What is the translation of " TECHNICAL INTEROPERABILITY " in Hungarian?

• műszaki interoperabilitást
• műszaki átjárhatóságát
• a technikai átjárhatóságot
• a technikai interoperabilitás

Examples of using Technical interoperability in English and their translations into Hungarian

Technical interoperability.
Műszaki interoperabilitás.

The symposium focused on economic and technical interoperability in the railway sector.
A konferencia súlypontja a vasúti ágazat gazdasági és műszaki kölcsönös átjárhatósága volt.

Technical interoperability of telematic infrastructures.
Telematikai infrastruktúrák műszaki interoperabilitása.

IMPACT also aimed to find solutions to the lack of technical interoperability to address.
Az IMPACT további célja az volt, hogy a következők kezelése érdekében megoldásokat találjon a műszaki interoperabilitás hiányára.

(9) Technical interoperability is a prerequisite for competition.
(9) A kölcsönös technikai átjárhatóság a verseny előfeltétele.

In relation to other environmental legislation, the Directive aims to contribute to cross-border and EU legal and technical interoperability.
A többi környezeti jogszabállyal kapcsolatban az irányelv célja a határokon átnyúló és uniós jogi és technikai interoperabilitáshoz való hozzájárulás.

Developing technical interoperability and common safety rules;
A technikai átjárhatóság, illetve közös biztonsági szabályozás kifejlesztése.

Public administrations should agree on the formalised specifications to ensure technical interoperability when establishing European public services.
Európai közszolgáltatás létrehozásakor a közigazgatási intézményeknek meg kell állapodniuk a műszaki interoperabilitást biztosító formalizált előírásokról.

Introducing technical interoperability and providing the funds this requires;
A műszaki interoperabilitás megteremtése és az ehhez szükséges anyagi háttér biztosítása;

This gives companies EU-wide market access, simplifies procedures and cuts costs, as well as it ensures technical interoperability and a high standard of safety.
Ezáltal a vállalatok uniós léptékű piachoz jutnak, az eljárások egyszerűsödnek, a költségek csökkennek, valamint biztosítható a műszaki interoperabilitás és a magas szintű biztonság.

Article 8 aims to ensure the technical interoperability of the notified identification schemes through a coordination approach, including delegated acts.
A 8. cikk célja a bejelentett azonosítási rendszerek műszaki átjárhatóságának összehangolt megközelítés révén történő biztosítása, beleértve a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat.

This Europe-wide rail culture will of course require directives about liberalisation but we need to begin by investing in the networks to make technical interoperability feasible.
Ez az egész Európára kiterjedő vasúti kultúra természetesen liberalizációval kapcsolatos irányelveket fog igényelni, de a hálózatokba való befektetéssel kell kezdenünk, hogy a technikai átjárhatóságot megvalósíthatóvá tegyük.

For the digital services, the blockages mainly concern the absence of technical interoperability making essential on-line public services stop at the border.
A digitális szolgáltatások területén az akadályt elsősorban a technikai interoperabilitás hiánya jelenti, amelynek következtében az alapvető online közszolgáltatások nem tudják átlépni az országhatárokat.

The technical interoperability between learning technologies and the invention of the specification and the software prototype for ECVET projects is an important milestone for the bottom-up network of 22 member states.
A tanulási technológiák, valamint az ECVET-projektekhez tartozó előírás és szoftver-prototípus feltalálása közötti műszaki interoperabilitás 22 tagállam alulról építkező hálózatának fontos mérföldkövét jelenti.

Cross-border e-authentication and digital signatures should be characterised by legal and technical interoperability so that cross border e-authentication could be used by all service providers and consumers across Europe.
A határon átnyúló elektronikus hitelesítést és digitális aláírásokat jogi és műszaki interoperabilitásnak kell jellemezni, hogy a határon átnyúló elektronikus hitelesítést minden szolgáltató és fogyasztó használhassa Európában.

Technical interoperability should be distinguished from commercial interoperability, i.e. the ability for merchants to choose acquirers and for customers to choose issuers irrespective of their location.
Különbséget kell tenni a műszaki átjárhatóság és a kereskedelmi átjárhatóság között, utóbbi ugyanis azt jelenti, hogy a kereskedők megválaszthatják az elfogadót, az ügyfelek pedig a kibocsátót, tartózkodási helyüktől függetlenül.

The interoperability levels classify interoperability concerns according to who/what is concerned and cover, within a given political context, legal, organisational, semantic and technical interoperability.
Az interoperabilitás szintjei az interoperabilitási kérdéseket sorolják csoportokba aszerint, hogy kire/mire vonatkoznak, és- egy adott szakpolitikai kontextuson belül- a jogi, szemantikai és műszaki interoperabilitást foglalják magukban.

Cooperation of Member States should serve the technical interoperability of the notified electronic identification schemes with a view to foster a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
A tagállamok együttműködése a bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek műszaki átjárhatóságát hivatott szolgálni a kockázat mértékének megfelelő magas szintű bizalom és biztonság elősegítése érdekében.

In the light of this, we have to conclude that, seen in this way, historical beneficiaries of the railways still hold the keys to the opening of the market in their hands- access to the tracks, technical interoperability, training and certification, to give just a few examples.
Ennek fényében azt a következtetést kell levonnunk, hogy a vasutak korábbi haszonélvezői továbbra is a kezükben tartják a piac megnyitásának kulcsait- pályahasználat, műszaki átjárhatóság, képzés és tanúsítás, csak hogy néhány példát megemlítsek.

