism employed by the International Holocaust Remembrance Alliance(IHRA) in order to support the judicial and law enforcement authorities in their efforts to identify and prosecute anti-Semitic attacks more efficiently and effectively, and encourages Member States to follow the example of the UK and Austria;
Poziva države članice ter institucije in agencije Unije, naj sprejmejo in uporabljajo delovno opredelitev antisemitizma, ki ga uporablja Mednarodno zavezništvo za spomin na holokavst (IHRA)(4), ter tako podprejo pravosodne organe in organe kazenskega pregona pri učinkovitejšem prepoznavanju in pregonu antisemitskih napadov, in poziva države članice, naj pri tem sledijo zgledu Združenega kraljestva in Avstrije;

As they don't have any money, they decide to follow the example of the organ grinder, Brundibár- people throw coins in his hat when he makes music.
Ker nimata denarja, se odločita, da bosta posnemala lajnarja Brundibarja- ko igra, mimoidoči mečejo kovance v njegov klobuk.

The European Parliament resolution on combatting antisemitism“calls on the Member States and European Union Institutions and Agencies to adopt and apply the International Holocaust Remembrance Alliance's(IHRA) working definition of antisemitism in order to strengthen judicial and law enforcement authorities in their efforts to identify and prosecute antisemitic attacks more efficiently and effectively and encourages the Member States to follow the example of UK and Austria in that regard.”.
Poziva države članice ter institucije in agencije Unije, naj sprejmejo in uporabljajo delovno opredelitev antisemitizma, ki ga uporablja Mednarodno zavezništvo za spomin na holokavst (IHRA)(4), ter tako podprejo pravosodne organe in organe kazenskega pregona pri učinkovitejšem prepoznavanju in pregonu antisemitskih napadov, in poziva države članice, naj pri tem sledijo zgledu Združenega kraljestva in Avstrije;

Bobblehead of the best players in the world have decided to follow the example of her characters and have organized a world championship football.
Bobblehead izmed najboljših igralcev na svetu, so se odločili, da sledijo zgledu svojih likov in so se organizirali Svetovno prvenstvo v nogometu.

Mr Stoiber urged the Council to follow the example of the Commission underlining that while the European Parliament is building up an impact assessment unit, there is no such bureaucracy-check in the Council.
Gospod Stoiber je Svet pozval, naj sledi zgledu Komisije, pri čemer je poudaril, da Evropski parlament sestavlja enoto za ocene učinkov, medtem ko v Svetu še ni takega mehanizma za nadzor nad birokracijo.

In the current financial, economic and social crisis, the European institutions are duty-bound to follow the example of Member States in adopting austerity measures.
V pisni obliki.-(FR) V sedanji finančni, gospodarski in socialni krizi je dolžnost evropskih institucij slediti zgledu držav članic in sprejeti varčevalne ukrepe.

I would like to ask the Government of Poland to follow the example set by the European Parliament and take action to increase financial support for the European Year of Volunteering.
Poljsko vlado bi prosila, naj sledi zgledu, ki ga je postavil Evropski parlament, in naj ukrepa, da bi povečala finančno podporo za evropsko leto prostovoljstva.

I agree with the rapporteur when he highlights the need for the light commercial vehicle sector to follow the example of the car sector, which is trying to reduce CO2 emissions.
Strinjam se s poročevalcem, ki poudarja potrebo, da sektor lahkih gospodarskih vozil sledi zgledu sektorja osebnih vozil, ki poskuša zmanjšati emisije CO2.

Moreover, we expect that the Slovenian state will decide to follow the example of certain European countries and encourage purchasing environmentally friendly electric vehicles by implementing corresponding tax relief/incentives.
Poleg tega pričakujemo, da se bo država Slovenija odločila slediti zgledu nekaterih evropskih držav in spodbujala nakup okolju prijaznih električnih vozil z ustreznimi davčnimi olajšavami/spodbudami.

And now, when he grew up, matured, a key character all the same dared to follow the example of his dad, and find out what happened to him train at the North Pole.
In zdaj, ko je odrasel, dozorel ključni lik vsi isti upal, da sledijo zgledu svojega očeta, in ugotovite, kaj se mu je zgodilo vlak na severnem tečaju.

The EESC also calls upon the European Commission to follow the examples set in respect of railway projects by appointing a coordinator for the two inland waterway projects; the person appointed should be able to play both a coordinating and stimulating role.
EESO tudi poziva Evropsko komisijo, da sledi primerom železniških projektov in imenuje koordinatorja za ta dva projekta celinskih plovnih poti, ki bo sposoben prevzeti vlogo koordinatorja in spodbujevalca.

While many in the country of 3.5 million want to maintain close ties with Moscow, others seek to follow the example of Romania-- with which Moldova shares a language and long history-- and look west to the European Union.
Številni prebivalci se zavzemajo za ohranjanje tesnih vezi z Moskvo, drugi pa želijo slediti zgledu sosednje Romunije, s katero Moldavija deli jezik in velik del zgodovine, ter se ozreti proti Zahodu in EU-ju.

Yet it would be well, perchance, were our members to follow the example of the Masons in their solidarity of thought and action and at least outward Union, notwithstanding that receiving a thousand times more from their members they give them in return still less than we do, whether spiritually or morally.
Ali naj bi bilo dobro, ko bi naši člani sledili primeru masonov in njihovi solidarnosti v misli in delovanju ter zunanji enotnosti, ki od svojih članov prejmejo tisočkrat več, vrnejo pa veliko manj kot mi, tako duhovno kot moralno.

This is why I believe that it is essential for Europe and Balkan countries, like Bulgaria, to follow the example of Slovakia and make the decision to restart blocks I, II, III and IV at the Kozloduy nuclear power plant.
Zato verjamem, da je za Evropo in balkanske države kot je Bolgarija bistvenega pomena, da sledijo primeru Slovaške in sprejmejo odločitev za ponovni zagon blokov I, II, III in IV v jedrski elektrarni Kozloduj.

For this reason, the Commission should encourage the Member States to follow the example it has set with its Enterprise Experience programme, which gives many EU officials an insight into the world of SMEs.
Zato mora Evropska komisija države članice spodbujati, da se bodo zgledovale po njenem programu za podjetniške izkušnje(Enterprise Experience Program), ki številnim evropskim uradnikom daje vpogled v svet MSP.

In order to further develop geo-tourism and include other providers, we decided to follow the example of European geoparks and established the Karavanke/Karawanken Geopark, a cross-border geopark in this area.
V želji po večjem razvoju geo turizma in vključevanju še drugih ponudnikov, se nam je porodila ideja, da po vzoru evropskih geoparkov tudi na našem območju vzpostavimo čezmejni Geopark, katerega smo poimenovali Geopark Karavanke/Karawanken.

To adopt an energy efficiency plan, which is either a freestanding plan or part of a broader climate or environmental plan and contains specific energy saving and efficiency objectives and actions, with a view to following the example of central government buildings provided in subsections 1- 8 of this section;
(a) sprejmejo načrt za energetsko učinkovitost, ki je samostojen ali del širšega načrta za podnebje ali okolje ter vključuje posebne cilje in ukrepe za prihranek energije in za povečanje energetske učinkovitosti, da bi sledili zgledu stavb osrednje vlade, kot je določeno v odstavkih 1, 5 in 6;