What is the translation of " АНАЛОГИЧНЫЕ ПРИНЦИПЫ " in English?

• similar principles
• same principles
• analogous principles

Examples of using Аналогичные принципы in Russian and their translations into English

Аналогичные принципы должны также распространяться на прикомандированный персонал.
The same principles should apply to seconded personnel.

На данный момент аналогичные принципы применимы в отношении большинства арбитражных соглашений.
Similar principles were currently applicable to most arbitration agreements.

Аналогичные принципы должны лежать в основе национальных усилий и ассигнований.
Similar principles should guide national efforts and allocations.

Европейская комиссия полагает, что аналогичные принципы применяются в государствах- членах ЕС.
The European Commission understands that similar principles apply within the EU Member States.

Аналогичные принципы были также приняты во многих государственных органах.
Similar principles have been adopted in many State authorities as well.

Румыния считает, что аналогичные принципы могли бы применяться и в отношении трансграничных залежейзапасов.
Romania believes that similar principles could be applied to transboundary deposits.

Аналогичные принципы можно найти также и в режимах Второго протокола по сере и РКИК.
Similar principles are to be found in the Second Sulphur Protocol and the FCCC regimes.

Однако большинство из других вышеупомянутых стран используют в своей работе аналогичные принципы.
However, most of other countries mentioned above are working according to the same principles.

Аналогичные принципы мы ставим во главу угла и в отношении водных и земельных ресурсов.
Similar principles with respect to land and water resources are also very important to us.

Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию( WBCSD, 2005) также подготовил аналогичные принципы.
The World Business Council for Sustainable Development(WBCSD, 2005) has also outlined similar principles.

Аналогичные принципы функционирования избирательной системы подтверждены и в новой редакции закона.
The amended proclamation also reiterates the same principle regarding electoral systems.

В главе 9 закона предусматривается, что аналогичные принципы применяются в отношении государственных должников муниципальных органов.
Chapter 9 of the Code applies the same principles to public debtors municipalities.

Аналогичные принципы применяются к технической документации, конкретно оговоренной в отношении модулей НПР.
Similar principles apply to technical documentation specified for the modules in NLF.

Отдельно управляемые органы и программы Организации Объединенных Наций приняли аналогичные принципы и процедуры.
Separately administered organs and programmes of the United Nations have promulgated similar policies and procedures.

Аналогичные принципы включены в Закон о занятости и борьбе с безработицей от 14 декабря 1994 года.
The same principles have been adopted in the Employment and Unemployment Act dated 14 December 1994.

Судья Хадсон сослался как на аналогичные принципы английского права справедливости, так и на гражданско-правовые источники и заявил.
Judge Hudson referred both to analogous principles of the English law of equity as well as to civil law sources and said.

Аналогичные принципы применяются и при моделировании лица с целью получения более эстетичного или определенного внешнего вида.
Similar principles are applied when modeling a face with the aim of receiving a more aesthetic or specific appearance.

Государство- участник придерживается мнения о том, что аналогичные принципы применимы к высылке и ссылается на правовую практику Комитета.
The State party is of the view that the same principle applies to removals and refers to the Committee's jurisprudence.

В некоторых странах аналогичные принципы просто закреплены в применимых международных договорах и не всегда- во внутреннем законодательстве.
In some countries, similar principles were simply set out in the applicable treaties and not necessarily in domestic law.

Среди партнеров- исполнителей был распространен проект Руководства, включающий аналогичные принципы, с тем чтобы они высказали по нему свои замечания.
A draft version of a handbook incorporating the same principles has been circulated to the implementing partners for comments.

Аналогичные принципы лежали в основе разработки шкалы взносов применительно к бюджетным циклам 2004- 2005, 2006- 2007 и 2008- 2009 годов.
The same principles were applied for the development of the scale in the budget cycles for 2004- 2005, 2006- 2007 and 2008- 2009.

Хотя данное дело рассматривалось в соответствии с национальным законодательством об арбитраже, аналогичные принципы применимы по делам, подпадающим под международный арбитраж.
Although this case arose from a domestic arbitration case, the same principles would apply for international arbitration.

Аналогичные принципы, например, когда доминирующие интересы имеют приоритет перед другими заявленными целями, отражены в правилах организации.
Analogous principles, i.e., where a predominant interest overrides other stated purposes, are reflected in the rules of organizations.

Хотя Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы, на всей территории Соединенного Королевства применяются аналогичные принципы.
England and Wales, Scotland and Northern Ireland have separate legal systems, but similar principles apply throughout the United Kingdom.

Аналогичные принципы применяются к сотрудничеству на общемировом, региональном и субрегиональном уровнях с участием инстанций системы Организации Объединенных Наций.
Similar principles apply to global, regional and subregional level coordination involving actors within the United Nations system.

Другие ПР не ответили вообще или ограничились аллюзиями или косвенными ссылками на аналогичные принципы, закрепленные в других документах, таких как Стандарты поведения КМГС.
Other MRs did not respond at all or made allusions or indirect references to similar principles embedded in other texts, such as the ICSC standards of conduct.

Аналогичные принципы должны применяться в отношении процедур подачи индивидуальных жалоб в компетентный международный орган в соответствии с проектом статьи 28.
The same principles should apply to procedures involving individual recourse to a competent international body pursuant to draft article 28.

В ответ на обеспокоенность, высказанную делегацией Кубы, он подтверждает, что Комитет всегда применяет аналогичные принципы при оценке предложений, касающихся структуры миссий.
In response to the concerns expressed by the Cuban delegation, he confirmed that the Committee always applied the same principles when assessing proposals concerning the structure of missions.

Аналогичные принципы, регулирующие деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в лагерях беженцев, подробно изложены в резолюции 1296( 2000) Совета Безопасности.
Similar principles regarding actions of United Nations organizations acting within refugee camps were detailed in Security Council resolution 1296 2000.

Правовые системы Шотландии и в определенной мере Северной Ирландии отличаются от системы, действующей в Англии и Уэльсе, однако во всем Соединенном Королевстве применяются аналогичные принципы.
Scotland and, to some extent, Northern Ireland have different legal systems from that which applies in England and Wales, but similar principles apply throughout the United Kingdom.