What is the translation of " TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY " in Finnish?

• yhteentoimivuuden tekniset eritelmät
• yhteentoimivuuden teknisten eritelmien
• yhteentoimivuuden teknisillä eritelmillä
• yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä
• yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin

Examples of using Technical specifications for interoperability in English and their translations into Finnish

TSI: Technical specifications for interoperability.
YTE: Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät.

The production of railway equipment is centred on big companies which will have to adapt to the technical specifications for interoperability.
Rautateiden materiaalin valmistus keskittyy suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.

The Technical Specifications for Interoperability(TSI);
Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät(YTE); ja.

Railway equipment production is centred on large companies which will have to adjust to the technical specifications for interoperability.
Rautatielaitteiden ja-kaluston valmistus on keskittynyt suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.

Technical specifications for interoperability of European railways.
Euroopan rautateiden yhteentoimivuuden tekniset eritelmät.

Employers' and employees' organisations would also be involved in producing the technical specifications for interoperability wherever social aspects are involved.
Sosiaalialan järjestöt voisivat osallistua yhteentoimivuuden teknisten eritelmien määrittelemiseen niiltä osin kuin ne liittyvät työolosuhteisiin.

And new technical specifications for interoperability are at the forefront here.
Tällöin on etusijalla yhteentoimivuuden teknisten eritelmien luominen.

For the first time, the railway industry, rail companies and infrastructure managers have started up a joint project to define the technical specifications for interoperability.
Teollisuus, rautatieyhtiöt ja infrastruktuurin hallinnosta vastaavat tahot ovat aloittaneet ensimmäisen kerran yhteistyön yhteentoimivuuden teknisten eritelmien määrittelemiseksi.

The procurement agencies: reference to the technical specifications for interoperability and the harmonised standards when concluding contracts.
Hankintasopimuksia tehtäessä on viitattava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin ja yhdenmukaistettuihin standardeihin.

The railway companies and the infrastructure management: checking of subsystems before placing in service in line with essential requirements, on the basis of the technical specifications for interoperability.
Rautatieyhtiöt ja infrastruktuurin hallinnot: osajärjestelmien tarkastaminen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien perusteella ennen olennaisten vaatimusten mukaista käyttöönottoa.

The adoption of harmonised and clear technical specifications for interoperability(TSI) is necessary to remove the existing entry barriers.
Yhdenmukaistettujen ja selkeiden yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) käyttöönotto on välttämätöntä verkkoon pääsyn nykyisten esteiden poistamiseksi.

In the first place, significant delay is observed in the transposition of laws and regulations since, to date, only two countries have transposed it and the first technical specifications for interoperability are on the point of being completed and published.
Ensinnäkin voimme nähdä oikeudellisen ja normatiivisen voimaan saattamisen olevan pahasti myöhässä, sillä tähän päivään mennessä ainoastaan kaksi maata on saattanut sen voimaan ja ensimmäisiä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä ollaan juuri nyt saattamassa loppuun ja julkaisemassa.

Technical Specifications for Interoperability(TSIs) and common standards are a sine qua non for the development of railway interoperability..
Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät ja yhdenmukaistetut standardit ovat välttämätön edellytys rautateiden yhteentoimivuuden parantamiseksi.

Each Member State concerned should be allowed not to apply certain technical specifications for interoperability in special cases, provided that there are procedures to ensure that these derogations are justified.
Jäsenvaltioille täytyy varata mahdollisuus olla erityistapauksissa soveltamatta tiettyjä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä, ja samalla täytyy säätää menettelyistä, joilla taataan, että poikkeukset ovat oikeutettuja.

Technical specifications for interoperability», hereinafter referred to as«TSIs», means the specifications by which each subsystem or part subsystem is covered in order to meet the essential requirements and ensure the interoperability of the trans-European conventional rail system;
Yhteentoimivuuden teknisillä eritelmillä' jäljempänä'YTE', kutakin osajärjestelmää tai osajärjestelmän osaa koskevia eritelmiä, joilla mahdollistetaan olennaisten vaatimusten noudattaminen ja varmistetaan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus;.

