What is the translation of " TECHNICAL INTEROPERABILITY " in Russian?

• техническая совместимость

Examples of using Technical interoperability in English and their translations into Russian

Technical interoperability: Linkage of computer systems and services;
Техническая эксплуатационная совместимость: связь компьютерных систем и услуг;

ERMTS- a system serving to ensure technical interoperability in the control/command field.
Европейская система управления железнодорожным движением( ЕРТМС)- система обеспечения технической совместимости в области контроля/ управления.

The main obstacles are the lack of access to the rail network and insufficient technical interoperability.
Основными препятствиями являются отсутствие доступа к железнодорожной сети и недостаточная техническая эксплуатационная совместимость.

The development of technical interoperability and common safety rules.
Были разработаны технические нормы эксплуатационной совместимости и общие предписания по безопасности.

The addendum aims to improve rail market access, open national markets, facilitate border crossings and ensure a high level of technical interoperability between the partners.
Это добавление призвано улучшить доступ на железнодорожный рынок, открыть национальные рынки, упростить процедуры пересечения границ и обеспечить высокий уровень технического взаимодействия между партнерами.

Cross certification involves technical interoperability and the harmonization of certificate policies and certificate practice statements.
Перекрестная сертификация предполагает возможность технического взаимодействия и согласование правил применения сертификатов и положений о сертификационной практике.

With respect to paragraph 3, doubts were expressed as to whether the words"legal(as well as technical) interoperability is essential" appropriately reflected current practice.
В связи с пунктом 3 было выражено сомнение в том, что слова<< важнейшее значение имеет юридическая( а также техническая) взаимосопоставимость>> должным образом отражают существующую практику.

Technical interoperability: Linkage of computer systems and services(open interfaces, common syntax, technical interconnection systems, etc.);
Техническая эксплуатационная совместимость: связь компьютерных систем и услуг( открытые интерфейсы, общий синтаксис, системы технической взаимосвязи и т. д.);

A good trans-border legal infrastructure assures legal and technical interoperability, thereby enabling the creation of above all legal security.
Надлежащая правовая инфраструктура трансграничного характера гарантирует возможность взаимодействия в юридической и технической областях, тем самым позволяя в первую очередь обеспечить правовую безопасность.

The risk that diverging legislative approaches be taken in various countries with respect to electronic signatures calls for uniform legislative provisions to establish the basic rules of what is inherently an international phenomenon, where legal harmony as well as technical interoperability are desirable objectives.
Риск того, что в законодательстве разных стран будут применяться различные подходы к электронным подписям, требует выработки унифицированных правовых положений, устанавливающих основные нормы для регулирования этого изначально международного по своему характеру явления, когда желательной целью являются правовая унификация и техническая совместимость.

STANAGs also form the basis for technical interoperability between a wide variety of communication and information systems(CIS) essential for NATO and Allied operations.
Кроме того, Соглашения создают основу для технической взаимозаменяемости среди большого разнообразия систем связи и информации, важных для проведения операций НАТО и Объединенных вооруженных сил.

The Working Party appreciated the information given by the representative of the OSJD regarding the progress made to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems.
Рабочая группа высоко оценила сообщенную представителем ОСЖД информацию о ходе работе по улучшению технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей( 1 435 мм) и широкой колеей 1 520 мм.

The view was expressed that technical interoperability, while it constituted a desirable objective, should not be regarded as a theoretical prerequisite for cross-border use of electronic signatures.
Было высказано мнение, что, хотя обеспечение технической взаимосопоставимости и является желательной целью, его не следует рассматривать как теоретическое предварительное условие для трансграничного использования электронных подписей.

The Working Party took note of a report by the OSJD on cooperation with the European Railway Agency to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and 1,520 mm broad gauge railway systems.
Рабочая группа приняла к сведению доклад ОСЖД о сотрудничестве с Европейским железнодорожным агентством, направленном на улучшение технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей 1 435 мм и широкой колеей 1 520 мм.

