What is the translation of " TECHNICAL INTERFACES " in Slovenian?

• tehničnih vmesnikov

Examples of using Technical interfaces in English and their translations into Slovenian

Technical interfaces in place and users aware of services.
Namestitev tehničnih vmesnikov in ozaveščenost uporabnikov o storitvah.

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Države članice spodbujajo uporabo standardov in/ali specifikacij iz odstavka 1 za zagotavljanje storitev, tehničnih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij, kadar je to nujno potrebno za zagotovitev medobratovalnosti storitev in boljšo izbiro za uporabnike.

Grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services;-.
Odobrijo odprt dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev;-.

One of the first interactive computer art installations to use a natural and intuitive interface instead of the then-common devices such as joysticks, mouse, trackers or other technical interfaces is our installation Interactive Plant Growing(1992)1.
Inštalacija InteractivePlant Growing je ena izmed prvih interaktivnih računalniško-umetniških inštalacij, ki uporablja naravne in intuitivne površine namesto tedaj pogostih naprav, kot so igralna palica, miška, sledilci oz. drugi tehnični vmesniki. V tem sistemu so vmesniki prave rastline.

Openness and transparency of technical interfaces can be particularly importantin ensuring interoperability.
Odprtost in preglednost tehničnih vmesnikov je lahko pomembna zlasti za zagotovitev interoperabilnosti.

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Spodbujanje interoperabilnosti medobratovalnosti je eden od ciljev nacionalnih regulativnih organov, kot je določeno v tem okviru, kjer je tudi predvideno, da Komisija kot podlago za spodbujanje usklajevanja na področju elektronskih komunikacij objavi seznam standardov in/ali specifikacij, ki vključujejo zagotavljanje storitev, tehničnih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij.

Granting open access to technical interfaces, protocols or other key technologies, indispensable for the interoperability of systems.
Odobrijo odprt dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev;

Nowadays it is an individual who steps into the centre of interest of theory, art, new technologies, politics, popular culture and media- with technical interfaces and devices equipped bodily being- performing various important functions- enabled by connectedness into the internet- for him or her in the real time.
Dandanes v središče zanimanja teorije, umetnosti, novih tehnologij, politike, popularne kulture in medijev stopa sodobni posamezni/k-ca- s tehniškimi vmesniki in napravami opremljeno telesno bitje- ki v realnem času opravljajo zanj-jo vrsto pomembnih funkcij, ki jih omogoča vključenost v internetno omrežje.

Grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
Odobrijo odprt dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev;

(d) access to,▌ conditions for, or any direct or indirect remuneration charged for the use of services or functionalities, or technical interfaces, that are relevant to the business user or the corporate website user and that are directly connected or ancillary to utilising the online intermediation services or online search engines concerned.
(d) dostopom do, ▌pogojev za ali katerim koli neposrednim ali posrednim plačilom za uporabo spletnih posredniških storitev ali funkcionalnosti ali tehničnih vmesnikov, ki so pomembni za poslovnega uporabnika ali uporabnika s poslovnim spletiščem in ki so neposredno povezani z uporabo spletnih posredniških storitev ali spletnih iskalnikov ali so jim pomožni.

To grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
Odobri odprt operaterski dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih pomembnih tehnologij, ki so nujno potrebni za vzajemno delovanje storitev ali storitev navideznih omrežij;

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability and interconnectivity of services, end-to-end connectivity, facilitation of switching in order to improve freedom of choice for users.
Države članice spodbujajo uporabo standardov in/ali specifikacij iz odstavka 1 za zagotavljanje storitev, tehničnih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij, kadar je to nujno potrebno za zagotovitev interoperabilnosti in medsebojne povezljivosti storitev, povezljivosti med koncema in lažjo menjavo ponudnika, da bi imeli uporabniki boljšo izbiro.

Granting open access to technical interfaces, protocols or other key technologies, indispensable for the interoperability of systems, including virtual ones;
Odobri odprt operaterski dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih pomembnih tehnologij, ki so nujno potrebni za vzajemno delovanje storitev ali storitev navideznih omrežij;

Member States shall encourage the use of the standards or specifications referred to in paragraph 1 for the provision of services, technical interfaces or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services, end-to-end connectivity, facilitation of provider switching and portability of numbers and identifiers, and to improve freedom of choice for users.
Države članice spodbujajo uporabo standardov in/ali specifikacij iz odstavka 1 za zagotavljanje storitev, tehničnih vmesnikov in/ali omrežnih funkcij, kadar je to nujno potrebno za zagotovitev interoperabilnosti in medsebojne povezljivosti storitev, povezljivosti med koncema in lažjo menjavo ponudnika, da bi imeli uporabniki boljšo izbiro.

