What is the translation of " TO FOLLOW ITS EXAMPLE " in Russian?

• последовать ее примеру

Examples of using To follow its example in English and their translations into Russian

It called on all delegations to follow its example.
Она призывает все делегации последовать ее примеру.

Singapore called upon Member States to follow its example by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
Сингапур призывает государства- члены последовать его примеру и выплатить их начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без какихлибо условий.

Russia calls on other States to follow its example.
Россия призвала другие страны СНГ последовать ее примеру.

The European Union had since the beginning of October 2009 been offering those countries such access for all products with the exception of arms and ammunition and called on other countries to follow its example.
Европейский союз с начала октября 2009 года предоставляет такой доступ для всех товаров из этих стран, за исключением оружия и боеприпасов, и он призывает другие страны последовать его примеру.

Russia calls on other States to follow its example.
Россия призывает другие государства последовать ее примеру.

At a press conference, the People's Movement for the Customs Union announced that it would support the Party of Socialists of the Republic of Moldova(PSRM) in the local elections and urged other parties to follow its example.
В ходе пресс-конференции Партия« Народное движение за Таможенный союз» объявила, что поддержит Партию социалистов Республики Молдова( ПСРМ) на местных выборах, и призвала другие партии последовать их примеру.

It urged other nuclear Powers to follow its example.
Она призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.

It encouraged others to follow its example with respect to setting national and regional targets for energy efficiency and for the share of renewable energies in energy supply and consumption.
Он призывает другие страны последовать его примеру в том, что касается определения национальных и региональных целей в области обеспечения эффективности использования энергии и установления доли возобновляемых источников энергии в энергоснабжении и потреблении энергии.

Holland meanwhile encouraged other provinces to follow its example.
При этом Видацилий побуждал других последовать его примеру.

He commended New Zealand on its initiative and called on other administering Powers to follow its example and extend invitations to the United Nations to send visiting missions to the Territories under their administration.
Высоко оценивая инициативу Новой Зеландии, он предлагает другим державам последовать ее примеру и призывает также Организацию Объединенных Наций направить выездные миссии в территории, находящиеся под ее управлением.

Belarus would support the draft resolution and called on all States to follow its example.
Беларусь поддерживает проект резолюции и призывает все государства последовать ее примеру.

Were Israel to do so, other States might be prompted to follow its example; conversely, they might emulate it and act with impunity.
Если Израиль поступит так, как от него требуется, то это, возможно, подтолкнет другие государства к тому, чтобы последовать его примеру; в противном случае, они могут решить подражать Израилю и действовать безнаказанно.

It had already made a contribution to the IAEA Nuclear Security Fund and encouraged others to follow its example.
Страна уже внесла взнос в фонд Агентства по ядерной безопасности и призывает других последовать ее примеру.

Lastly, he congratulated Nicaragua on its ratification of the Cluster Munitions Convention and urged all States to follow its example, so that the Convention would soon enter into force.
Наконец, он поздравляет Никарагуа с ратификацией ею Конвенции по кассетным боеприпасам и настоятельно призывает все государства последовать его примеру, с тем чтобы Конвенция вскоре вступила в силу.

Today, it is a strange paradox to see those who, at that time, suppressed that positive attitude on the part of the Non-Aligned Movement now expressing their grave concern at the recent nuclear tests carried out in India and appealing to Pakistan not to follow its example.
Сегодня наблюдается странный парадокс: те, кто тогда всячески ущемлял такой позитивный подход Движения неприсоединения, сейчас выражают глубокую озабоченность по поводу проведенных в Индии недавних ядерных испытаний и призывают Пакистан не следовать ее примеру.

The European Union firmly believes that Libya can play a pivotal role in encouraging other countries, particularly those in the same region, to follow its example and join international efforts to promote disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.
Европейский союз твердо убежден в том, что Ливия может играть важнейшую роль в деле поощрения других стран, особенно стран того же региона, к тому, чтобы они последовали ее примеру и присоединились к международной деятельности, направленной на разоружение и нераспространение оружия массового уничтожения.