These Directives introduced Community mechanisms for producing and adopting technical specifications for interoperability, along with common rules for assessing compliance with those specifications..
Näillä direktiiveillä on otettu käyttöön yhteisön järjestelmiä yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimiseksi ja vahvistamiseksi sekä yhteisiä sääntöjä kyseisten eritelmien noudattamisen arvioimiseksi.

Technical specifications for interoperability" or"TSIs" means the specifications adopted under Council Directive 96/48/EC27 and Directive 2001/16/EC28 of the European Parliament and of the Council, which must be complied with in order to ensure the interoperability of the trans-European rail system;
Yhteentoimivuuden teknisillä eritelmillä' eli'YTE: illä' neuvoston direktiivin 96/48/EY27 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY28 mukaisesti vahvistettuja eritelmiä, joita on noudatettava Euroopan rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden varmistamiseksi;

Each Member State concerned should be allowed not to apply certain technical specifications for interoperability in special cases, provided that there are procedures to ensure that these derogations are justified.
Asianomaiselle jäsenvaltiolle olisi varattava mahdollisuus olla erityisissä tapauksissa soveltamatta tiettyjä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä, ja olisi säädettävä erityisistä tapauksista sekä menettelyistä, joilla taataan, että poikkeukset ovat perusteltuja.

The investment plans referred to in paragraph 1 above shall include a strategy relating to the deployment of interoperable systems along the freight corridor which satisfies the essential requirements and the technical specifications for interoperability which apply to the rail networks as defined in Directive 2008/57/EC12.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin investointisuunnitelmiin sisältyy yhteentoimivien järjestelmien käyttöä tavaraliikennekäytävällä koskeva strategia, joka vastaa direktiivin 2008/57/EY12 mukaisesti määriteltyjä rautatieverkossa sovellettavia olennaisia vaatimuksia ja yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä.

Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC15.
Nykyistä tekniikkaa käyttäviin suurnopeusratoihin sovellettavat olennaiset vaatimukset ja yhteentoimivuuden tekniset eritelmät määritellään neuvoston direktiivin 96/48/EY15 mukaisesti.

In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines, in December 2005 the Commission adopted technical specifications for interoperability relating to rail noise(Noise TSI)6 introducing limits for rolling stock used in the European Union.
Ratkaistakseen ongelmat niiden lähteellä ja varmistaakseen rautateiden yhteentoimivuuden komissio hyväksyi joulukuussa 2005 rautatieliikenteen melua koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän(melu-YTE)6, jossa asetetaan Euroopan unionissa käytettyä liikkuvaa kalustoa koskevia rajoituksia.

Essential requirements and technical specifications for interoperability applicable to the conventional rail lines shall be defined in accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council16.
Tavanomaiseen rautatieverkkoon sovellettavat olennaiset vaatimukset ja yhteentoimivuuden tekniset eritelmät määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/16/EY16 mukaisesti.

Secondly, in addition to agreeing to the minimum level of technical harmonisation proposed in the report, the preparation of ex ante cost-benefit analyses and the order of priorities for drawing up TSIs, my group sets particular store by including the social partners, associations and organisations, passengers and users in the work of drafting and checking technical specifications for interoperability.
Toiseksi: mietinnössä ehdotetun teknisen yhdenmukaistamisen vähimmäistason, edeltävien kustannus-hyötyanalyysien ja ensisijaisten YTE: iden hyväksymisen lisäksi ryhmäni korostaa erityisesti työmarkkinaosapuolten, yhdistysten ja organisaatioiden, matkustajien ja käyttäjien ottamista mukaan yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimiseen ja testaukseen.

