What is the translation of " TECHNICAL INTERFACES " in Slovak?

• technických rozhraní
• technickým rozhraniam

Examples of using Technical interfaces in English and their translations into Slovak

Technical interfaces in place and users aware of services.
Zavedené technické rozhrania a užívatelia informovaní o službách.

That framework also provides for the Commission to publish a list of standards or specifications covering the provision of services, technical interfaces or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Uvedený rámec ustanovuje aj to, že Komisia vydá zoznam noriem alebo špecifikácií týkajúcich sa poskytovania služieb, technických rozhraní alebo funkcií sietí ako základu podpory harmonizácie v elektronických komunikáciách.

Technical interfaces, including the definition and implementation of network termination points.
Technických rozhraní prípadne vrátane definície a zavedenia sieťových koncových bodov.

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Členské štáty podporujú používanie noriem a/alebo špecifikácií uvedených v odseku 1 na poskytovanie služieb, technických rozhraní a/alebo funkcií siete, v rozsahu nevyhnutne potrebnom na zabezpečenie interoperability služieb a zlepšenie slobody výberu pre užívateľov.

(e) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
Udelil otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nepostrádateľné pre interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete;

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services, technical interfaces and/or network functions, as the basis for encouraging harmonisation in electronic communications.
Podpora interoperability je jedným z cieľov národných regulačných orgánov, ako to stanovuje tento regulačný rámec, ktorý tiež zabezpečuje vydanie zoznamu noriem a/alebo špecifikácií týkajúcich sa poskytovania služieb, technických rozhraní a/alebo funkcií sietí zo strany Komisie ako základu podpory harmonizácie v elektronických komunikáciách.

(d) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services;
Udelili otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nevyhnutné pre interoperabilitu služieb;

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services, end-to-end connectivity, facilitation of switching and portability, in order and to improve freedom of choice for users.
Členské štáty podporujú používanie noriem a/alebo špecifikácií uvedených v odseku 1 na poskytovanie služieb, technických rozhraní a/alebo funkcií siete, v rozsahu nevyhnutne potrebnom na zabezpečenie interoperability služieb a zlepšenie slobody výberu pre užívateľov.

Granting open access to technical interfaces, protocols or other key technologies, indispensable for the interoperability of systems, including virtual ones;
Udelili otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nevyhnutné pre interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete;

Member States shall encourage the use of the standards and/or specifications referred to in paragraph 1, for the provision of services, technical interfaces and/or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability and interconnectivity of services, end-to-end connectivity, facilitation of switching in order to improve freedom of choice for users.
Členské štáty podporujú používanie noriem alebo špecifikácií uvedených v odseku 1 na poskytovanie služieb, technických rozhraní alebo funkcií siete, v rozsahu nevyhnutne potrebnom na zabezpečenie interoperability služieb, prepojiteľnosti medzi koncovými bodmi, uľahčenia zmeny poskytovateľa a prenositeľnosti čísel a identifikátorov a na zlepšenie slobody výberu pre používateľov.

The Authority shall provide all technical interfaces to the extent necessary for the fulfillment of the obligations of the contracting authority and of the contracting authority referred to in paragraph 3.
Úrad zabezpečí všetky technické rozhrania v rozsahu potrebnom na plnenie povinností verejného obstarávateľa a obstarávateľa podľa odseku 3.

Member States shall encourage the use of the standards or specifications referred to in paragraph 1 for the provision of services, technical interfaces or network functions, to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services, end-to-end connectivity, facilitation of provider switching and portability of numbers and identifiers, and to improve freedom of choice for users.
Členské štáty podporujú používanie noriem a/alebo špecifikácií uvedených v odseku 1 na poskytovanie služieb, technických rozhraní a/alebo funkcií siete, v rozsahu nevyhnutne potrebnom na zabezpečenie interoperability a prepojiteľnosti služieb, prepojenia koniec-koniec, uľahčenia zmeny s cieľom zlepšenia slobody výberu pre používateľov.

To authorise open access to technical interfaces, protocols or other key technologies which are necessary to insure interoperability of services or virtual network services.
Udelil otvorený prístup k technickým rozhraniam, protokolom alebo iným kľúčovým technológiám, ktoré sú nevyhnutné na interoperabilitu služieb alebo služby virtuálnej siete;

(d) access to, conditions for, or any direct or indirect remuneration charged for the use of services or functionalities, or technical interfaces, that are relevant to the business user or the corporate website user and that are directly connected or ancillary to utilising the online intermediation services or online search engines concerned.
Prístup k ▌službám alebo funkcionalitám, alebo technickým rozhraniam, ktoré sú relevantné pre komerčného používateľa alebo používateľa firemných webových stránok a ktoré sú priamo spojené s používaním dotknutých online sprostredkovateľských služieb alebo internetových vyhľadávačov, alebo ktoré toto používanie dopĺňajú, alebo podmienky či akákoľvek priama alebo nepriama odplata účtovaná za ich používanie.

Standardised technical interface for ITS.
Štandardizované technické rozhranie pre ITS.

The Box works as a technical interface providing access to RIO, the new digital offering from Volkswagen Truck& Bus.
Jednotka funguje ako technické rozhranie pre prístup k novej digitálnej službe RIO, ktorú poskytuje spoločnosť Volkswagen Truck& Bus.

The Security Centre shall provide the technical interface between the Competent PRS Authorities, the Council acting under Joint Action 2004/552/CFSP and the monitoring centres.
Bezpečnostné stredisko zabezpečuje technické rozhranie medzi príslušnými orgánmi PRS, Radou jednajúcou v zmysle jednotnej akcie 2004/552/SZBP a kontrolnými strediskami.