As a result, Russia no longer deployed nuclear weapons beyond its own borders, and it called on other nuclear Powers to follow its example.
В результате Россия более не размещает ядерного оружия за пределами своей территории и призывает другие ядерные державы последовать ее примеру.

Other treaty bodies seemed inclined to follow its example.
Похоже, что другие договорные органы хотели бы последовать его примеру.

In the final declaration of the special summit convoked by Turkey's President Erdoğan the OIC calls on the rest of the world to follow its example.
В итоговом заявлении экстренного саммита, созванного президентом Турции Эрдоганом, ОИС призывает другие страны мира последовать собственному примеру.

Other security agencies are obliged to follow its example.
Его примеру обязаны последовать остальные силовики.

Singapore welcomed Indonesia's ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and urged other annex 2 countries to follow its example.
Сингапур приветствует ратификацию Индонезией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и настоятельно призывает другие страны, внесенные в приложение 2, последовать ее примеру.

It is highly likely that in case of further exacerbation of relations as well as the freezing of NATO-Russia Council, Moscow will"recommend" Armenia to follow its example.
Вполне вероятно, что в случае дальнейшего обострения отношений и замораживания работы в формате Совета Россия- НАТО, Москва« предложит» Армении последовать ее примеру.

Finland had pledged to double its contribution to the core funding of UN-Women in 2014, and he urged other Governments to follow its example.
Финляндия обещает удвоить в 2014 году свой взнос в фонд основных ресурсов структуры<< ООН- женщины>> и призывает другие правительства последовать ее примеру.

The coming years will bring a sequence of such stern tests for Britain"rising from its knees" that I seriously doubt that any other country will want to follow its example any time soon.
Ближ ай шие годы станут полосой таких жестоких испытаний для« встающей с колен» Британии, что у меня есть весьма серьезные подозрения относительно того, что кто-то еще вскоре захочет последовать ее примеру.

Africa was also honoured by the ratification of the United Nations Convention against Corruption by Kenya: other African countries should do their best to follow its example as soon as possible.
Росту авторитета Африки способствовала также ратификация Кенией Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: другие африканские страны должны сделать все возможное, чтобы как можно скорее последовать ее примеру.

The United States intended to announce a significant pledge to the 1994 General Programmes at the next pledging conference and it urged other donors to follow its example.
На следующей конференции по объявлению взносов Соединенные Штаты намерены объявить значительный по величине взнос на цели осуществления общих программ в 1994 году и настоятельно призывают других доноров последовать их примеру.

An indigenous representative from Oceania said that her organization supported the Voluntary Fund for Indigenous Populations and called on organizations and Governments to follow its example and contribute to the Fund.
Представительница коренных народов Океании заявила, что ее организация поддерживает Добровольный фонд для коренных народов, и призвала организации и правительства следовать примеру ее организации и вносить взносы в этот Фонд.

The Republic of Korea had acceded to seven conventions and was favourably considering the possibility of acceding to three others, and it encouraged Member States that had not yet done so to follow its example as soon as possible.
Республика Корея присоединилась к семи соглашениям, положительно рассматривает возможность присоединения еще к трем соглашениям и призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, как можно скорее последовать ее примеру.

The highly significant and symbolic move of Kenya to ratify the United Nations Convention against Corruption was emphasized and participants called on all States of the African region to follow its example as soon as possible.
Особое внимание было обращено на исключительно важное и символичное решение Кении ратифицировать Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции, и участники Совещания обратились с призывом ко всем странам африканского региона как можно скорее последовать ее примеру.

For its part, could only offer its firm support to the Court- which, it was convinced, would have a dissuasive effect and would compel the perpetrators of atrocities to answer for their deeds in future- and strongly enjoin all States Members to follow its example.
Со своей стороны, Сан-Марино решительно поддерживает Суд, убеждено, что он играет сдерживающую роль и в будущем заставит лиц, виновных в совершении злодеяний, отвечать за свои действия и настоятельно призывает все государства- члены последовать его примеру.