Cross recognition entails issues of technical interoperability at the application level only, i.e. the application must be able to process the foreign certificate and access the directory system of the foreign PKI area to validate the status of the foreign certificate.
При перекрестном признании вопросы способности к техническому взаимодействию возникают только на уровне прикладного программного обеспечения: так, программное обеспечение должно быть способно произвести обработку иностранного сертификата и получить доступ в систему директориев иностранной зоны ИПК для подтверждения статуса этого иностранного сертификата.

The Working Party may wish to be informed by OSJD on progress made to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение ОСЖД о ходе работы по улучшению технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей( 1 435 мм) и широкой колеей 1 520 мм.

In the absence of representatives of the intermodal transport observatory in Ukraine, the secretariat of Pan-European corridor III(Berlin-Kiev) informed the Working Party about the latest developments on infrastructure construction and improvements in technical interoperability on this important east-west transport corridor.
В отсутствие представителей пункта наблюдения за интермодальными перевозками в Украине секретариат Панъевропейского коридора III( Берлин- Киев) проинформировал Рабочую группу о последних изменениях, связанных с созданием инфраструктуры и улучшением технической и эксплуатационной совместимости на этом важном транспортном коридоре восток- запад.

It also depends on continuation of the efforts already begun, in particular on developing technical interoperability and simplifying the administrative and technical operations at the frontiers between the Member States.
Успех зависит также от продолжения уже предпринимаемых усилий, в частности в области обеспечения эксплуатационной совместимости на техническом уровне и упрощения административных и технических операций на границах между государствами- членами.

A representative of OSJD presented to the Working Party a report on activities of the recently established OSJD/ERA contact group(Informal document No. 5) that aims to harmonize technical interoperability of the standard gauge and wide gauge systems.
Представитель ОСЖД представил Рабочей группе доклад о деятельности недавно созданной контактной группы ОСЖД/ ЕЖДА( неофициальный документ№ 5), цель которой заключается в улучшении технической эксплуатационной совместимости систем со стандартной и широкой колеей.

The Working Party took note of the information provided by OSJD on progress made in improving technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems and asked the organization to provide information on developments in this issue at its next session.
Рабочая группа приняла к сведению сообщение ОСЖД о ходе работы по усовершенствованию технических аспектов эксплуатационной совместимости железнодорожных систем со стандартной железнодорожной колеей( 1 435 мм) и широкой колеей( 1 520 мм) и просила эту организацию представить информацию об изменениях в данной области на следующей сессии.

The risk that diverging legislative approaches be taken in various countries with respect to electronic signatures calls for uniform legislative provisions to establish the basic rules of what is inherently an international phenomenon, where legal harmony as well as technical interoperability is a desirable objective.
Опасность того, что в различных странах будут использованы различающиеся законодательные подходы в отношении электронных подписей, требует подготовки унифицированных законодательных положений, которые заложили бы основу базовых норм регулирования этого по сути дела международного явления, когда желательной целью является правовая согласованность, а также техническая совместимость.

The OSJD will also inform the Working Party on cooperation with the European Railway Agency(ERA) to improve technical interoperability between the 1,435 mm standard and 1,520 mm broad gauge railway systems.
Кроме того, ОСЖД проинформирует Рабочую группу о сотрудничестве с Европейским железнодорожным агентством( ЕЖДА), направленном на улучшение технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей 1 435 мм и широкой колеей 1 520 мм.

With respect to technical interoperability, the International Telecommunication Union has established a Focus Group on Identity Management"to facilitate and advance the development of a generic[identity management] framework and means of discovery of autonomous distributed identities and identity federations and implementations.
В связи с проблемой технического взаимодействия систем Международный союз электросвязи учредил фокус-группу по вопросам управления идентификационными записями" для облегчения и ускорения разработки единой схемы[ управления идентификационными записями], а также средств обнаружения рассредоточенных автономных идентификационных записей, их федераций и разновидностей.