This works as a technical interface to provide access to RIO, the new digital offering from Volkswagen Truck& Bus.
Jednotka funguje ako technické rozhranie pre prístup k novej digitálnej službe RIO, ktorú poskytuje spoločnosť Volkswagen Truck& Bus.

For the purposes of Article 31(2) the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž vyvinie a udržiava na účely článku 31 ods. 2 technické rozhranie, ktoré umožňuje priame spojenie s centrálnym SIS.

Through the technical interface, inter alia, VÚB will provide information on the availability of funds to the client's account to the Payment Service Provider issuing the payment facilities linked to the payment card to the account, based on the client's consent to VÚB Bank.
Prostredníctvom technického rozhrania okrem iného poskytne VUB informácie o dostupnosti peňažných prostriedkov na účte klienta Poskytovateľovi platobných služieb vydávajúci platobné prostriedky viazané na platobnú kartu k účtu, a to na základe súhlasu klienta udeleného VUB banke.

Finally, there is the issue of a very different technical interface with the system based on power electronics,” said Vera Silva, the research programme director at Electricité de France(EDF), the utility that will act as technical coordinator of the research project.
Nakoniec je tu problém veľmi rozdielneho technického rozhrania,“ hovorí Vera Silva, riaditeľka výskumného programu v Electricité de France(EDF), spoločnosti, ktorá bude vystupovať ako technický koordinátor projektu.

The common technical interface and single settlement schedule of T2S, as well as the adoption of industry standards on matching and messaging formats, will help considerably to promote harmonisation.
Spoločné technické rozhranie a jednotný harmonogram zúčtovania v systéme T2S, ako aj prijatie spoločných štandardov pre vyhľadávanie a formát správ do značnej miery pomôžu pri podpore harmonizácie.

For the purposes of Article 31(2) and paragraphs 1 of this Article the European Border and Coast Guard Agency shall set up and maintain a technical interface which allows a direct connection to Central SIS.
Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž vyvinie a udržiava na účely článku 31 ods. 2 a na účely odseku 1 tohto článku technické rozhranie, ktoré umožňuje priame spojenie s centrálnym SIS.

(11) Furthermore, one of the tasks of the Security Centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation(EC) No 683/2008 should be to provide a technical interface between the various stakeholders responsible for the security of the PRS.
(11) Navyše jednou z úloh bezpečnostného strediska uvedeného v článku 16 písm. a bode ii nariadenia(ES) č. 683/2008 by malo byť zabezpečenie technického rozhrania medzi rôznymi zúčastnenými stranami zodpovednými za bezpečnosť PRS.

Fulfilling the tasks assigned to the teams, as defined in Article 2(8) of Regulation(EU) 2016/1624, and to the migration management support teams, necessitates access to SIS via a technical interface of the European Border and Coast Guard Agency connecting to Central SIS.
Na plnenie úloh, ktorými sú poverené tímy, ako sú vymedzené v článku 2 ods. 8 nariadenia 2016/1624, a podporný tím pre riadenie migrácie, je potrebný prístup do SIS prostredníctvom technického rozhrania Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž prepojeného s centrálnym SIS.

Fulfilling the tasks assigned to the European Border and Coast Guard teams, teams of staff involved in return-related tasks and to the migration management support teams, necessitates access to SIS via a technical interface of the European Border and Coast Guard Agency connecting to Central SIS.
Na plnenie úloh, ktorými sú poverené tímy európskej pohraničnej a pobrežnej stráže, tímy pracovníkov zapojených do úloh súvisiacich s návratom a podporný tím pre riadenie migrácie, je potrebný prístup do SIS prostredníctvom technického rozhrania Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž prepojeného s centrálnym SIS.

For the teams referred to in points(8) and(9) of Article 2 of that Regulation to fulfil their tasks, they require access to SIS through a technical interface of the European Border and Coast Guard Agency connecting to Central SIS.
Na plnenie úloh, ktorými sú poverené tímy, ako sa vymedzujú v článku 2 ods. 8 nariadenia 2016/1624, a podporný tím pre riadenie migrácie, je potrebný prístup do SIS prostredníctvom technického rozhrania Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž prepojeného s centrálnym SIS.

Members of the European Border and Coast Guard teams or teams of staff involved in return-related tasks as well as the members of the migration management support teams shall access and search data entered in SIS in accordance with paragraph 1 via the technical interface set up and maintained by the European Border and Coast Guard Agency as referred to in Article 32(2).
Členovia tímov európskej pohraničnej a pobrežnej stráže, tímov pracovníkov, ktorí sú zapojení do úloh súvisiacich s návratom, ako aj členovia podporných tímov pre riadenie migrácie majú prístup k údajom vloženým do SIS a vyhľadávajú v nich v súlade s odsekom 1 prostredníctvom technického rozhrania, ktoré vyvinie a spravuje Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ako sa uvádza v článku 49 ods. 1.

Members of the teams as defined in Article 2(8) of Regulation(EU) 2016/1624 as well as the members of the migration management support teams shall access and search data entered in SIS in accordance with paragraph 1 via the technical interface set up and maintained by the European Border and Coast Guard Agency as referred to in Article 32(2).
Členovia tímov, ako sa vymedzujú v článku 2 ods. 8 nariadenia(EÚ) 2016/1624, ako aj členovia podporných tímov pre riadenie migrácie majú prístup k údajom vloženým do SIS a vyhľadávajú v nich v súlade s odsekom 1 prostredníctvom technického rozhrania, ktoré vyvinie a spravuje Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž, ako sa uvádza v článku 32 ods. 2.