Examples of using Technical interoperability in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Technical interoperability.
Tehnična interoperabilnost.The focus in particular being technical interoperability.
Poseben poudarek pa je namenjen tehnični interoperabilnosti.Technical interoperability of telematic infrastructures.
Tehnična interoperabilnost omrežnih telematskih infrastruktur.The symposium focused on economic and technical interoperability in the railway sector.
Glavna tema simpozija je bila gospodarska in tehnična interoperabilnost v železniškem sektorju.(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.
(9) Tehnična interoperabilnost je predpogoj konkurence.
People also translate
It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams.
In relation to other environmental legislation,the Directive aims to contribute to cross-border and EU legal and technical interoperability.
V povezavi z drugo okoljsko zakonodajoje cilj Direktive prispevati k pravni in tehnični medopravilnosti na čezmejni ravni in ravni EU.Developing technical interoperability and common safety rules;
Razvoj tehnične interoperabilnosti in skupnih varnostnih predpisov;This gives companies EU-wide market access, simplifies procedures and cuts costs,as well as it ensures technical interoperability and a high standard of safety.
To podjetjem omogoča dostop do trga po vsej EU,poenostavlja postopke in zmanjšuje stroške ter zagotavlja tehnično interoperabilnost in visoke varnostne standarde.Introducing technical interoperability and providing the funds this requires;
Uvedba tehnične interoperabilnosti in zagotovitev sredstev za to;Description Use open specifications, where available, to ensure technical interoperability when establishing European public services.
Kadar je to mogoče, uporabite odprte specifikacije, da se pri vzpostavljanju evropskih javnih storitev zagotovi tehnična interoperabilnost.The cross border use of electronic identification means under a notified schemerequires Member States to cooperate in providing technical interoperability.
Čezmejna uporaba sredstev elektronske identifikacije v okviru priglašene sheme oddržav članic zahteva medsebojno sodelovanje pri vzpostavljanju tehnične interoperabilnosti.Article 8 aims to ensure the technical interoperability of the notified identification schemes through a coordination approach, including delegated acts.
Člen 8 želi zagotoviti tehnično interoperabilnost priglašenih shem identifikacije z usklajenim pristopom, vključno z delegiranimi akti.In a wider perspective, developing global standards could be considered, with a view to coordinating enrolment,eligibility and technical interoperability features of such schemes at international level.
V širšem smislu bi se lahko razmislilo o razvoju svetovnih standardov, s katerimi bi se uskladili vnosi,upravičenost in vidiki tehnične interoperabilnosti takih shem na mednarodni ravni.It is presumed that standards that facilitate technical interoperability and compatibility or competition between new and already existing products will lead to consumer benefits.
Ko standardi olajšajo tehnično medobratovalnost ter združljivost ali konkurenco med novimi in obstoječimi proizvodi, storitvami ter postopki, je mogoče domnevati, da bo standard koristil potrošnikom.As a general rule standardisation agreements should cover no more than what is necessary to ensure their aims,whether this is technical interoperability and compatibility or a certain level of quality.
Praviloma morajo sporazumi o standardizaciji zajemati samo to, kar je nujno, da se zagotovi doseganje ciljev,naj bo to tehnična medobratovalnost in združljivost ali določena stopnja kakovosti.Directive 2004/50/EC updates legislation already in force on the technical interoperability, which is needed in order to operate cross-border services and cut rolling stock costs on the high-speed network.
Direktiva 2004/50/ES posodablja že veljavno zakonodajo o tehnični interoperabilnosti, ki je potrebna za izvajanje čezmejnih storitev in zmanjšanje stroškov voznih sredstev na omrežju za visoke hitrosti.Technical interoperability should be distinguished from commercial interoperability, i.e. the ability for merchants to choose acquirers and for customers to choose issuers irrespective of their location.
