What is the translation of " РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНЦИПЫ " in English?

• recommended principles

Examples of using Рекомендуемые принципы in Russian and their translations into English

Рекомендуемые принципы и руководящие.
The Recommended Principles and Guidelines on.

В главе III представлены рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросам.
The Recommended Principles and Guidelines.

В нем далее представлены рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, подготовленные УВКПЧ в 2002 году.
It further presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.

Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

В марте 2013 года в Украине УВКПЧ официально представило Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.
In Ukraine, in March 2013, OHCHR officially launched the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

УВКБ ООН, Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, Руководящее положение 9.
UnoHcHR, Recommended principles and Guidelines on Human Rights and Human trafficking, Guideline 9.

Подготовленные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека“ Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми” продолжение.
United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking continued.

В него включены рекомендуемые принципы и стандарты по извлечению метана и его утилизации, которые могут быть адаптированы к различным условиям ведения горных работ.
It presents a set of recommended principles and standards for methane recovery and utilisation that can be adapted to various mining conditions.

В декабре 2010 года в Бангкоке была выпущена публикация УВКПЧ, озаглавленная<< Рекомендуемые принципы и руководящие положения, касающиеся прав человека и торговли людьми: комментарий.
The OHCHR publication, Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Trafficking: Commentary, was launched in Bangkok in December 2010.

Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, подготовленные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.
The United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

Мое Управление подготовило и представило Экономическому и Социальному Совету Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговли людьми E/ 2002/ 68/ Add. 1.
My Office prepared, and submitted to the Economic and Social Council, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking E/2002/68/Add.1.

Принимая во внимание Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми Управления Верховного комиссара по правам человека.
Taking note of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Включать в национальные планы, программы и политику и эффективно выполнять Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми( E/ 2002/ 68/ Add. 1);
Incorporate into national policies, plans and programmes, and effectively implement, the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1);

Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Экономическому и Социальному Совету E/ 2002/ 68/ Add. 1.
Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council E/2002/68/Add.1.

Республика Казахстан поддерживает и применяет рекомендуемые принципы и руководящие положения Управления Верховного комисара по правам человека по вопросу о правах человека и торговле людьми.
Kazakhstan supports and applies the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

В последующие годы были разработан ряд других договоров по этой теме наряду с объемным сводом" мягкого права", включая Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми E/ 2002/ 68/ Add. 1.
In the years that followed, other treaties on the subject were developed, along with a substantial body of soft law, including the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking E/2002/68/Add.1.

В нем также обсуждаются рекомендуемые принципы и руководящие положения в отношении защиты прав человека на международных границах, подготовленные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.
It also discussed the Recommended Principles and Guidelines on human rights at international borders of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Также просит Управление Верховного комиссара пропагандировать разработанные Управлением Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми на региональном и субрегиональном уровнях;
Also requests the Office of the High Commissioner to promote the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office at the regional and subregional levels;

Основой для ее работы служат Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми( E/ 2002/ 68/ Add. 1), разработанные Управлением Верховного комиссара по правам человека.
The general framework for her action was represented by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1) developed by the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Просит также Управление Верховного комиссара по правам человека пропагандировать Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, разработанные Управлением, на региональном и субрегиональном уровнях;
Also requests the Office of the High Commissioner to promote at the regional and subregional levels the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking developed by the Office;

Принимая к сведению Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми и комментарии к ним, разработанные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Taking note of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and the commentary thereon developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Изданные Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам че% ловека Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми содержат ряд элементов предупреждения криминализа% ции людей, являющихся предметом торговли.
The United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking provides a number of elements on non-criminalization of trafficked persons.

Ниже приводятся“ Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми” Верховного комиссара Организации Объеди% ненных Наций по правам человека, касающиеся научных исследований, анализа, оценки и распространения информации.
The following reproduces the United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking concerning research, analysis, evaluation and dissemination.

При подготовке законодательства правительству следует учесть Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми, разработанные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
In drafting legislation, the Government should take into account the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking established by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Участники конференции рекомендовали также государствам- членам более эффективно использовать разработанные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми см. E/ 2002/ 68/ Add. 1.
The conference also recommended that Member States make the best use of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights see E/2002/68/Add.1.

Принимая также к сведению Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми и комментарий к ним, разработанный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Taking note also of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and the commentary thereto developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Генеральный секретарь предлагает государствам- членам принять к сведению Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми( Е/ 2002/ 68/ Add. 1), опубликованные Верховным комиссаром по правам человека в июле 2002 года.
The Secretary-General encourages Member States to take into consideration the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking(E/2002/68/Add.1) issued by the High Commissioner for Human Rights in July 2002.

В данном методическом пособии представлены“ Рекомендуемые принципы и руководящие по% ложения по вопросу о правах человека и торговле людьми” Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, касающиеся научных исследований, анализа, оцен% ки и распространения информации.
This tool introduces the United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking as they relate to research, analysis, evaluation and dissemination.

Разработанные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми содержат рекомендации по вопросам прав человека в связи с торговлей людьми.
The recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, produced by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), provide guidance regarding human rights issues in relation to trafficking.