What is the translation of " TECHNICAL INTEROPERABILITY " in Greek?

• τεχνική διαλειτουργικότητα
• τεχνικής διαλειτουργικότητας

Examples of using Technical interoperability in English and their translations into Greek

Developing technical interoperability and common safety rules;
Ανάπτυξη της τεχνικής διαλειτουργικότητας και κοινών κανόνων ασφαλείας·.

The internet is the best example of the power of technical interoperability.
Το διαδίκτυο αποτελεί το καλύτερο παράδειγμα της δύναμης της τεχνικής διαλειτουργικότητας.

Europass web-based tools shall support and ensure technical interoperability and synergies with other relevant instruments and services offered at Union and, where appropriate, national levels.
Τα διαδικτυακά εργαλεία του Europass στηρίζουν και διασφαλίζουν τεχνική διαλειτουργικότητα και συνέργειες με άλλα σχετικά μέσα και υπηρεσίες που παρέχονται σε ενωσιακό και, κατά περίπτωση, σε εθνικό επίπεδο.

The European certification framework will rely as much as possible on international standards as a way to avoid creating trade barriers or technical interoperability problems.
Το ευρωπαϊκό πλαίσιο πιστοποίησης θα βασίζεται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό στα διεθνή πρότυπα, ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία εμποδίων στο εμπόριο ή η εμφάνιση προβλημάτων τεχνικής διαλειτουργικότητας.

Where standards facilitate technical interoperability and compatibility or competition between new and already existing products, services and processes, it can be presumed that the standard will benefit consumers.
Εάν τα πρότυπα διευκολύνουν την τεχνική διαλειτουργικότητα και συμβατότητα και/ή τον ανταγωνισμό μεταξύ νέων και ήδη υφιστάμενων προϊόντων, υπηρεσιών και διαδικασιών, μπορεί να τεκμαίρεται ότι τα πρότυπα θα είναι επωφελή για τους καταναλωτές.

This Europe-wide rail culture will of course require directives about liberalisation but we need to begin by investing in the networks to make technical interoperability feasible.
Αυτή η πανευρωπαϊκή σιδηροδρομική κουλτούρα θα απαιτήσει βεβαίως οδηγίες για την ελευθέρωση, πρέπει όμως να αρχίσουμε επενδύοντας στα δίκτυα για να καταστήσουμε εφικτή την τεχνική διαλειτουργικότητα.

Standards which establish technical interoperability and compatibility often encourage competition on the merits between technologies from different companies and help prevent lock-in to one particular supplier.”.
Τα πρότυπα που καθιερώνουν τεχνική διαλειτουργικότητα και συμβατότητα ενθαρρύνουν συχνά τον ανταγωνισμό σχετικά με τα οφέλη μεταξύ των τεχνολογιών διαφορετικών εταιρειών και συμβάλλουν στην αποφυγή του εγκλωβισμού σε έναν συγκεκριμένο προμηθευτή.

These refer to areas such as access to health data, diversity of Electronic Health Records, lack of technical interoperability and access to digital health services.
Οι προκλήσεις αυτές σχετίζονται με τομείς όπως η πρόσβαση σε δεδομένα που αφορούν την υγεία, η ανομοιογένεια των ηλεκτρονικών μητρώων υγείας, η έλλειψη τεχνικής διαλειτουργικότητας και πρόσβασης σε ψηφιακές υπηρεσίες υγείας.

Cooperation by Member States should facilitate the technical interoperability of the notified electronic identification schemes with a view to fostering a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
Η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να διευκολύνει την τεχνική διαλειτουργικότητα των κοινοποιημένων συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, προκειμένου να διαμορφώνεται υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης και ασφάλειας, ανάλογο του βαθμού επικινδυνότητας.