Granting open access to technical interfaces, protocols or other essential technologies that are indispensable for the interoperability of services, including virtual network services;
(g) odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za interoperabilnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;

(ii) a requirement to use specified technical interfaces, including interface protocols, for inter-connection with such networks and services.
(ii) zahteve po uporabi predpisanih tehničnih povezav, vključno s protokoli za medsebojno povezovanje takih omrežij in storitev;

To authorise open access to technical interfaces, protocols or other key technologies which are necessary to insure interoperability of services or virtual network services.
Odobrijo odprt dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za medobratovalnost storitev;

To authorise open access to technical interfaces, protocols or other key technologies which are necessary to insure interoperability of services or virtual network services.
(g) odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za interoperabilnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;

(de) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
(g) odobrijo odprti dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih ključnih tehnologij, ki so nujno potrebni za interoperabilnost storitev ali storitev virtualnih omrežij;

To authorise open access to technical interfaces, protocols or other key technologies which are necessary to insure interoperability of services or virtual network services.
Odobri odprt operaterski dostop do tehničnih vmesnikov, protokolov ali drugih pomembnih tehnologij, ki so nujno potrebni za vzajemno delovanje storitev ali storitev navideznih omrežij.

Equipment information and technical interface of combat equipment of the complex with the head command post;
Informacije o opremi in tehnični vmesnik bojne opreme kompleksa z glavnim poveljniškim mestom;

The Security Centre shall provide the technical interface between the Competent PRS Authorities, the Council acting under Joint Action 2004/552/CFSP and the monitoring centres.
Center za varnost je tehnični vmesnik med pristojnimi organi za PRS, Svetom, ki deluje v skladu s Skupnim ukrepom 2004/552/SZVP, in nadzornimi centri.

For the purposes of Article 31(2) the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
Za namene člena 31(2) Evropska agencija za mejno in obalno stražo vzpostavi in vzdržuje tehnični vmesnik, ki omogoča neposredno povezavo s centralnim SIS.

For the purposes of paragraph 3, the European Border and Coast Guard Agency and the future European Union Agency for Asylum shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to the Central System of Eurodac.
Za namene člena 31(2) Evropska agencija za mejno in obalno stražo vzpostavi in vzdržuje tehnični vmesnik, ki omogoča neposredno povezavo s centralnim SIS.

For the purposes of Article 31(2) and paragraphs 1 of this Article the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
Za namene člena 31(2) in odstavka 1 tega člena Evropska agencija za mejno in obalno stražo vzpostavi in vzdržuje tehnični vmesnik, ki omogoča neposredno povezavo s centralnim SIS.

(11) Furthermore, one of the tasks of the Security Centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation(EC) No 683/2008 should be to provide a technical interface between the various stakeholders responsible for the security of the PRS.
(11) Še več, ena od nalog centra za varnost iz člena 16(a)(ii) Uredbe(ES) št. 683/2008 je zagotavljati tehnični vmesnik med različnimi akterji, pristojnimi za varnost PRS.

Fulfilling the tasks assigned to the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks and to the migration management support teams, necessitates access to SIS via a technical interface of the European Border and Coast Guard Agency connecting to Central SIS.
Za izpolnitev nalog, dodeljenih skupinam evropske mejne in obalne straže, skupinam osebja, ki opravljajo naloge v zvezi z vračanjem, in podpornim skupinam za upravljanje migracij, je treba tem skupinam zagotoviti dostop do SIS prek tehničnega vmesnika Evropske agencije za mejno in obalno stražo, s katerim se povežejo s centralnim SIS.

Members of the European Border and Coast Guard teams or teams of staff involved in return-related tasks as well as the members of the migration management support teams shall access and search data entered in SIS in accordance with paragraph 1 via the technical interface set up and maintained by the European Border and Coast Guard Agency as referred to in Article 32(2).
Člani skupin evropske mejne in obalne straže, skupine osebja, ki opravljajo naloge v zvezi z vračanjem, in člani podpornih skupin za upravljanje migracij dostopajo do podatkov, vnesenih v SIS, in opravljajo poizvedbe v njem v skladu z odstavkom 1 prek tehničnega vmesnika, ki ga vzpostavi in vzdržuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo, kakor je določeno v členu 32(2).

Members of the teams as defined in Article 2(8) of Regulation(EU) 2016/1624 as well as the members of the migration management support teams shall access and search data entered in SIS in accordance with paragraph 1 via the technical interface set up and maintained by the European Border and Coast Guard Agency as referred to in Article 32(2).
Člani skupin iz člena 2(8) Uredbe(EU) 2016/1624 in člani podpornih skupin za upravljanje migracij dostopajo do podatkov, vnesenih v SIS, in opravljajo poizvedbe v njem v skladu z odstavkom 1 prek tehničnega vmesnika, ki ga vzpostavi in vzdržuje Evropska agencija za mejno in obalno stražo, kakor je določeno v členu 49(1).