The method adopted was to lay down"technical specifications for interoperability" for each rail subsystem in conjunction with rail companies, infrastructure managers and manufacturers.
Tällä tasolla on siis päätetty kehittää yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä jokaista rautateiden osajärjestelmää varten yhteistoiminnassa rautatieyhtiöiden, infrastruktuuria hallinnoivien laitosten ja teollisuuden kanssa.

The discussions within the Council and the European Parliament on the infrastructure package and on the interoperability of conventional rail services coupled with the experience gained from developing the technical specifications for interoperability for high-speed rail services have brought to light a number of shortcomings which could seriously impair effective implementation of the rules decided.
Infrastruktuuripakettia ja tavanomaisten rautateiden yhteentoimivuutta koskevissa keskusteluissa neuvostossa ja Euroopan parlamentissa sekä kokemuksissa, joita on saatu kehitettäessä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä suurnopeusliikennettä varten, on tullut esille tietty määrä puutteita, jotka saattaisivat haitata vakavasti päätettyjen sääntöjen täytäntöönpanon tehokkuutta.

The procedures for developing technical specifications for interoperability are the same for both systems, as are those for the certification of the interoperability constituents and the subsystems.
Yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laadinnassa käytettävät menettelyt ovat samoja kummallekin järjestelmälle samoin kuin menettelyt, joita noudatetaan yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien lupien ja todistusten antamisessa.

The proposed Directive would establish Community mechanisms for preparing and adopting technical specifications for interoperability(TSIs), and common rules for the assessment of conformity with the specifications..
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on vahvistaa yhteisön mekanismit, joiden avulla valmistellaan ja hyväksytään yhteentoimivuuden tekniset eritelmät(YTE), sekä yhteiset säännöt, joilla arvioidaan, ovatko laitteet kyseisten eritelmien mukaiset.

Technical specifications for interoperability», hereinafter referred to as«TSIs», (g)technical specifications for interoperability(hereinafter TSIs) means the specifications by which each subsystem is covered in order to meet the essential requirements by establishing the necessary reciprocal functional relations between the subsystems of the trans-European high-speed rail system and by ensuring the latter's compatibility;
Yhteentoimivuuden teknisillä eritelmillä', jäljempänä'YTE', kaikkia osajärjestelmiä koskevia eritelmiä, joiden tarkoituksena on taata olennaisten vaatimusten täyttäminen määrittelemällä tarvittavat rautatiejärjestelmän osajärjestelmien väliset toiminnalliset suhteet ja takaamalla Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhdenmukaisuus.

The European Railway Agency, set up under Regulation(EC) No 881/20048, has a mandate to develop technical specifications for interoperability(TSIs), and must therefore, as a first step, examine the existing national technical rules.
Asetuksella(EY) N: o 881/20048 perustetulle Euroopan rautatievirastolle on annettu toimeksi laatia yhteentoimivuuden tekniset eritelmät(YTE), joten sen täytyy tämän työn ensimmäisessä vaiheessa tutkia voimassa olevat kansalliset tekniset säännöt.

The objective of the directive before us today was to publish the technical specifications for interoperability(TSIs) for six sub-systems- Maintenance, Infrastructure, Energy, Rolling Stock, Operation and Control-Command- beginning the work of standardising components in collaboration with CEN, Cenelec and ETSI, and establishing in each Member State a list of notified bodies instructed to assess the conformity of the components produced by the relevant industries.
Tänään käsittelemämme direktiivin tavoitteena oli yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) laatiminen kuudelle osajärjestelmälle(huolto, infrastruktuurit, energia, liikkuva kalusto, käyttötoiminta, ohjaus ja opasteet/merkinanto), osatekijöiden standardointityön aloittaminen yhteistyössä Euroopan standardointielinten(CEN, Cenelec ja ETSI) kanssa ja luettelon laatiminen niistä jokaisen jäsenvaltion tarkastuselimistä, jotka vastaavat teollisuuden valmistamien osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista.