What is the translation of " TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY " in Slovenian?

• tehnične specifikacije za interoperabilnost
• tehničnih specifikacij za interoperabilnost
• tehničnih specifikacijah za interoperabilnost
• tehničnimi specifikacijami za interoperabilnost

Examples of using Technical specifications for interoperability in English and their translations into Slovenian

Technical Specifications for Interoperability.
Tehnične specifikacije za interoperabilnost(TSI).

It is in charge in particular of updating the technical specifications for interoperability.
Predvsem je odgovorna za posodabljanje tehničnih specifikacij za interoperabilnost.

TSI: Technical specifications for interoperability.
TSI; tehnične specifikacije interoperabilnosti.

Harmonised communication vehicle/ground area, to close open points in technical specifications for interoperability(TSIs);
Harmonizirana komunikacija med zemljo in vozilom, da se razrešijo odprta vprašanja v tehničnih specifikacijah za interoperabilnost;

The Technical Specifications for Interoperability(TSIs) are mandatory.
Tehnične specifikacije za interoperabilnost(TSI).

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
Nadaljevati je treba s prizadevanji v zvezi z uvedbo tehničnih specifikacij za interoperabilnost(TSI) in jih razširiti.

Technical specifications for interoperability(TSIs) are specifications adopted in accordance with Directive 2008/57/EC.
Tehnične specifikacije za interoperabilnost so specifikacije, sprejete v skladu z Direktivo 2008/57/ES.

Consequently, responsibility for establishing Technical Specifications for Interoperability can only lie with the European Railway Agency.
Zato je za vzpostavitev tehničnih specifikacij za interoperabilnost lahko pristojna samo Evropska železniška agencija.

Technical specifications for interoperability of recharging and refuelling points should be specified in European or international standards.
Tehnične specifikacije za interoperabilnost polnilnih in oskrbovalnih mest bi morale biti določene v evropskih ali mednarodnih standardih.

Commission Regulation(EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the‘energy' subsystem of the rail system in the Union.
Uredba Komisije(EU) št. 1301/2014 z dne 18. novembra 2014 o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom„energija“ železniškega sistema v Evropski uniji( 1).

The technical specifications for interoperability(TSIs) referred to in Directive 2001/16/EC shall be applied for the purposes.
Za namene te uredbe se uporabijo tehnične specifikacije za interoperabilnost(TSI) iz Direktive 2001/16/ES.

Commission Decision of 29 April 2010 concerning a mandate to the European Railway Agency to develop and review Technical Specifications for Interoperability with a view to extending their scope to the whole rail system in the European Union.
Sklep Komisije z dne 29. aprila 2010 o podelitvi mandata Evropski železniški agenciji za pripravo in pregled tehničnih specifikacij za interoperabilnost z namenom razširitve njihovega obsega na celotni železniški sistem v Evropski uniji.

We hope that, along with the Technical Specifications for Interoperability(TSIs) and other things, this will help us achieve a better-coordinated rail system for a single Europe.
Upamo, da bo to, skupaj s tehničnimi specifikacijami za interoperabilnost(TSI), prispevalo k bolj usklajenemu železniškemu sistemu v enotni Evropi.

Rail-relevant EU legislation comprises: Regulations of the European Parliament and of the Council, decisions of the European Parliament and of the Council, technical specifications for interoperability- conventional rail system, EU directives, and decisions of the European Commission.
Zakonodajo EU sestavljajo: Uredbe evropskega parlamenta in Sveta, Odločbe evropskega parlamenta in Sveta, Tehnične specifikacije za interoperabilnost- konvencionalne hitrosti, Direktive EU in Sklepi Evropske komisije.

(56) The technical specifications for interoperability also have an impact on the conditions of use of rail transport by users, and it is therefore necessary to consult these users on aspects concerning them.
(56) Tehnične specifikacije za interoperabilnost vplivajo tudi na pogoje, pod katerimi uporabniki uporabljajo železniški prevoz, in se je zato treba posvetovati z njimi o vidikih, ki jih zadevajo.

D 0446: Commission Decision 2004/446/EC of 29 April 2004 specifying the basic parameters of the Noise, Freight Wagons and Telematic applications for freight Technical Specifications for Interoperability referred to in Directive 2001/16/EC OJ L 155, 30.4.2004.
D 0446: Odločba Komisije 2004/446/ES z dne 29. aprila 2004 o določitvi osnovnih parametrov tehničnih specifikacij za interoperabilnost v zvezi z emisijami hrupa, tovornimi vagoni in telematskimi aplikacijami za tovorni promet iz Direktive 2001/16/ES UL L 155, 30. 4.

Although the European Rail Agency(ERA) issued Technical Specifications for Interoperability(TSI) an integrated European rail network is still far from becoming a reality.
Čeprav je Evropska železniška agencija pripravila tehnične specifikacije za interoperabilnost, je povezano evropsko železniško omrežje še daleč od realnosti.