As a general rule standardisation agreements should cover no more than what is necessary to ensure their aims, whether this is technical interoperability and compatibility or a certain level of quality.
Ένας γενικός κανόνας είναι ότι οι συμφωνίες τυποποίησης πρέπει να καλύπτουν αποκλειστικά και μόνο τα θέματα που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της επίτευξης του στόχου τους, είτε αυτός είναι η τεχνική διαλειτουργικότητα και συμβατότητα είτε κάποια ποιοτική στάθμη.

(k)‘technical interoperability' means the ability of information and communication technology systems to interact so as to enable the sharing of information, achieved through agreement by all parties and owners of the information;
Ια«τεχνική διαλειτουργικότητα»: η ικανότητα των συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών να αλληλοεπιδρούν με σκοπό να καταστεί εφικτή η ανταλλαγή πληροφοριών, που επιτυγχάνεται μέσω συμφωνίας όλων των μερών και των κατόχων των πληροφοριών.

In the area of environment, Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(6) requires the adoption of common implementing rules laying down technical interoperability arrangements.
(7)Στο πεδίο του περιβάλλοντος, με την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 40 ζητείται η έγκριση κοινών κανόνων εφαρμογής που θα καθορίζουν τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαλειτουργικότητα.

It is also BiH's first opportunity to demonstrate technical interoperability with NATO/ Partnership for Peace(PfP) forces, and to demonstrate its ability to contribute to PfP by hosting a major military training activity.
Είναι επίσης η πρώτη ευκαιρία της BiH να επιδείξει τεχνική διαλειτουργικότητα με τη συνεργασία του ΝΑΤΟ και τις δυνάμεις Συνεργασία για Ειρήνη(PFP), και να καταδειχθεί η δυνατότητά της να συμβάλει στο PFP με τη φιλοξενία μιας σημαντικής δραστηριότητας στρατιωτικής εκπαίδευσης.

In the light of this, we have to conclude that, seen in this way, historical beneficiaries of the railways still hold the keys to the opening of the market in their hands- access to the tracks, technical interoperability, training and certification, to give just a few examples.
Υπό αυτό το πρίσμα, οδηγούμαστε στο συμπέρασμα ότι, από αυτήν τη σκοπιά, οι ιστορικοί δικαιούχοι των σιδηροδρόμων εξακολουθούν να κρατούν στα χέρια τους τα κλειδιά για το άνοιγμα της αγοράς- πρόσβαση στις τροχιές, τεχνική διαλειτουργικότητα, κατάρτιση και πιστοποίηση, για να παραθέσω λίγα μόνο παραδείγματα.

(16) Cooperation of Member States should serve the technical interoperability and neutrality of the notified electronic identification schemes with a view to fostering a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
(20) Η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να διευκολύνει την τεχνική διαλειτουργικότητα των κοινοποιημένων συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, προκειμένου να διαμορφώνεται υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης και ασφάλειας, ανάλογο του βαθμού επικινδυνότητας.

All of them are important, but thanks to the Internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability, thereby ensuring openness, promoting reusability and fostering competition.
Όλα αυτά είναι σημαντικά, αλλά χάρη στο διαδίκτυο και στις εργασίες των οργανισμών τυποποίησης και άλλων οργανισμών, έχει ήδη επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στον τομέα της τεχνικής διαλειτουργικότητας, εξασφαλίζοντας έτσι διαφάνεια, δίνοντας ώθηση στην επαναχρησιμοποίηση και ενισχύοντας τον ανταγωνισμό.

(16) Cooperation of Member States should serve the technical interoperability of the notified electronic authentication or identification schemes with a view to foster a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
(20) Η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών θα πρέπει να διευκολύνει την τεχνική διαλειτουργικότητα των κοινοποιημένων συστημάτων ηλεκτρονικής ταυτοποίησης, προκειμένου να διαμορφώνεται υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης και ασφάλειας, ανάλογο του βαθμού επικινδυνότητας.