Harmonization of technical specifications on different railway systems The Working Party may wish to be informed by OSJD on progress in improving the technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems.
Возможно, пожелает заслушать сообщение ОСЖД о ходе работы по улучшению технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей( 1 435 мм) и широкой железнодорожной колеей 1 520 мм.

In the longer run, administrative and technical interoperability of national railways must be improved(UNECE/ECMT Model Action Plans and Public-Private Partnership Agreements), adequate rolling stock should be available and intermodal infrastructures needs to be built and maintained in compliance with the standards of the UNECE AGTC Agreement.
В долгосрочной перспективе необходимо улучшить административную и техническую совместимость национальных железных дорог( типовые планы действий ЕЭК ООН/ ЕКМТ и соглашения о партнерстве между государственным и частным секторами), обеспечить наличие адекватного подвижного состава и создать и надлежащим образом обслуживать инфраструктуру интермодальных перевозок в соответствии со стандартами Соглашения СЛКП ЕЭК ООН.

In addition, OSJD was invited to submit a report on its cooperation with the European Railway Agency(ERA), aiming to improve technical interoperability of the railway systems situated on both sides of the EU borders with countries of Eastern Europe.
Кроме того, ОСЖД было предложено представить доклад о сотрудничестве с Европейским железнодорожным агентством( ЕЖДА), направленном на улучшение технической совместимости железнодорожных систем, расположенных по обе стороны границ ЕС со странами Восточной Европы.

The secretariat has also reviewed mandatory and proposed technical interoperability standards applicable in the European Union and in other UNECE member countries, including those contained in the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network(TAR) developed under the auspices of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
Секретариат изучил также обязательные и предложенные технические стандарты эксплуатационной совместимости, применимые в Европейском союзе и других странах- членах ЕЭК ООН, в частности стандарты, содержащиеся в Межправительственном соглашении по Трансазиатской железнодорожной сети( ТАЖД), разработанном под эгидой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Организации Объединенных Наций.

The Commission may wish to take note of the work being done by OECD in this area in light of its previous affirmation that technology neutrality, cross-border recognition and technical interoperability are three essential components of a favourable policy framework to facilitate the use of electronic signatures and authentication methods in international trade.
Возможно, Комиссия пожелает принять к сведению работу, проводимую ОЭСР в этой области в свете своего предыдущего заявления о том, что нейтральный характер технологий, трансграничное признание и техническая совместимость представляют собой три основных компонента тех политических рамок, которые должны успешно способствовать использованию электронных подписей и методов удостоверения подлинности в международной торговле.

It expressed the view that the main objective of the AGC Agreement was not necessarily establishing technical interoperability among railway systems at the pan-European level, but establishing a coordinated plan for the development and construction of railway lines of major international importance(article 1 of AGC Agreement), with focus on Euro-Asian transport links via the Russian Federation, Central Asia and Turkey.
Она высказала мнение, что основная цель Соглашения СМЖЛ не обязательно заключается в обеспечении технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем на общеевропейском уровне, а в разработке скоординированного плана строительства и оборудования железнодорожных линий, имеющих большое международное значение( статья 1 Соглашения СМЖЛ), с акцентом на евро- азиатские транспортные соединения через Российскую Федерацию, страны Центральной Азии и Турцию.

Harmonization of technical specifications on different railway systems The Working Party may wish to be informed by OSJD on progress in improving the technical interoperability between the 1,435 mm standard and the 1,520 mm broad gauge railway systems and about the results of the work of the OSJD/ERA Working Group on Interoperability.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение ОСЖД о ходе работы по улучшению технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем с нормальной железнодорожной колеей( 1 435 мм) и широкой железнодорожной колеей( 1 520 мм), а также о результатах деятельности Рабочей группы ОСЖД/ ЕЖДА по эксплуатационной совместимости.