In general Technical Specifications for Interoperability(TSI) lay down for each subsystem(or part of it) the optimal level of harmonised specifications in order to ensure the interoperability of the rail system.
Tehnične specifikacije za interoperabilnost(v nadaljnjem besedilu: TSI) za vsak podsistem(ali njegov del) običajno določajo optimalno raven harmoniziranih specifikacij, da se zagotovi interoperabilnost železniškega sistema.

Such an absence of harmonised standards no longer seems acceptable in the new framework, which is governed by technical specifications for interoperability for wagons, and by the new private agreement, the General Contract of Use for Wagons, between technical wagon operators and railway undertakings.
Takšna odsotnost usklajenih standardov se ne zdi več sprejemljiva v novem okviru, ki ga urejajo tehnične specifikacije za interoperabilnost vagonov in novi zasebni sporazum, Splošna pogodba za uporabo vagonov, med tehničnimi operaterji vagonov in železniškimi podjetji.

Technical specifications for interoperability(TSI)": the specifications by which each subsystem or part of subsystem is the object to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans-European high-speed rail system and the conventional rail system;
TSI« tehnične specifikacije interoperabilnosti so specifikacije, ki veljajo za vsak podsistem ali del podsistema, da bi zadostil bistvenim zahtevam in zagotovil interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti;

(57) Each Member State concerned should be allowed not to apply certain technical specifications for interoperability in special cases, provided that there are procedures to ensure that these derogations are justified.
(57) Vsaki zadevni državi članici bi bilo treba dovoliti, da v posebnih primerih ne uporablja nekaterih tehničnih specifikacij za interoperabilnost, in predvideti postopke za zagotovitev upravičenosti takšnih odstopanj.

Technical specifications for interoperability(TSIs) mean the specifications by which each subsystem or part of subsystem is covered in order to meet the essential requirements and to ensure the interoperability of the European Community's high speed and conventional rail systems.”.
Tehnična specifikacija za interoperabilnost(v nadaljnjem besedilu: TSI), je specifikacija, ki zajema vsak podsistem ali del podsistema z namenom, da bi zadostil bistvenim zahtevam in zagotovil interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za visoke ali konvencionalne hitrosti;

First, on the basis of the directive on the interoperability of the conventional rail system5, technical specifications for interoperability covering accessibility for persons with reduced mobility are being developed, with the aim of enabling the Commission to adopt a decision in 2005.
Prvič se na podlagi Direktive o interoperabilnosti konvencionalnega železniškega sistema5 razvijajo tehnične specifikacije za interoperabilnost, ki obsegajo dostopnost za osebe z omejeno mobilnostjo, z namenom, da se Komisiji v letu 2005 omogoči sprejem odločbe.

The procedures for developing technical specifications for interoperability are the same for both systems, as are those for the certification of the interoperability constituents and the subsystems.
Postopki za razvoj tehničnih specifikacij interoperabilnosti so za oba sistema enaki, prav tako pa tudi postopki za certificiranje komponent interoperabilnosti in podsistemov.

The Rail Interoperability Directives2 made it possible to launch the technical work needed to define the technical specifications for interoperability(TSIs), which are essential to ensure that trains can run safely and seamlessly throughout the entire trans-European rail transport network.
Direktive o železniški interoperabilnosti2 so omogočile začetek tehničnih del, potrebnih za opredelitev tehničnih specifikacij za interoperabilnost(TSI), nujno potrebnih za zagotavljanje varnega in neprekinjenega prometa vlakov na celotnem omrežju vseevropskega železniškega prometa.

Although the European Rail Agency(ERA) issued Technical Specifications for Interoperability(TSI) an integrated rail network is still far from a reality, entailing obvious obstacles to pan-European rail transport.
Čeprav je Evropska železniška agencija pripravila tehnične specifikacije za interoperabilnost, je povezano železniško omrežje še daleč od realnosti, kar predstavlja očitno oviro za vseevropski železniški promet.

Commission Regulation(EC) No 62/2006(2) has established the technical specifications for interoperability relating to the telematics applications for freight subsystem of the trans-European rail system.
Z Uredbo Komisije(ES) št. 62/2006(2) z dne 23. decembra 2005 so bile vzpostavljene tehnične specifikacije za interoperabilnost, povezane s podsistemom telematske aplikacije za tovorni promet vseevropskega železniškega sistema.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations updating the technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to the freight wagon rolling stock(16152/12) and to the telematic applications for the freight subsystem(16282/12).
Svet je sklenil, da Komisiji ne bo nasprotoval pri sprejetju dveh uredb o posodobitvi tehničnih specifikacij za interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema v zvezi z železniškim voznim parkom tovornih vagonov(16152/12) in telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem(16282/12).