Standards which establish technical interoperability and compatibility often encourage competition on the merits between technologies from different companies and help prevent lock-in to one particular supplier.
A kölcsönös műszaki átjárhatóságot és kompatibilitást létrehozó szabványok gyakran ösztönzően hatnak a különböző vállalkozások közötti versenyre, és segítenek az egy adott szállítóhoz kötöttség megelőzésében.

The measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.
Az intézkedések kiterjednek a piaci hozzáférésre, a vasúti szolgáltatók engedélyezését és biztonsági tanúsítását, az infrastruktúra elérhetőségére és a használati díjak kiszámítására, a vasúti biztonság jogi keretének megalkotására, és olyan intézkedésekre, melyek biztosítják a vasúthálózat műszaki átjárhatóságát.

Europass web-based tools shall support and ensure technical interoperability and synergies with other relevant instruments and services offered at Union and, where appropriate, national levels.
(8) A webalapú Europass-eszközök támogatják és biztosítják a technikai átjárhatóságot és a szinergiákat az uniós és adott esetben nemzeti szinten rendelkezésre bocsátott egyéb releváns eszközökkel és szolgáltatásokkal.

The measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.
Az ezekből adódó intézkedések magukba foglalják a piaci hozzáférést, a vasúti szolgáltatók engedélyezését és biztonsági tanúsítását, az infrastruktúrához való hozzáférést és a többletdíjtételek kiszabását, a vasúti biztonság jogi keretszabályozásának megteremtését, csakúgy, mint a vasúthálózat technikai átjárhatóságának biztosítását.

The EESC considers that technical interoperability is important and should lead to a facilitation of data exchange by all interested industrial and governmental stakeholders(including Administration to Administration- A2A, Administration to Business- A2B, and Business to Business- B2B communications).
Az EGSZB úgy véli, hogy a technikai interoperabilitás lényeges, és az adatcserék megkönnyítéséhez kell vezetnie valamennyi érdekelt ipari és kormányzati résztvevő esetében(beleértve az egyes közigazgatások közötti, a közigazgatás és a vállalkozások közötti, valamint a vállalkozások közötti kommunikációt).

The measures encompass market access, the licensing and safety certification of railway undertakings, access to infrastructure and the calculation of charges for its use, the creation of a legal framework for rail safety, and measures for ensuring the technical interoperability of the rail system.
Az intézkedések kiterjednek a piaci hozzáférésre, a vasúti szolgáltatók engedélyezését és biztonsági tanúsítását, az infrastruktúra elérhetőségére és a használati díjak kiszámítására, a vasúti biztonság jogi keretének megalkotására, és olyan intézkedésekre, melyek biztosítják a vasúthálózat műszaki átjárhatóságát.

This triggered concerns about lack of interoperability(covering both technical interoperability and access issues) and possible constraints on consumer choice, which could affect the free flow of information, media pluralism, and cultural diversity.
Ez a helyzet az együttműködési képesség hiányával(mind a műszaki együttműködési képesség, mind a hozzáférési kérdések tekintetében), illetve a fogyasztó választásainak olyan lehetséges korlátozásaival kapcsolatos aggodalmakra adott okot, amelyek érinthetik az információ szabad áramlását, a médiapluralizmust és a kulturális sokszínűséget.

Article 7-(Separation between scheme and processing) establishes that an organisational separation should be in place between the schemes and the entities which are processing the transactions, and prohibits territorial discrimination in processing rules whilst mandating technical interoperability of processing entities' systems.
A 7. cikk(A kártyarendszer és a feldolgozás elkülönítése) rögzíti, hogy szervezetileg el kell különíteni a kártyarendszereket és a műveleteket feldolgozó jogalanyokat, valamint megtiltja a területi diszkriminációt a feldolgozási szabályok tekintetében, és egyúttal előírja a feldolgozók rendszerei közötti kölcsönös műszaki átjárhatóságot.

The purpose of this Regulation would be to put in place a legally binding legislative framework which would not only seek to address the legal limitations and introduce technical interoperability standards of the previous sub-option, but also put in place other building blocks of the CISE in a binding fashion.
E rendelet célja egy olyan jogilag kötelező érvényű jogszabályi keret hatályba léptetése, amely nemcsak a jogi korlátok feloldására és a korábbi lehetőségben ismertetett műszaki interoperabilitást biztosító szabványok bevezetésére törekszik, hanem a CISE további építőköveit is lefektetné kötelező érvénnyel.

The EESC recognises that the policy now proposed by the Commission in this draft Regulation, to facilitate the creation of a fully integrated digital single market by 20157, is directed towards the mutual legal recognition of the diverse national notified eID schemes and at creating a concrete technical interoperability of all notified schemes.
Az EGSZB elismeri, hogy az Európai Bizottság által a tárgyalt rendelettervezetben javasolt politika, azaz a teljesen integrált digitalizált egységes piac 2015-ig történő létrejöttének elősegítése7 a különféle bejelentett tagállami e-azonosító-rendszerek kölcsönös jogi elismerését és a bejelentett rendszerek tényleges műszaki átjárhatóságát célozza.

I also wish to say that, whatever approach is taken to the railway system, we must nevertheless admit that, if we want trains to make a comeback in Europe, we must make a genuine effort to Europeanise the system through technical interoperability and harmonised safety regulations.
Azt is szeretném kijelenteni, hogy teljesen mindegy, hogy a vasútrendszert milyen oldalról kívánjuk megközelíteni; mindenképpen be kell látnunk, hogy ha azt akarjuk, hogy Európába visszatérjen a vasutak fénykora, akkor valódi erőfeszítést kell tennünk arra, hogy a műszaki átjárhatóság és összehangolt biztonsági szabályok révén európaivá tegyük a rendszert.