Tehnično interoperabilnost je treba razlikovati od komercialne interoperabilnosti,tj. zmožnosti trgovcev, da izbirajo pridobitelje, in zmožnosti strank, da izbirajo izdajatelje ne glede na lokacijo.Experience has shown that the most difficult issues for the creation of a trans-European network are(1)the cross border infrastructures,(2) the technical interoperability and(3) the integration of different transport modes.
Izkušnje so pokazale, da so najtežja vprašanja v zvezi z vzpostavitvijo vseevropskega omrežja(1)čezmejne infrastrukture,(2) tehnična interoperabilnost in(3) povezovanje različnih načinov prevoza.Standards which establish technical interoperability and compatibility often encourage competition on the merits between technologies from different companies and help prevent lock-in to one particular supplier.
Standardi, ki vzpostavljajo tehnično medobratovalnost in združljivost, pogosto spodbujajo konkurenco med tehnologijami iz različnih družb in pomagajo preprečiti omejevanje na enega posameznega dobavitelja.The European Location Interoperability Solutions for e-Government(ELISE) Action is a package of legal/policy, organizational,semantic and technical interoperability solutions to facilitate more efficient and effective digital cross-border or cross-sector interaction and data re-use.
Ukrep evropskih rešitev za lokalno interoperabilnost e-uprave(ELISE) je paket pravnih t.j. političnih, organizacijskih,semantičnih in tehničnih interoperabilnostnih rešitev, katerih cilj je, da omogočajo učinkovitejše in uspešnejše čezmejno ali medsektorsko interakcijo in ponovno uporabo podatkov.Therefore, technical interoperability should be ensured, whenever possible, via the use of formalised specifications, either standards pursuant to EU Directive 98/34 or specifications issued by ICT industry fora and consortia.
Zato je treba, kjer je to mogoče, zagotoviti tehnično interoperabilnost, z uporabo formaliziranih specifikacij, in sicer standardov v skladu z Direktivo EU 98/34 ali specifikacij, ki jih izdajo forumi in konzorciji na področju IKT.Cross-border e-authentication anddigital signatures should be characterised by legal and technical interoperability so that cross border e-authentication could be used by all service providers and consumers across Europe.
Za čezmejno e-avtentifikacijoin digitalne podpise mora biti značilna pravna in tehnična medobratovalnost, tako da čezmejno e-avtentifikacijo lahko uporabijo vsi ponudniki storitev ter potrošniki v Evropi.Article 4- technical interoperability- which is necessary for the smooth functioning of payment schemes and systems, so that they can interact with each other across the Union using the same standards, without technical obstacles to the processing of payments by the market players.
Člen 4- tehnična interoperabilnost- ki je potrebna za nemoteno delovanje plačilnih shem in sistemov, preko katerih je možno sodelovanje znotraj celotne Unije, na podlagi enakih standardov, brez A new paradigm of consensual approach and cooperation on technical interoperability has emerged in the area of High Definition TV, and this appears as a promising model for solving other interoperability issues.
Nov vzorec sporazumnega pristopa in sodelovanja na področju tehnične medobratovalnosti se je pojavil na področju televizije z visoko ločljivostjo in to je obetaven model za reševanje drugih medobratovalnih vprašanj.(16) Cooperation of Member States should serve the technical interoperability of the notified electronic identification schemes with a view to foster a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
Sodelovanje držav članic bi moralo olajšati tehnično interoperabilnost priglašenih shem elektronske identifikacije ter tako vzpostaviti visoko raven zaupanja in varnosti, ustrezno stopnji tveganja.This triggered concerns about lack of interoperability(covering both technical interoperability and access issues) and possible constraints on consumer choice, which could affect the free flow of information, media pluralism, and cultural diversity.
To je sprožilo zaskrbljenost zaradi pomanjkanja interoperabilnosti(ki zajema tako tehnično interoperabilnost kot tudi vprašanja glede dostopa) ter možen pritisk na kupca glede izbire, kar bi lahko vplivalo na prosti pretok informacij, medijsko pluralnost in kulturno raznolikost.
