Examples of using Dynamic interplay in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Life is the dynamic interplay between earthly substances and celestial forces.
Leben ist das dynamische Spiel zwischen Erdenstoffen und Himmelskräften.ISBN 978-3-406-56250-1*2007- Foundations of culture: Knowledge-construction,belief systems and worldview in their dynamic interplay.
Knowledge-construction, belief systems and worldview in their dynamic interplay.A dynamic interplay of activity, inputs, own creation, reflection, consolidation and transfer.
Ein dynamisches Wechselspiel von Aktivität, Inputs, eigenes Gestalten, Reflexion, Vertiefung und Transfer.To us at Starlinger, innovation involves the dynamic interplay of many converging fronts of progress.
Für uns bei Starlinger, entsteht Innovation aus dem dynamische Zusammenspiel unterschiedlicher Einfluß-Parameter zu einem konvergierenden Gesamtziel.This dynamic interplay is known as being energy efficient, robust in resisting disorders and integrated to a high degree.
Dieses dynamische Zusammenspiel gilt als energieeffizient, ist robust gegen Störungen und hochgradig integriert.Circular Looms To us at Starlinger, innovation involves the dynamic interplay of many converging fronts of progress.
Für uns bei Starlinger, entsteht Innovation aus dem dynamische Zusammenspiel unterschiedlicher Einfluß-Parameter zu einem konvergierenden Gesamtziel.A dynamic interplay of forces that related in some direct way to my own thinking, seeking, and growth.
Ein dynamisches Wechselspiel von Kräften, die auf eine Weise etwas mit meinem eigenen Denken zu tun hatten, mit meiner Sucher und meinem Wachstum.Capacity building and connectivity among granting agencies worldwide" and"The dynamic interplay between fundamental research and innovation.
Capacity building and connectivity among granting agencies worldwide" und"The dynamic interplay between fundamental research and innovation.Thanks to the dynamic interplay of the white surfaces and their black edges, the box resembles a sculptural piece of modern jewellery.
Aufgrund des dynamischen Spiels von weißen Flächen und schwarzen Umrahmungen vermittelt diese Diamant-Dose den Eindruck eines modernen Bildhauer-Juwels.LIU disseminates diverse learning experiences and skills in an environment that e-enable the dynamic interplay of teaching and research.
LIU verbreitet vielfältige Lernerfahrungen und Kompetenzen in einem Umfeld, dass E-ermöglichen die dynamische Zusammenspiel von Lehre und Forschung.The three gunas act in a dynamic interplay, they stand for the ups and downs in life.
Diese drei Gunas agieren in einer dynamischen Wechselwirkung, sie stehen für die Höhen und Tiefen, durch die das Leben führt.The Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society(HIIG) explores the dynamic interplay between the internet and society.
Das Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft(HIIG) zielt darauf ab, die dynamische Beziehung von Internet und Gesellschaft zu erforschen.This dynamic interplay will enable unconventional points of reference, continuous shifts in perspective, and uses of the exhibition space that refer to and build on one another.
Das dynamische Wechselspiel ermöglicht unkonventionelle Bezugnahmen, permanente Perspektivverschiebungen und aufeinander aufbauende Annäherungen an die Räume.This album does offer heaviness and the right intuition for dynamic interplay of aggression as well as quiet breathers!
An Härte mangelt es diesem Album nämlich genauso wenig wie an Überraschungen und dem richtigen Gespür für das dynamische Wechselspiel von Aggression und ruhigen Verschnaufpausen!Our goal is to describe the dynamic interplay of the many means of forming audiovisual media in such a way that the specific dynamic quality of its form as a whole is at the center.
AUSDRUCKS-BEWEGUNGSBILDER Unser Ziel ist, das dynamische Zusammenspiel der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten des Audiovisuellen so zu beschreiben, dass die spezifische In this extensive show,which inaugurates the newly expanded Kunstmuseum, the dynamic interplay between imagination and form in sculpture is the theme.
In einer umfangreichen Ausstellung anlässlich der Eröffnung des erweiterten Kunstmuseums thematisiert das dynamische Zwischenspiel zwischen Vorstellung und Form von Skulptur.Life course research investigates the dynamic interplay between social action and socio-cultural contexts in time, the interdependency between individuals' different fields of action and social institutions, and the path dependency of social processes.
Die Lebenslaufforschung untersucht die dynamische Wechselwirkung zwischen sozialem Handeln und sozio-kulturellen Kontexten in der Zeit, die Interdependenz zwischen den verschiedenen Handlungsfeldern von Individuen und sozialen Institutionen sowie die Pfadabhängigkeit sozialer Prozesse.Ute Müller creates installations that place paintings, objects,and architecture into a dynamic interplay, breaking away from stale concepts of the work of art and forms of perception.
Malerei, Objekte undArchitektur versetzt Ute Müller innerhalb ihrer installativen Arbeiten in ein dynamisches Wechselspiel, das eingefahrene Werkbegriffe und Wahrnehmungsweisen aufbricht.A detailed understanding of the dynamic interplay between transcriptional networks and their upstream regulators which may arise from this project will help our understanding brain formation and aberrant development and may enable the generation of defined cortical neuron populations.