On the second point, I note that there is unanimity on the certification of train drivers operating locomotives and trains, and what Mrs Hennicot-Schoepges has just said to us demonstrates the absolute need for technical interoperability, but also for human interoperability..
Όσον αφορά το δεύτερο σημείο, παρατηρώ ότι υπάρχει ομοφωνία επί της πιστοποίησης του προσωπικού οδήγησης των μηχανών έλξης και των συρμών, και αυτό που μόλις μας είπε η κ. Hennicot-Schoepges καταδεικνύει την απόλυτη ανάγκη για τεχνική διαλειτουργικότητα, αλλά και για ανθρώπινη διαλειτουργικότητα..

The technical interoperability of our old national networks is indeed an essential condition for the recovery of rail, which this balanced, reasonable and flexible text should make possible to achieve in gradual phases under acceptable economic and social conditions.
Αφού η τεχνική διαλειτουργικότητα των παλαιών εθνικών μας συστημάτων αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αναγέννηση του σιδηροδρόμου, αυτό το ισορροπημένο, λογικό και ευέλικτο κείμενο θα πρέπει να τη βοηθήσει να επιτευχθεί σταδιακά μέσα σε αποδεκτές οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες.

I also wish to say that, whatever approach is taken to the railway system, we must nevertheless admit that, if we want trains to make a comeback in Europe, we must make a genuine effort to Europeanise the system through technical interoperability and harmonised safety regulations.
Θέλω επίσης να πω ότι, ανεξαρτήτως της προσέγγισης που ακολουθείται στο σιδηροδρομικό σύστημα, πρέπει παρόλα αυτά να παραδεχτούμε ότι, εάν θέλουμε τα τρένα να επιστρέψουν στην Ευρώπη, πρέπει να καταβάλουμε μια ειλικρινή προσπάθεια να εξευρωπαΐσουμε το σύστημα μέσω της τεχνικής διαλειτουργικότητας και των εναρμονισμένων κανονισμών ασφαλείας.

However, there is still an obstacle to the opening-up of the networks that we absolutely have to remove: the absence of technical interoperability, which is caused by numerous elements, including the many different types of control-command systems, stock recognition- which we are discussing here- and, in particular, track gauge.
Πάντως εξακολουθεί να υπάρχει ένα εμπόδιο όσον αφορά το άνοιγμα των δικτύων το οποίο είναι απολύτως αναγκαίο να άρουμε: η απουσία τεχνικής διαλειτουργικότητας, η οποία προκαλείται από πολυάριθμους παράγοντες, μεταξύ των οποίων οι πολλοί διαφορετικοί τύποι συστημάτων ελέγχου-χειρισμού, η αναγνώριση υλικού- την οποία συζητάμε εδώ- και, ιδίως, το εύρος της γραμμής.

The measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.
Τα μέτρα καλύπτουν την πρόσβαση στην αγορά, την χορήγηση αδειών και πιστοποιητικών ασφαλείας για τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την πρόσβαση στις υποδομές και τον υπολογισμό των τελών χρήσης, τη δημιουργία νομοθετικού πλαισίου για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων, καθώς και τη μέριμνα για την δημιουργία ενός από τεχνική άποψη διαλειτουργικού σιδηροδρομικού συστήματος.

In particular to make the best of the information technology which today can really be a new drive to push forward paperless transportation in a new worldwide business environment, as well as the improvement of not only technical interoperability but also commercial and administrative interoperability through use of IT, and in particular the ease of the customs environment.
Ειδικότερα, για να κάνει το καλύτερο της τεχνολογίας της πληροφορίας η οποία σήμερα μπορεί πραγματικά να είναι μια νέα προσπάθεια για να ωθήσει προς τα εμπρός χωρίς χαρτί μεταφοράς σε ένα νέο παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον, καθώς και η βελτίωση της όχι μόνο τεχνικής διαλειτουργικότητας, αλλά και εμπορικό και διοικητικό διαλειτουργικότητα μέσω της χρήσης της πληροφορικής, και ιδίως την ευκολία του τελωνειακού περιβάλλοντος.

Interoperability Technical Standards.
Εφαρμογή Τεχνικών Προδιαγραφών Διαλειτουργικότητας.