Ein genaueres Verständnis des aus diesem Projekt hervorgehenden dynamischen Zusammenspiels zwischen Transkriptionsnetzwerken und ihrer vorgeschalteten Regulatoren wird uns helfen, die Gehirnbildung und mögliche abnormale Entwicklungen besser zu verstehen.In order to express the rhythm of the modern world, dictated as it is by speed and mechanization,she referred time and again to the dynamic interplay of dissonance and harmony, of form and color.
Um den von Geschwindigkeit und Mechanisierung geprägten Rhythmus der modernen Welt auszudrÃ1⁄4cken,setzte sie immer wieder auf das dynamische Zusammenspiel von Dissonanz und Harmonie, von Form und Farbe.Perhaps this exhibition will succeed in bringing together a number of"happy couples" ina(in the positive sense of the term)"mass wedding"- a dynamic interplay of dialogues that embraces not only the works of art themselves but also the visitors to the exhibition, the exhibition architecture, the school and the museum-not to mention a whole range of cultures and religions.
Vielleicht gelingt es, mit dieser Ausstellung einige glückliche zukünftigeVerbindungen, eine im positiven Sinne"Massenhochzeit“ zu organisieren. Eine Schau reger, wechselseitiger Diskurse, die nicht nur Kunststücke untereinander, sondern auch Werke und Besucher, Architektur, Schule, Museum sowie unterschiedliche Kulturen und Religionen verknüpft.Time dependent, i.e. dynamic processes of stress and coping with stress will be integrated into economic models, time-related effects of stress will be analyzed over varying periods of time, the consequencesof different schemes of stress-related processes are described in dependence on time and the dynamic interplay of work-related stress and recovering periods among double-income couples will be investigated.
Dabei werden zeitliche Verläufe von Stress und der Stressbewältigung in ökonomische Modelle integriert, die zeitlichen Auswirkungen von Stress über verschieden lange Zeiträume analysiert,die Konsequenzen unterschiedlicher Muster von Stressverläufen über die Zeit beschrieben und das dynamische Wechselspiel von Arbeitsstress und Erholung in Doppelverdienerpaaren untersucht.Ute Müller, winner of the Kapsch Contemporary Art Prize 2018,makes installations that create a dynamic interplay between painting, objects, and architecture, breaking away from stale concepts of the work of art and forms of perception.
Februar 2019 Ute Müller, die Gewinnerin des Kapsch Contemporary Art Prize 2018, versetzt Malerei,Objekte und Architektur in ihren Installationen in ein dynamisches Wechselspiel, das festgefahrene Werkbegriffe und Wahrnehmungsweisen aufbricht.Blocher Blocher Shops has developed aconcept which is unique in both material and shaping, conveying the dynamic interplay between modernity and femininity with a great love of detail.
Blocher Blocher Shops hat ein Konzept entwickelt,das in unvergleichlicher Weise hochwertige Materialien und Formen vereint- und damit ein dynamisches Spiel zwischen Modernität und Weiblichkeit befeuert, das sich durch große Detailliebe auszeichnet.He was fascinated, from a phonographic perspective, by the staggering acoustic riches found in the sonic expressions of birds andmammals; the dynamic interplay between sea and coastline; the acoustic resonance of the weather and the life taking place within it; the concept of working with unprocessed aural artifacts to create equally abstract and familiar worlds; the challenge of using wind, usually considered as'noise' by many of his colleagues, as a leitmotif.
Aus einer phonographischen Perspektive war er fasziniert von der berauschenden akustischen Ausdruckskraft von Vögeln undSäugetieren: dem dynamischen Zusammenspiel des Ozeans mit der Küste; der akustischen Resonanz des Wetters und des Lebens, das sich darin abspielte; dem Konzept, mit unbearbeiteten Klangobjekten ebenso abstrakte wie familiäre Welten zu erschaffen und sie miteinander in Beziehung zu setzen; die Herausforderung Wind, üblicherweise ein unerwünschtes Element, als Leitmotiv zu verwenden.The most important health challenges today are not caused by simple mutations in our genome,but rather result from a complex and dynamic interplay between genetic variation, diet, microbes and parasites and our immune response.
Die wichtigsten Herausforderungen für die Gesundheit heute sind nicht aus einfachen Mutationen in unserem Genom entstanden,sondern sind eher das Ergebnis eines komplexen und dynamischen Zusammenspiels zwischen genetischen Varianten, Ernährung, Mikroben und Parasiten und unserer Immunreaktion.The exhibition in honour of the anniversary year 2010 places Berlin science in a world context,as it is only in the dynamic interplay of local and global networks that Berlin has been amassing for 300 years knowledge of the world which has then been sent back out into the world.
Die Ausstellung zum Jubiläumsjahr 2010 stellt die Berliner Wissenschaften in Bezug zur Welt:Denn erst im dynamischen Wechselspiel von lokaler Prägung und weltweiter Vernetzung wird in Berlin seit 300 Jahren Wissen über die Welt hervorgebracht, das dann wieder in die Welt geht.With three guitarists in the band guitars were always going to be central to the music,but what is less expected is the dynamic interplay between the trio that suggests a three-headed version of the Verlaine-Lloyd axis at the heart of Television.
Mit drei Gitarristen steht dieses Instrument natürlich im Mittelpunktihrer Musik, doch womit man weniger gerechnet hätte, ist das dynamische Zusammenspiel der drei Musiker.
